Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

food+contamination

  • 1 contamination

    noun
    Verunreinigung, die; (with radioactivity) Verseuchung, die
    * * *
    noun die Verseuchung
    * * *
    con·tami·na·tion
    [kənˌtæmɪˈneɪʃən]
    n no pl Verunreinigung f, Verschmutzung f; of food Verseuchung f; (by radioactivity, disease-causing agents) Verseuchung f; (by poison) Vergiftung f
    * * *
    [kən"tmI'neISən]
    n no pl
    Verunreinigung f, Verschmutzung f; (by poison) Vergiftung f; (by radioactivity) Verseuchung f, Kontaminierung f (spec); (= substance) Giftstoffe pl; (fig) schädlicher Einfluss (of auf +acc)
    * * *
    1. Verunreinigung f, Belastung f
    2. Infizierung f, Vergiftung f (beide auch fig), Verseuchung f, (radioaktive auch) Kontamination f:
    contamination meter Geigerzähler m
    3. LING Kontamination f ([fehlerhafte oder absichtliche] Verschmelzung zweier bedeutungsverwandter Wörter oder Wortteile zu einem neuen Wort)
    * * *
    noun
    Verunreinigung, die; (with radioactivity) Verseuchung, die
    * * *
    n.
    Kontamination f.
    Verseuchung f.
    Verunreinigung f.

    English-german dictionary > contamination

  • 2 contamination

    con·tami·na·tion [kən ˌtæmɪʼneɪʃən] n
    Verunreinigung f, Verschmutzung f; of food Verseuchung f; (by radioactivity, disease-causing agents) Verseuchung f; ( by poison) Vergiftung f

    English-German students dictionary > contamination

  • 3 post pasteurization contamination

    <food.prod> ■ Kontaminierung nach dem Pasteurisieren f V:

    English-german technical dictionary > post pasteurization contamination

  • 4 contaminate

    transitive verb
    verunreinigen; (with radioactivity) verseuchen
    * * *
    [kən'tæmineit]
    (to make impure: The town's water-supply has been contaminated by chemicals from the factory.) verseuchen
    - academic.ru/15606/contamination">contamination
    * * *
    con·tami·nate
    [kənˈtæmɪneɪt]
    vt
    ▪ to \contaminate sth etw verschmutzen [o verunreinigen]; food etw verseuchen; (with radioactivity, disease-causing agents) etw verseuchen; (poison) etw vergiften
    * * *
    [kən'tmIneɪt]
    vt
    verunreinigen, verschmutzen; (= poison) vergiften; (radioactivity) verseuchen, kontaminieren (spec); (fig) mind verderben

    the oranges were contaminated by poison — in den Orangen befanden sich Giftstoffe

    * * *
    contaminate [kənˈtæmıneıt] v/t
    1. verunreinigen, die Umwelt etc auch belasten
    2. infizieren, vergiften (beide auch fig), verseuchen, (radioaktiv auch) kontaminieren
    3. LING kontaminieren
    * * *
    transitive verb
    verunreinigen; (with radioactivity) verseuchen
    * * *
    v.
    dotieren v.
    verseuchen v.
    verunreinigen v.

    English-german dictionary > contaminate

  • 5 poisoning

    noun
    Vergiftung, die; (contamination) Verseuchung, die
    * * *
    poi·son·ing
    [ˈpɔɪzənɪŋ]
    n
    1. no pl (act) Vergiften nt
    2. (condition) Vergiftung f; (individual case) Fall m von Vergiftung
    barbiturate \poisoning Schlafmittelvergiftung f
    blood/lead \poisoning Blut-/Bleivergiftung f
    food \poisoning Lebensmittelvergiftung f
    * * *
    ['pɔIznɪŋ]
    n (lit, fig)
    Vergiftung f

    the gradual poisoning of the atmosphere by... — die zunehmende Luftverpestung durch...

    to die of poisoning — an einer Vergiftung sterben

    * * *
    poisoning [ˈpɔıznıŋ] s
    1. Vergiftung f
    2. Giftmord m
    * * *
    noun
    Vergiftung, die; (contamination) Verseuchung, die
    * * *
    n.
    Vergiftung f.

    English-german dictionary > poisoning

  • 6 clean

    < gen> (without dirt, contamination etc.; e.g. water, air, garments, equipment) ■ sauber; rein
    < food> (wine) ■ sauber; reintönig
    < min> ■ schlagwetterfrei
    < print> ■ fehlerfrei
    vt < gen> ■ putzen vt ; reinigen vt
    vt < metal> ■ dekapieren vt
    vt < min> (process; coal) ■ aufbereiten vt
    vt < proc> (filter, separator) ■ abreinigen vt ; regenerieren vt
    vt < prod> (from dirt, debris, chips; e.g. drilled well hole) ■ räumen vt
    vt < srfc> (e.g. by wiping) ■ reinigen vt ; säubern vt ; putzen vt ugs

    English-german technical dictionary > clean

См. также в других словарях:

  • Food contaminants — Food contamination refers to the presence in food of harmful chemicals and microorganisms which can cause consumer illness. This article addresses the chemical contamination of foods, as opposed to microbiological contamination, which can be… …   Wikipedia

  • Food irradiation — The Radura logo, used to show a food has been treated with ionizing radiation. Food irradiation is the process of exposing food to ionizing radiation[1] to destroy microorganisms, bacteria, viruses, or ins …   Wikipedia

  • Food Standards Agency — (Welsh: Asiantaeth Safonau Bwyd) Non ministerial government department overview Formed April 1, 2000 (2000 04 01 …   Wikipedia

  • Food chemistry — is the study of chemical processes and interactions of all biological and non biological components of foods. The biological substances include such items as meat, poultry, lettuce, beer, and milk as examples. It is similar to biochemistry in its …   Wikipedia

  • Food packaging — is packaging for food. It requires protection, tampering resistance, and special physical, chemical, or biological needs. It also shows the product that is labeled to show any nutrition information on the food being consumed.Food packaging s… …   Wikipedia

  • Contamination control — is the generic term for all activities aiming to control the existence, growth and proliferation of contamination in certain areas. Contamination control may refer to the atmosphere as well as to surfaces, to particulate matter as well as to… …   Wikipedia

  • Food safety — is a scientific discipline describing handling, preparation, and storage of food in ways that prevent foodborne illness. This includes a number of routines that should be followed to avoid potentially severe health hazards. Food can transmit… …   Wikipedia

  • Food safety in the People's Republic of China — Food safety is a growing concern in Chinese agriculture. China s principal crops are rice, corn, wheat, soybeans, and cotton in addition to apples and other fruits and vegetables. [USDA. [http://www.ers.usda.gov/briefing/china/keystatistics.htm… …   Wikipedia

  • Food sovereignty — is a term originally coined by members of Via Campesina in 1996 Global Small Scale Farmers Movement Developing New Trade Regimes , Food First News Views , Volume 28, Number 97 Spring/Summer 2005, p.2.] to refer to a policy framework advocated by… …   Wikipedia

  • Food quality — is the quality characteristics of food that is acceptable to consumers. This includes external factors as appearance (size, shape, colour, gloss, and consistency), texture, and flavour; factors such as federal grade standards (e.g. of eggs) and… …   Wikipedia

  • food preservation — Any method by which food is protected against spoilage by oxidation, bacteria, molds, and microorganisms. Traditional methods include dehydration, smoking, salting, controlled fermentation (including pickling), and candying; certain spices have… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»