-
1 обоснованный
-
2 обоснованный
fondato, motivato, giustificato* * *прил.fondato, argomentato, giustificato ( оправданный)обосно́ванный вывод — conclusione probante / fondata
* * *adj1) gener. ragionato, ragionevole, fondato2) phil. sufficente, sufficiente -
3 обоснованный
fondato, giustificatoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > обоснованный
-
4 основательный
1) ( обоснованный) fondato2) (глубокий, серьёзный) profondo, serio* * *прил.1) (разумный, веский) fondato, valido, convincenteоснова́тельный довод — una ragione fondata
2) разг. полн. ф. (дельный, солидный) posato, positivoчеловек он основа́тельный — è un uomo posato
3) (крепкий, прочный) solido4) разг. (большой, значительный) grande, consistente; di una certa consistenzaоснова́тельная сумма — una bella / consistente somma
* * *adjgener. a tappeto, buono, saldo, solido, coscienzioso, fondamentale, fondato, forte, monumentale, sodo -
5 состоятельный
1) ( материально обеспеченный) benestante, agiato2) ( обоснованный) consistente, fondato* * *прил.1) agiato, benestante ( обеспеченный); solvibile ( платёжеспособный)2) обычно + отриц. ( обоснованный) fondato, validoне совсем состоя́тельный довод — argomento poco fondato / probante
* * *adjgener. facoltoso, abbiente, agiato, ben provvisto, benestante, denaroso -
6 резонный
ragionevole, sensato* * *прил. разг.fondato, argomentato; ragionato, ragionevole ( разумный)резо́нный довод — argomento fondato
* * *adjgener. ragionevole -
7 резонный
[rezónnyj] agg.argomentato, fondato, ragionevole -
8 обоснованное подозрение
Русско-итальянский юридический словарь > обоснованное подозрение
-
9 обоснованная жалоба
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обоснованная жалоба
-
10 претензия
1) richiesta, pretesa2) reclamo•претензия по качеству/количеству — reclamo per la qualità/quantità
справедливая претензия — reclamo legittimo/fondato
отзывать претензию — ritirare/revocare un reclamo
предъявлять претензию за что-л. — presentare reclamo per qlco.
- претензия по платежупредъявлять претензию на что-л. — avanzare richiesta di qlco.
- встречная претензия
- денежная претензия
- законная претензия
- необоснованная претензия
- обоснованная претензия
- заявить претензию
- обосновать претензию
- отклонять претензию
- признавать претензию
- удовлетворить претензиюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > претензия
-
11 справедливый
equo, giusto- справедливая ценасправедливая претензия — reclamo fondato/legittimo
- справедливое вознаграждение
- справедливое требованиеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > справедливый
-
12 Золотые петлицы
advgener. Fiamme Oro (1. Il Gruppo Sportivo Fiamme Oro e il gruppo sportivo della Polizia di Stato fondato nel 1954.2.Fiamme Oro Rugby are the rugby union club - formerly known as Fiamme Oro Padova - of the Italian Pol) -
13 весомый
1) ( значительный) considerevole, importante2) ( убедительный) persuasivo, convincente* * *книжн.1) pesanteвесо́мый вклад в... — apporto consistente / valido a...
* * *adj1) gener. valido2) phys. ponderabile -
14 глубокий знаток музыки
adjgener. fondato della musicaUniversale dizionario russo-italiano > глубокий знаток музыки
-
15 государственные ценные бумаги, не имеющие конечного срока погашения
adjfin. titoli consolidati, titoli del debito consolidato, titoli del debito fondatoUniversale dizionario russo-italiano > государственные ценные бумаги, не имеющие конечного срока погашения
-
16 дельная речь
adjgener. discorso fondato -
17 долгосрочное обязательство
adj1) econ. impegno continuo, obbligazione con scadenza lontana, passivita fissa2) fin. debito consolidato, debito fondato, debito iscritto, impegno a lungo termineUniversale dizionario russo-italiano > долгосрочное обязательство
-
18 достоверный
certo, attendibile* * *прил.degno di fede, attendibile, sicuroдостове́рные сведения — dati degni di fede; dati attendibili
из достове́рных источников стало известно, что... — da fonti attendibili / degni di fede abbiamo appreso che...
* * *adj1) gener. in buona fede, operabile, valido, attendibile, esatto, fededegno, fedele, autentico, certo, fondato, positivo, sicuro, veridico2) law. veritiero -
19 консолидированный долг
Universale dizionario russo-italiano > консолидированный долг
-
20 крепкий
1) ( прочный) solido, resistente, saldo••2) ( не рваный) intero, non rotto3) ( не дряблый) duro, sodo4) (здоровый, выносливый) sano, forte, robusto5) ( стойкий) forte, inflessibile6) ( надёжный) fermo, sicuro, affidabile7) ( о чувствах) forte, profondo••8) (о ветре, морозе) forte, intenso••крепкое слово — parolaccia ж., imprecazione ж.
9) ( насыщенный) forte, carico••крепкие напитки — superalcolici м. мн.
10) ( зажиточный) agiato, economicamente sano* * *прил.1) ( прочный) forte, saldo, solido, robustoкре́пкая цепь — una catena robusta
2) (о телосложении и т.п.) forte, robustoкре́пкое здоровье — salute di ferro
кре́пкого телосложения — di robusta complessione
3) ( насыщенный) forte, carico, concentratoкре́пкий кофе — caffe forte
кре́пкие напитки — alcolici m pl
4) ( стойкий) forte, inflessibile, robusto, saldoкре́пкий характер — un carattere forte
5) (твёрдый, надёжный) sicuro, fermoкре́пкая дисциплина — ferrea disciplina
кре́пкий сон — sonno profondo
кре́пкий ветер — forte vento
* * *adj1) gener. tonico (о мускулах), sostenibile, fondato, forte (о напитках), gagliardo (о напитках), generoso, granito, quadrato, schietto, valido, verde, carico (о чае, кофе), sodo, a prova di bomba, a tutta botta, aitante, allombate (о коне), benportante (о человеке), di polso, fatticcio, forte, gagliardo, inconcusso, massiccio, membruto, nocchio, pinato, poderoso, quadro, resistente, rimunito, robusto, saldo, solido, spiritoso, tenace, toroso (о человеке), vegeto, vigoroso2) obs. balioso, nerboruto, nerbuto3) liter. tetragono, salato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fondato — ist der Familienname folgender Personen: Marcello Fondato (1924–2008), italienischer Drehbuchautor und Filmregisseur Paolo Fondato (* 1947), italienischer Regisseur. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
fondato — agg. [part. pass. di fondare ]. [che ha sicuri fondamenti, che poggia su ragioni valide: speranze f. ] ▶◀ certo, comprovato, giustificato, giusto, legittimo, motivato, provato, sicuro, valido. ‖ attendibile, plausibile, ragionevole. ◀▶ (fam.)… … Enciclopedia Italiana
fondato — fon·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → fondare, fondarsi 2. agg. CO che si basa su prove sicure, su valide ragioni: un ragionamento ben fondato; avere fondate speranze, fondati motivi per credere in qcs.; l accusa si basa su fondati sospetti… … Dizionario italiano
Fondato, Marcello — (1924 ) Screenwriter and director. Fondato began his career in films as a screenwriter, collaborating with Luigi Comencini on a number of films, including Mogli pericolose (Dangerous Wives, 1958), Tutti a casa (Everybody Go Home, 1960), and La … Guide to cinema
Fondato, Marcello — (1924 ) Screenwriter and director. Fondato began his career in films as a screenwriter, collaborating with Luigi Comencini on a number of films, including Mogli pericolose (Dangerous Wives, 1958), Tutti a casa (Everybody Go Home, 1960), and La … Historical dictionary of Italian cinema
fondato — {{hw}}{{fondato}}{{/hw}}part. pass. di fondare ; anche agg. 1 Basato su fondamenta. 2 Che ha fondamento sulla verità, ragione e sim.; CONTR. Infondato … Enciclopedia di italiano
fondato — pl.m. fondati sing.f. fondata pl.f. fondate … Dizionario dei sinonimi e contrari
fondato — part. pass. di fondare; anche agg. 1. (di costruzione) edificato, costruito, gettato, eretto, fornito di fondamenta □ (di attività, ecc.) promosso, intrapreso, creato, istituito, costituito CONTR. distrutto 2. (fig., di ragionamento, di ipotesi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Marcello Fondato — Born 8 January 1924(1924 01 08) Rome, Italy Died 13 November 2008(2008 11 13) (aged 84) San Felice Circeo Occupation Screenwriter … Wikipedia
Paolo Fondato — (* 1947 in Rom) ist ein italienischer Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Marcello Fondato — (* 8. Januar 1924 in Rom; † 13. November 2008 in San Felice Circeo) war ein italienischer Drehbuchautor und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia