-
1 fondle
-
2 ласкать
-
3 fondle
-
4 fondle
[ˈfɔndl]fondle ласкать -
5 fondle
-
6 ласкать
-
7 fondle
ласкать -
8 ласкать
-
9 fondle
verbласкатьSyn:caress* * *(v) быть ласковым; ласкать; ласкаться; нежно поглаживать* * ** * *[fon·dle || 'fɑndl /'fɒndl] v. ласкать* * *ласкать -
10 ласкать
(кого-л./что-л.)несовер. - ласкать; совер. - поласкатьcaress, fondle, pet, cherish -
11 fondle
[ʹfɒndl] v1. ласкать, нежно поглаживатьto fondle with smb.'s hair - играть чьими-л. волосами
2. редк.1) ласкаться2) быть ласковым -
12 ласкать
(вн.)caress (d.), fondle (d.), pet (d.); (перен.) caress (d.) -
13 ласкать
(кого-л./что-л.)
caress* * *ласкать; поласкать caress, fondle, pet, cherish* * *caressdandlepamperpet -
14 fondle
['fɒndl]1) Общая лексика: ласкать, лелеять, нежить, нежно поглаживать, холить, приголубить2) Редкое выражение: быть ласковым, ласкаться -
15 ласкать
1) General subject: canoodle, caress, cherish, cocker (детей), cosher, cosset, dandle, feast (слух, зрение), flatter (взор, слух), fondle, love (друг друга), nurse, regale (слух, зрение), stroke, stroke-oar, make love to, pitch a woo, pitch the woo, bill and coo3) Sports: pat4) Jargon: monk, mouse, perch, put the feelers on ( someone or something) (что-то или кого-то), touch up5) Invective: futz around6) Taboo: apply, apply the arm, attend parkology, cuddle up, develop somebody (кого-л.), do (one's) homework, fling woo, fool around, fuss somebody (кого-л.), get a strangle hold on somebody (кого-л.), get next to somebody (кого-л.), giraffe somebody (кого-л.), give somebody a body job (кого-л.), go into a huddle, go on an exploring expedition (кого-л.), huddle somebody up (кого-л.), kidoodle, kiss-hug, love somebody up (кого-л.), manhandle somebody (кого-л.), mash, mash somebody (кого-л.), nuzzle, overhaul somebody (кого-л.), party, paw somebody (кого-л., особ. грубо), pet, (somebody) pet (кого-л.), pot, swing -
16 fondle
[`fɔndl]ласкатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fondle
-
17 ласкать (I) (нсв)
............................................................1. caress(vt. & n.) نوازش، دلجویی، دلنوازی کردن، در آغوش کشیدن........................................................................................................................3. consale............................................................4. please(vt.) دلپذیر کردن، خشنود ساختن، کیف کردن، سرگرم کردن، لطفا، خواهشمند است............................................................5. soothe(vt.) آرام کردن، تسکین دادن، دل بدست آوردن، دلجویی کردن، استمالت کردن -
18 ласкать
(вн.)caress (d), fondle (d), pet (d)ласка́ть взор / глаз [слух] — please [be a feast for] the eye [ear]
-
19 fondle
-
20 ласкать
vt; св - приласка́тьto caress, to fondle, to petласка́ть слух — to soothe the ear
См. также в других словарях:
ласкать — ЛАСКАТЬ, несов. (сов. приласкать), кого чем. Проявлять (проявить) любовь, нежность в отношении кого л. с помощью особых жестов поглаживания рукой или нежного, внимательного, доброго отношения, слов и т.п.; Син.: Нар. поэт. голубить, Нар. поэт.… … Большой толковый словарь русских глаголов