-
21 фонды
n1) law. Bestände, Gelder, Geldmittel, Reserven, Vorräte, Wertpapiere, finanzielle Mittel2) econ. Fazilität, (pl) Fonds (напр. фонды обращения, производственные фонды), Fonds (напр. фонды обращения, производственные фонды), Fonds (средства целевого назначения)3) fin. Effekten5) f.trade. Fonds (производственные и т. п.) -
22 фонд
n1) gener. Bestand2) fr. Fonds (запас, накопления)3) milit. (личный) Bestand4) eng. Bestand (напр. документов)5) law. Betriebsprämienfonds, Fonds für (den) materiellen Anreiz, Kontingent, Prämienfonds, Reserve, Sammlung, Speicher (von Informationen), Stiftung, Vorrat, materieller Stimulierungsfonds6) econ. Fonds (как организация - напр., Международный валютный фонд)7) busin. Stiftung (гл. обр. благотворительный, пользуется налоговыми льготами) -
23 фонд
мрезе́рвный фонд — Resérvefonds [-və-] m, Kapitálreserven f pl
2) (ресурсы, запасы) Fonds m, Bestánd m (умл.)библиоте́чный фонд — Bücherbestand m
4) (организация, финансирующая какую-либо деятельность) Stíftung f; Fonds mблаготвори́тельный фонд — karitatíve [-və] Stíftung, Wóhltätigkeitsfonds m
-
24 фонд материального поощрения
n1) gener. Prämienfonds2) law. Leistungsfonds (ÃÄÐ)3) econ. Fonds für materiellen Anreiz5) sociol. Stimulierungsfonds6) f.trade. Fonds für die materielle StimulierungУниверсальный русско-немецкий словарь > фонд материального поощрения
-
25 пополнять фонды
vfin. einen Fonds auffüllen, einen Fonds aufstocken, einen Fonds erhöhen -
26 внебюджетные фонды
-
27 выделение фондов
n1) law. Bereitstellung von Fonds, Bereitstellung von Mitteln, Zuweisung von Fonds, Zuweisung von Materialfonds2) econ. Kontingentszuweisung (напр., бумаги), Kontingentzuweisung (напр., бумаги)3) f.trade. Kontingentzuweisung -
28 дискреционный фонд
adjlaw. Fonds zur Verfugung nach Ermessen, diskretionärer Fonds -
29 заёмные средства
adj1) law. geliehenes Geld, Darlehensmittel2) econ. Anleihemittel, Fremdkapital, Fremdmittel, fremde Fonds (предприятия), geliehene Fonds (предприятия)3) busin. Fremdgelder4) f.trade. fremde Mittel, geliehene Mittel -
30 инвестиционный фонд
adj2) fin. Offshore-Fonds3) busin. Beteiligungsfonds (привлекающий средства многих акционеров и управляемый, напр. инвестиционной компанией), Investmentfonds4) f.trade. Investitionsfonds -
31 неделимые фонды
-
32 непроизводственные фонды
adjecon. Nichtproduktionsfonds, nichtproduktive Fonds, unproduktive FondsУниверсальный русско-немецкий словарь > непроизводственные фонды
-
33 образовать фонд
vfin. einen Fonds einrichten, einen Fonds schaffen -
34 общегосударственный фонд
adjlaw. gesamtgesellschaftlicher Fonds, gesamtstaatlicher FondsУниверсальный русско-немецкий словарь > общегосударственный фонд
-
35 привлечённые средства
adj1) econ. Fremdmittel, fremde Fonds (предприятия), geliehene Fonds (предприятия)2) busin. Fremdgelder (у промышленной фирмы или банка)3) f.trade. fremde Mittel, geliehene MittelУниверсальный русско-немецкий словарь > привлечённые средства
-
36 разнарядка фондодержателя
nlaw. Verteilung der materiellen Fonds durch einen Fondsträger, Zuweisung der materiellen Fonds durch einen FondsträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > разнарядка фондодержателя
-
37 расходование фонда
nlaw. Fondsverwendung, Inanspruchnahme eines Fonds, Verwendung eines Fonds -
38 средства предприятия
Универсальный русско-немецкий словарь > средства предприятия
-
39 фонд материального стимулирования
n1) econ. Fonds für die materielle Stimulierung, Fonds für materiellen Anreiz, Leistungsfonds (формируемый из прибыли за рост производительности труда, экономию материальных ресурсов и повышение качества продукции)2) busin. Leistungsfonds (формируется из прибыли и используется для поощрения роста производительности труда, экономии и повышения качества продукции)Универсальный русско-немецкий словарь > фонд материального стимулирования
-
40 фонд обязательного медицинского страхования
nУниверсальный русско-немецкий словарь > фонд обязательного медицинского страхования
См. также в других словарях:
Fonds — Fonds … Deutsch Wörterbuch
fonds — [ fɔ̃ ] n. m. • XIIe; réfect. de l a. fr. fonz, fons, dont fond est une var. graphique I ♦ 1 ♦ Bien immeuble constitué par un domaine qu on exploite ou un sol sur lequel on bâtit. Fonds de terre. ⇒ propriété; bien fonds, foncier. Immeuble bâti ou … Encyclopédie Universelle
fonds — Fonds. s. m. Le sol d une terre, d un champ, d un heritage. Estre riche en fonds de terre. cultiver un fonds, un bon fonds, un mauvais fonds. bastir sur son fonds. il ne faut pas bastir sur le fonds d autruy. Il se dit aussi d Une somme… … Dictionnaire de l'Académie française
Fonds — (französische Aussprache [fɔ̃ː], zu deutsch „Mittel“) oder Fund (englische Aussprache [fʌnd], zu deutsch „Kapital“, „Schatz“ oder „Vorrat“) steht für: Investmentfonds, Geschlossener Fonds, Geldsammelstellen für Kapitalanleger Rentenfonds;… … Deutsch Wikipedia
Fonds — [fõː] der; [fõː(s)], [fõːs]; Geld, das für einen Zweck bestimmt ist <ein öffentlicher Fonds; einen Fonds bilden, aus einem Fonds schöpfen> || K: Hilfsfonds, Studienfonds … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fonds — Spl Geldmittel erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fonds Grundkapital . Ebenso nndl. fonds, ne. fund, funds, nfrz. fonds, nschw. fond, nnorw. fond; Fond. ✎ DF 1 (1913), 222. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fonds — [fõ: ], der; , <französisch> (Geldmittel, vorrat, Bestand; Plural auch für Anleihen); vgl. aber Fond • Fond / Fonds / Font Der Fond bezeichnet den Rücksitz im Wagen, einen Hinter oder Untergrund sowie den Bratensaft. Der Fonds (mit s… … Die deutsche Rechtschreibung
fonds — /fɔ̃/ (French) noun 1. Landed property 2. Capital 3. Money 4. Fund (lit and figurative) * * * fonds «fondz; French fn», noun (plural). 1. ground. 2 … Useful english dictionary
Fonds — (frz., spr. fong), Geldanlage, Grundkapital, Stammgeld, das einem Unternehmen zugrunde liegende Kapital. Fondsgeschäft, Effektengeschäft; Fondsbörse, Effektenbörse. – Eine Geldanlage à fonds perdu (wörtlich: in den verlornen F.) ist eine solche,… … Kleines Konversations-Lexikon
Fonds — [fõ:] der; [fõ:(s)], [fõ:s] <aus gleichbed. fr. fonds, eigtl. »Grund«, dies über vulgärlat. fundus (Neutr.) aus lat. fundus, vgl. ↑Fundus>: 1. Geld od. Vermögensreserve für bestimmte Zwecke. 2. Schuldverschreibungen öffentlicher… … Das große Fremdwörterbuch
Fonds d'Or — is a settlement in Guadeloupe, on the island of Grande Terre. To its north are Guillocheau and Laureal, and Boisvin is to the east … Wikipedia