-
1 גן-עדן של שוטים
fool's paradise -
2 חושם
fool, botcher -
3 כסיל
fool, simpleton, hayseed, oaf; onstellation in the celestial equator (Astronomy) -
4 עיניים לו ולא יראה
fool, stupid -
5 עיניים לו ולא יראה אוזניים לו ולא ישמע
fool, stupidHebrew-English dictionary > עיניים לו ולא יראה אוזניים לו ולא ישמע
-
6 שוטה
fool, silly, stupid, simpleminded, simpleton, gawkish, mug, nincompoop, noddy, oaf, oafish, simple, zany, dotty, gaga -
7 שחק
שָׂחַק, סָחַק(b. h.; interch. with צָהַק q. v.) to be bright; to laugh, jest, play. Tosef.B. Kam.II, 2 ס׳ בין הבקרוכ׳ ed. Zuck. (Var. צהבין, צהבין, read: צחק בין) if he (the ox) sported among the herd three times (doing no harm). Deut. R. s. 3, end ראה … שׂוֹחַקַת לעבד the king saw her smile at one of his servants. Y.Kidd.III, 63d מימי לא ש׳וכ׳ never did a person have his sport with me, except this man. Tanḥ. Naso 5 באותו שבפנים שָׂחַקְתָּ אבל … לִשְׂחוֹק thou didst fool him (the watchman) that was inside, but thou canst not fool me. Der. Er. Zuṭṭa ch. V ולא בוכה בין השׂוֹחֲקִים ולא שׂוֹחֵקוכ׳ nor should one weep among those who laugh, nor laugh among those who weep; a. fr.Trnsf. (of fingers) to be spread, opp. עצב. Succ.7a טפח שוחק (Ms. M. a. Ar. ס׳); Erub.3b שׂוֹחֲקוֹת, v. אֶמָּה; a. e. Pi. שִׂיחֵק, סִ׳ same. Tanḥ. l. c. באישך את מְשַׂחֶקֶתוכ׳ thou canst fool thy husband, but thou canst not fool me. Ib. ואני יושב ומְשַׂחֵק עלוכ׳ but I sit laughing at my creatures. Tosef.Keth.IX, 2 מְסַחֵק הוא בה ed. Zuck. (Var. מְצַ׳) he may laugh at her (and take the sham sale seriously); (Keth.79a רצה מצחק), v. פִּיסְטִין, B. Tanḥ. Noah 5 והיו משחקין ממנו they laughed at him (Noah). Ber.7b, a. e. השעה משחקת לו the hour smiles on him, i. e. he is in luck; a. fr. Hif. הִשְׂהִיק to cause to laugh, lead to sport. Gen. R. s. 22 אם בא … להַשְׂחִיקְךָ שמחהווכ׳ if thy inclination comes to incite thee to merriment, rejoice it with words of the Law; Yalk. Is. 296. -
8 סחק
שָׂחַק, סָחַק(b. h.; interch. with צָהַק q. v.) to be bright; to laugh, jest, play. Tosef.B. Kam.II, 2 ס׳ בין הבקרוכ׳ ed. Zuck. (Var. צהבין, צהבין, read: צחק בין) if he (the ox) sported among the herd three times (doing no harm). Deut. R. s. 3, end ראה … שׂוֹחַקַת לעבד the king saw her smile at one of his servants. Y.Kidd.III, 63d מימי לא ש׳וכ׳ never did a person have his sport with me, except this man. Tanḥ. Naso 5 באותו שבפנים שָׂחַקְתָּ אבל … לִשְׂחוֹק thou didst fool him (the watchman) that was inside, but thou canst not fool me. Der. Er. Zuṭṭa ch. V ולא בוכה בין השׂוֹחֲקִים ולא שׂוֹחֵקוכ׳ nor should one weep among those who laugh, nor laugh among those who weep; a. fr.Trnsf. (of fingers) to be spread, opp. עצב. Succ.7a טפח שוחק (Ms. M. a. Ar. ס׳); Erub.3b שׂוֹחֲקוֹת, v. אֶמָּה; a. e. Pi. שִׂיחֵק, סִ׳ same. Tanḥ. l. c. באישך את מְשַׂחֶקֶתוכ׳ thou canst fool thy husband, but thou canst not fool me. Ib. ואני יושב ומְשַׂחֵק עלוכ׳ but I sit laughing at my creatures. Tosef.Keth.IX, 2 מְסַחֵק הוא בה ed. Zuck. (Var. מְצַ׳) he may laugh at her (and take the sham sale seriously); (Keth.79a רצה מצחק), v. פִּיסְטִין, B. Tanḥ. Noah 5 והיו משחקין ממנו they laughed at him (Noah). Ber.7b, a. e. השעה משחקת לו the hour smiles on him, i. e. he is in luck; a. fr. Hif. הִשְׂהִיק to cause to laugh, lead to sport. Gen. R. s. 22 אם בא … להַשְׂחִיקְךָ שמחהווכ׳ if thy inclination comes to incite thee to merriment, rejoice it with words of the Law; Yalk. Is. 296. -
9 שָׂחַק
שָׂחַק, סָחַק(b. h.; interch. with צָהַק q. v.) to be bright; to laugh, jest, play. Tosef.B. Kam.II, 2 ס׳ בין הבקרוכ׳ ed. Zuck. (Var. צהבין, צהבין, read: צחק בין) if he (the ox) sported among the herd three times (doing no harm). Deut. R. s. 3, end ראה … שׂוֹחַקַת לעבד the king saw her smile at one of his servants. Y.Kidd.III, 63d מימי לא ש׳וכ׳ never did a person have his sport with me, except this man. Tanḥ. Naso 5 באותו שבפנים שָׂחַקְתָּ אבל … לִשְׂחוֹק thou didst fool him (the watchman) that was inside, but thou canst not fool me. Der. Er. Zuṭṭa ch. V ולא בוכה בין השׂוֹחֲקִים ולא שׂוֹחֵקוכ׳ nor should one weep among those who laugh, nor laugh among those who weep; a. fr.Trnsf. (of fingers) to be spread, opp. עצב. Succ.7a טפח שוחק (Ms. M. a. Ar. ס׳); Erub.3b שׂוֹחֲקוֹת, v. אֶמָּה; a. e. Pi. שִׂיחֵק, סִ׳ same. Tanḥ. l. c. באישך את מְשַׂחֶקֶתוכ׳ thou canst fool thy husband, but thou canst not fool me. Ib. ואני יושב ומְשַׂחֵק עלוכ׳ but I sit laughing at my creatures. Tosef.Keth.IX, 2 מְסַחֵק הוא בה ed. Zuck. (Var. מְצַ׳) he may laugh at her (and take the sham sale seriously); (Keth.79a רצה מצחק), v. פִּיסְטִין, B. Tanḥ. Noah 5 והיו משחקין ממנו they laughed at him (Noah). Ber.7b, a. e. השעה משחקת לו the hour smiles on him, i. e. he is in luck; a. fr. Hif. הִשְׂהִיק to cause to laugh, lead to sport. Gen. R. s. 22 אם בא … להַשְׂחִיקְךָ שמחהווכ׳ if thy inclination comes to incite thee to merriment, rejoice it with words of the Law; Yalk. Is. 296. -
10 סָחַק
שָׂחַק, סָחַק(b. h.; interch. with צָהַק q. v.) to be bright; to laugh, jest, play. Tosef.B. Kam.II, 2 ס׳ בין הבקרוכ׳ ed. Zuck. (Var. צהבין, צהבין, read: צחק בין) if he (the ox) sported among the herd three times (doing no harm). Deut. R. s. 3, end ראה … שׂוֹחַקַת לעבד the king saw her smile at one of his servants. Y.Kidd.III, 63d מימי לא ש׳וכ׳ never did a person have his sport with me, except this man. Tanḥ. Naso 5 באותו שבפנים שָׂחַקְתָּ אבל … לִשְׂחוֹק thou didst fool him (the watchman) that was inside, but thou canst not fool me. Der. Er. Zuṭṭa ch. V ולא בוכה בין השׂוֹחֲקִים ולא שׂוֹחֵקוכ׳ nor should one weep among those who laugh, nor laugh among those who weep; a. fr.Trnsf. (of fingers) to be spread, opp. עצב. Succ.7a טפח שוחק (Ms. M. a. Ar. ס׳); Erub.3b שׂוֹחֲקוֹת, v. אֶמָּה; a. e. Pi. שִׂיחֵק, סִ׳ same. Tanḥ. l. c. באישך את מְשַׂחֶקֶתוכ׳ thou canst fool thy husband, but thou canst not fool me. Ib. ואני יושב ומְשַׂחֵק עלוכ׳ but I sit laughing at my creatures. Tosef.Keth.IX, 2 מְסַחֵק הוא בה ed. Zuck. (Var. מְצַ׳) he may laugh at her (and take the sham sale seriously); (Keth.79a רצה מצחק), v. פִּיסְטִין, B. Tanḥ. Noah 5 והיו משחקין ממנו they laughed at him (Noah). Ber.7b, a. e. השעה משחקת לו the hour smiles on him, i. e. he is in luck; a. fr. Hif. הִשְׂהִיק to cause to laugh, lead to sport. Gen. R. s. 22 אם בא … להַשְׂחִיקְךָ שמחהווכ׳ if thy inclination comes to incite thee to merriment, rejoice it with words of the Law; Yalk. Is. 296. -
11 שט
v. be extended, outstretched; offered, given————————v. be sailed, floated; transported by boat————————v. to make a fool of oneself; go mad————————v. to make a fool of, fool, mock, jeer at————————v. to sail, float, make float; transport by boat————————v. to sail; wander, roam; swim -
12 מורה III
מוֹרֶהIII (μωρέ, vocat. of μωρός, v. next art.) fool! Pesik. Shimʿu. p. 118b> למלך … אל תהי קורא לבני מ׳ like to a king who gave his son in charge of a pedagogue and said, never call my son fool; מה הדין לישנא מ׳ כהדין … מורוס what does this moré mean?As in Greek they call a fool moros; Yalk. Jer. 265; Yalk. Num. 764 לִּבְנִי מורים … (corr. acc.). -
13 מוֹרֶה
מוֹרֶהIII (μωρέ, vocat. of μωρός, v. next art.) fool! Pesik. Shimʿu. p. 118b> למלך … אל תהי קורא לבני מ׳ like to a king who gave his son in charge of a pedagogue and said, never call my son fool; מה הדין לישנא מ׳ כהדין … מורוס what does this moré mean?As in Greek they call a fool moros; Yalk. Jer. 265; Yalk. Num. 764 לִּבְנִי מורים … (corr. acc.). -
14 אחד באפריל
April Fool's Day, All Fool's Day -
15 שוטה אין לו תקנה
once a fool always a fool, foolishness is incorrigible -
16 טייזן
טַיְיזָן m. (dialect. for טַיְיסָן q. v.) proud fool. Ab. Zar.26a גרדנא דלא ט׳ שתא בציר מְשַׁנֵּי (Ms. M. טייזיאן … משניה, read:, טַיְיזָאן) a year (of) scarce earning will change (better) a weaver, if he be no proud fool. (Var. in Ar. s. v. ג׳ דלטייא׃ גרדנא or דלטייה; Yalk. Gen. 133 … שמתא בצרא …) (The supposed meaning of our w. of humble seems to have risen from a misunderstanding of a running commentary embodied in Rashi a. Tosafoth, where דלא ט׳ is interpreted עניו. -
17 פלי
פְּלֵי, פְּלָאch. (v. preced. wds.) to split, cut open. B. Bath. 160b; 164b פּלְיֵיה וחזייה he ripped open the tied-up document and saw it (that the signature was in the folds). Ḥull.11a דילמא דפ׳ ליהוכ׳ may it not be that he (the priest) opened the skull and examined it? Yoma 87a הוה יתיב וקא פָלֵי רישא was sitting and chopping (an animals) head. Snh.108b קא פָאלֵיוכ׳ was opening pomegranates; a. e. Pa. פַּלֵּי 1) to search (garments). Y.M. Kat. III, 82a top מְפַלֵּא מאניו searching his garments. 2) to search after, glean; to remove. Targ. O. Deut. 24:20 (h. text תפאר). Ib. 26:13 (h. text בערתי). Targ. 1 Kings 16:3. Targ. Zeph. 3:15 (h. text פנה); a. fr.Targ. 1 Sam. 2:25, v. infra. Af. אַפְלֵי 1) to do strange, wonderful things; to go to the extreme of. Targ. Is. 9:5 מַפְלֵי ed. Lag. (ed. Wil. מַפְלְיָא; oth. ed. מַפְלִיא Hebraism).Ab. Zar.44a מַפְלְיָא, v. לֵיצָנוּתָא. 2) to decide, arbitrate. Targ. 1 Sam. 2:25 (Bxt. וִיפַלֵּי, Pa.; h. text פלל). 3) (with ב; cmp. Is. 29:14) to mystify, perplex, outwit, fool. Lam. R. to I, 1 רבתי (חד מאת׳ 8) חד … והוה מַפְלֵי … סגי an Athenian used to come to Jerusalem and outwit the Jerusalemites frequently. Ib. מכאן ולהבא לא תַפְלֵיוכ׳ henceforth thou shalt not again attempt to outwit Gen. R. s. 42, v. מְרֵי. Ib. s. 91 למה אַפְלְיַית בי why didst thou mystify (deceive) me?; לא אַפְלְיִית בך I did not deceive thee; Koh. R. to VII, 11 אַפְלְיַת, אַפְלִית; Y.Naz.V, end, 54b אַפְלֵיתָה, אַפְלֵיתִי; Y.Ber.VII, 11b bot.; Yalk. Gen. 148. Ib. 62 מה את מַפְלֵי בי (Gen. R. s. 38 מה את מַפְלֶה בי) why wilt thou fool me? Y.Shebi.IX, 38d, v. לֵי; a. e. -
18 פלא
פְּלֵי, פְּלָאch. (v. preced. wds.) to split, cut open. B. Bath. 160b; 164b פּלְיֵיה וחזייה he ripped open the tied-up document and saw it (that the signature was in the folds). Ḥull.11a דילמא דפ׳ ליהוכ׳ may it not be that he (the priest) opened the skull and examined it? Yoma 87a הוה יתיב וקא פָלֵי רישא was sitting and chopping (an animals) head. Snh.108b קא פָאלֵיוכ׳ was opening pomegranates; a. e. Pa. פַּלֵּי 1) to search (garments). Y.M. Kat. III, 82a top מְפַלֵּא מאניו searching his garments. 2) to search after, glean; to remove. Targ. O. Deut. 24:20 (h. text תפאר). Ib. 26:13 (h. text בערתי). Targ. 1 Kings 16:3. Targ. Zeph. 3:15 (h. text פנה); a. fr.Targ. 1 Sam. 2:25, v. infra. Af. אַפְלֵי 1) to do strange, wonderful things; to go to the extreme of. Targ. Is. 9:5 מַפְלֵי ed. Lag. (ed. Wil. מַפְלְיָא; oth. ed. מַפְלִיא Hebraism).Ab. Zar.44a מַפְלְיָא, v. לֵיצָנוּתָא. 2) to decide, arbitrate. Targ. 1 Sam. 2:25 (Bxt. וִיפַלֵּי, Pa.; h. text פלל). 3) (with ב; cmp. Is. 29:14) to mystify, perplex, outwit, fool. Lam. R. to I, 1 רבתי (חד מאת׳ 8) חד … והוה מַפְלֵי … סגי an Athenian used to come to Jerusalem and outwit the Jerusalemites frequently. Ib. מכאן ולהבא לא תַפְלֵיוכ׳ henceforth thou shalt not again attempt to outwit Gen. R. s. 42, v. מְרֵי. Ib. s. 91 למה אַפְלְיַית בי why didst thou mystify (deceive) me?; לא אַפְלְיִית בך I did not deceive thee; Koh. R. to VII, 11 אַפְלְיַת, אַפְלִית; Y.Naz.V, end, 54b אַפְלֵיתָה, אַפְלֵיתִי; Y.Ber.VII, 11b bot.; Yalk. Gen. 148. Ib. 62 מה את מַפְלֵי בי (Gen. R. s. 38 מה את מַפְלֶה בי) why wilt thou fool me? Y.Shebi.IX, 38d, v. לֵי; a. e. -
19 פְּלֵי
פְּלֵי, פְּלָאch. (v. preced. wds.) to split, cut open. B. Bath. 160b; 164b פּלְיֵיה וחזייה he ripped open the tied-up document and saw it (that the signature was in the folds). Ḥull.11a דילמא דפ׳ ליהוכ׳ may it not be that he (the priest) opened the skull and examined it? Yoma 87a הוה יתיב וקא פָלֵי רישא was sitting and chopping (an animals) head. Snh.108b קא פָאלֵיוכ׳ was opening pomegranates; a. e. Pa. פַּלֵּי 1) to search (garments). Y.M. Kat. III, 82a top מְפַלֵּא מאניו searching his garments. 2) to search after, glean; to remove. Targ. O. Deut. 24:20 (h. text תפאר). Ib. 26:13 (h. text בערתי). Targ. 1 Kings 16:3. Targ. Zeph. 3:15 (h. text פנה); a. fr.Targ. 1 Sam. 2:25, v. infra. Af. אַפְלֵי 1) to do strange, wonderful things; to go to the extreme of. Targ. Is. 9:5 מַפְלֵי ed. Lag. (ed. Wil. מַפְלְיָא; oth. ed. מַפְלִיא Hebraism).Ab. Zar.44a מַפְלְיָא, v. לֵיצָנוּתָא. 2) to decide, arbitrate. Targ. 1 Sam. 2:25 (Bxt. וִיפַלֵּי, Pa.; h. text פלל). 3) (with ב; cmp. Is. 29:14) to mystify, perplex, outwit, fool. Lam. R. to I, 1 רבתי (חד מאת׳ 8) חד … והוה מַפְלֵי … סגי an Athenian used to come to Jerusalem and outwit the Jerusalemites frequently. Ib. מכאן ולהבא לא תַפְלֵיוכ׳ henceforth thou shalt not again attempt to outwit Gen. R. s. 42, v. מְרֵי. Ib. s. 91 למה אַפְלְיַית בי why didst thou mystify (deceive) me?; לא אַפְלְיִית בך I did not deceive thee; Koh. R. to VII, 11 אַפְלְיַת, אַפְלִית; Y.Naz.V, end, 54b אַפְלֵיתָה, אַפְלֵיתִי; Y.Ber.VII, 11b bot.; Yalk. Gen. 148. Ib. 62 מה את מַפְלֵי בי (Gen. R. s. 38 מה את מַפְלֶה בי) why wilt thou fool me? Y.Shebi.IX, 38d, v. לֵי; a. e. -
20 פְּלָא
פְּלֵי, פְּלָאch. (v. preced. wds.) to split, cut open. B. Bath. 160b; 164b פּלְיֵיה וחזייה he ripped open the tied-up document and saw it (that the signature was in the folds). Ḥull.11a דילמא דפ׳ ליהוכ׳ may it not be that he (the priest) opened the skull and examined it? Yoma 87a הוה יתיב וקא פָלֵי רישא was sitting and chopping (an animals) head. Snh.108b קא פָאלֵיוכ׳ was opening pomegranates; a. e. Pa. פַּלֵּי 1) to search (garments). Y.M. Kat. III, 82a top מְפַלֵּא מאניו searching his garments. 2) to search after, glean; to remove. Targ. O. Deut. 24:20 (h. text תפאר). Ib. 26:13 (h. text בערתי). Targ. 1 Kings 16:3. Targ. Zeph. 3:15 (h. text פנה); a. fr.Targ. 1 Sam. 2:25, v. infra. Af. אַפְלֵי 1) to do strange, wonderful things; to go to the extreme of. Targ. Is. 9:5 מַפְלֵי ed. Lag. (ed. Wil. מַפְלְיָא; oth. ed. מַפְלִיא Hebraism).Ab. Zar.44a מַפְלְיָא, v. לֵיצָנוּתָא. 2) to decide, arbitrate. Targ. 1 Sam. 2:25 (Bxt. וִיפַלֵּי, Pa.; h. text פלל). 3) (with ב; cmp. Is. 29:14) to mystify, perplex, outwit, fool. Lam. R. to I, 1 רבתי (חד מאת׳ 8) חד … והוה מַפְלֵי … סגי an Athenian used to come to Jerusalem and outwit the Jerusalemites frequently. Ib. מכאן ולהבא לא תַפְלֵיוכ׳ henceforth thou shalt not again attempt to outwit Gen. R. s. 42, v. מְרֵי. Ib. s. 91 למה אַפְלְיַית בי why didst thou mystify (deceive) me?; לא אַפְלְיִית בך I did not deceive thee; Koh. R. to VII, 11 אַפְלְיַת, אַפְלִית; Y.Naz.V, end, 54b אַפְלֵיתָה, אַפְלֵיתִי; Y.Ber.VII, 11b bot.; Yalk. Gen. 148. Ib. 62 מה את מַפְלֵי בי (Gen. R. s. 38 מה את מַפְלֶה בי) why wilt thou fool me? Y.Shebi.IX, 38d, v. לֵי; a. e.
См. также в других словарях:
Fool — Fool, n. [OE. fol, n. & adj., F. fol, fou, foolish, mad; a fool, prob. fr. L. follis a bellows, wind bag, an inflated ball; perh. akin to E. bellows. Cf. {Folly}, {Follicle}.] 1. One destitute of reason, or of the common powers of understanding;… … The Collaborative International Dictionary of English
fool — Ⅰ. fool [1] ► NOUN 1) a person who acts unwisely. 2) historical a jester or clown. ► VERB 1) trick or deceive. 2) (fool about/around) act in a joking or frivolous way. 3) … English terms dictionary
fool — fool1 [fo͞ol] n. [ME fol < OFr (Fr fou) < LL follis < L, windbag, bellows: see FOLLICLE] 1. a) a person with little or no judgment, common sense, wisdom, etc.; silly or stupid person; simpleton b) Obs. a mentally retarded person 2. a man … English World dictionary
Fool — steht für: Fool (Süßspeise) April Fool, ein Segelboot The Fool, eine Designergruppe Fool (Roman), Roman von Christopher Moore FOOL steht für: Flughafen Libreville Leon M ba in Gabun (ICAO Code) … Deutsch Wikipedia
Fool — Saltar a navegación, búsqueda Fool Single por Shakira Lanzado 2003 Grabado 2001 Género Rock Duración … Wikipedia Español
Fool — Fool, v. t. 1. To infatuate; to make foolish. Shak. [1913 Webster] For, fooled with hope, men favor the deceit. Dryden. [1913 Webster] 2. To use as a fool; to deceive in a shameful or mortifying manner; to impose upon; to cheat by inspiring… … The Collaborative International Dictionary of English
fool — fool, idiot, imbecile, moron, simpleton, natural are often used popularly and interchangeably of one regarded as lacking sense or good judgment but each can be more precisely applied to someone mentally deficient in a given degree. Fool, the most … New Dictionary of Synonyms
Fool — Fool, n. [Cf. F. fouler to tread, crush. Cf. 1st {Foil}.] A compound of gooseberries scalded and crushed, with cream; commonly called gooseberry fool. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fool — Fool, v. i. [imp. & p. p. {Fooled}; p. pr. & vb. n. {Fooling}.] To play the fool; to trifle; to toy; to spend time in idle sport or mirth. [1913 Webster] Is this a time for fooling? Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fool — [n] stupid or ridiculous person ass, birdbrain*, blockhead*, bonehead*, boob*, bore, buffoon, clod*, clown, cretin*, dimwit*, dolt*, dope*, dumb ox*, dunce, dunderhead*, easy mark*, fair game*, fathead*, goose*, halfwit, idiot, ignoramus,… … New thesaurus
fool — index bilk, deceive, defraud, delude, dupe, ensnare, entrap, evade (deceive), illude … Law dictionary
