-
1 fontaine
-
2 fontaine de neige
Dictionnaire français-allemand de géographie > fontaine de neige
-
3 fontaine glaciaire
Dictionnaire français-allemand de géographie > fontaine glaciaire
-
4 pleurer comme une fontaine
pleurer comme une fontainehumoristique wie ein Schlosshund heulen -
5 omble de fontaine, saumon de fontaine
Bachsaibling, gezüchtetСuisine française-allemande > omble de fontaine, saumon de fontaine
-
6 cresson de fontaine
Brunnenkresse -
7 saumon de fontaine
Bachsaibling -
8 источник (в геологии)
источник
Естественный сосредоточенный выход подземных вод на земную поверхность или под водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
источник
ключ
родник
Естественный выход подземной воды непосредственно на земную поверхность.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > источник (в геологии)
-
9 Salsulae fons
Salsulae fōns, Salzquelle, eine Quelle in Gallien an der Küste Leucata (j. Etang de Leucate), j. la Fontaine des Salses, Mela 2, 5, 7 (2. § 82). – u. Salsulae, ārum, f., eine Stadt in der Nähe dieser Quelle, j. Salses, Itin. Anton. 389, 7.
-
10 bassin
basɛ̃m1) Schwimmbecken n, Bassin n2)bassin de construction — NAUT Dock n
3)4) ANAT Becken n5) ( d'un fleuve) GEO Einzugsgebiet n6)bassinbassin [basɛ̃] -
11 фонтан
(м)Fontaine (f), Laufbrunnen (m); Springbrunnen (m);фонтанирующая скважина — Springer (m);
высота струи фонтана — Sprunghöhe (f);
пристенный фонтан — Wandbrunnen (m)
-
12 Salsulae fons
Salsulae fōns, Salzquelle, eine Quelle in Gallien an der Küste Leucata (j. Etang de Leucate), j. la Fontaine des Salses, Mela 2, 5, 7 (2. § 82). – u. Salsulae, ārum, f., eine Stadt in der Nähe dieser Quelle, j. Salses, Itin. Anton. 389, 7.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Salsulae fons
-
13 masal
masal Märchen n; Fabel f (z.B. von La Fontaine); fig Münchhausiade f;masal okumak Märchen erzählen -
14 Таскать каштаны из огня
(Ж. Лафонтен. Обезьяна и Кот - 1678 г.) Die Kastanien aus dem Feuer holen (J. de La Fontaine. Der Affe und die Katze). In La Fontaines Fabel lässt der Affe die Katze geröstete Kastanien aus dem Feuer holen, die er sofort verspeist, so dass die Katze, die sich obendrein die Pfoten dabei verbrennt, von der ganzen Sache nur das Nachsehen hat. Der Ausdruck wird in der Bedeutung zitiert: für jmdn. eine unangenehme, gefährliche Aufgabe übernehmen, von der man selbst keinen Vorteil hat.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Таскать каштаны из огня
-
15 glaciaire
glazial; Gletscher-* -
16 neige
* -
17 Hombre prevenido vale por dos
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Gente prevenida vale por dos.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más vale prevenir que curar.Der kluge Mann baut vor.Vorsicht ist besser als Nachsicht.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.Bereit sein ist alles.Der vorgewarnte Mann zählt doppelt.Man kann nicht vorsichtig genug sein.Jeder braucht einmal Hilfe.Ein gewarnter Mann steht für zwei.Das Misstrauen ist die Mutter der Sicherheit.[lang name="French"][La méfiance est la mère de la sûreté (Jean de La Fontaine)]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hombre prevenido vale por dos
-
18 фонтан
фонтан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fountain
A stream of water that is forced up into the air through a small hole, especially for decorative effect or the structure in a lake or pool from which this flows. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фонтан
См. также в других словарях:
Fontaine — steht für: Fontaine (Familienname), der Familienname Fontaine Fontaine ist der Name folgender Orte in Frankreich: Fontaine (Aube), Gemeinde im Département Aube Fontaine (Isère), Gemeinde im Département Isère Fontaine (Territoire de Belfort),… … Deutsch Wikipedia
fontaine — [ fɔ̃tɛn ] n. f. • v. 1160; lat. pop. fontana, de fons, fontis « source » 1 ♦ Eau vive qui sort de terre et se répand à la surface du sol. Bassin, source d une fontaine. Fontaine jaillissante, pétrifiante. Cresson de fontaine. Fontaine de… … Encyclopédie Universelle
Fontaine — is a French word meaning fountain or natural spring.Fountain (Duchamp) is the title of a famous sculpture by Marcel Duchamp.Fontaine or Fontaines is the name or part of the name of several communes in France: *Beaulieu les Fontaines, in the Oise… … Wikipedia
fontaine — FONTAINE. s. f. Eau vive qui sort de terre. La, source d une fontaine. aller à la fontaine. puiser dans la fontaine. la fontaine est bien creuse. fontaine claire, nette, coulante. fontaine trouble, bourbeuse, froide. eau de fontaine. une fontaine … Dictionnaire de l'Académie française
Fontaine Tv — Création 23 février 2003 Slogan « De la sueur à la musique » Langue Français Pays d origine Belgique Statut Générali … Wikipédia en Français
Fontaine tv — Création 23 février 2003 Slogan De la sueur à la musique Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Fontaine — Saltar a navegación, búsqueda Fontaine puede referirse a Fontaine, comuna de Aube (Francia). Fontaine, comuna del Territorio de Belfort (Francia). Fontaine, comuna del Isère (Francia). Just Fontaine (1933), futbolista francés. Obtenido de… … Wikipedia Español
Fontaine — [fɔ̃ tɛn], 1) Jacques, französischer klassischer Philologe, * Les Lilas (Département Seine Saint Denis) 25. 4. 1922; Professor in Caen und Paris, beschäftigt sich besonders mit der lateinischen (heidnischen und christlichen) Literatur und… … Universal-Lexikon
Fontaine — Qui habite ou possède une parcelle près d une fontaine, d une source. Correspond au catalan Font, Fontana … Noms de famille
Fontaine [1] — Fontaine (fr., spr. Fongtähn), 1) Quelle, Brunnen; 2) Mineralquelle; 3) Springbrunnen … Pierer's Universal-Lexikon
Fontaine [2] — Fontaine (spr. Fongtähn), 1) Alexis F. des Bertins, geb. in Clavaison zu Anfang des 18. Jahrh., wurde 1733 Mitglied der Pariser Akademie, löste das Problem über die Tautochrona, legte den Grund zur Variationsrechnung, entdeckte ein neues Princip… … Pierer's Universal-Lexikon