-
61 подготовка основания
n1) eng. couche d'assiette, préparation des fondations (под сооружение)2) construct. préparation du terrain de fondation, décapageDictionnaire russe-français universel > подготовка основания
-
62 покоиться
1) ( основываться на чём-либо) reposer vi, être baséзда́ние поко́ится на про́чном фунда́менте — l'édifice a des fondations solides
2) ( об умершем) уст. reposer viздесь поко́ится прах — ci-gît (un tel), ici repose (un tel)
* * *vgener. ci-gît (в могиле), dormir, gésir (в могиле), reposer -
63 разбивка фундаментов
nconstruct. tracé de fondationsDictionnaire russe-français universel > разбивка фундаментов
-
64 разработка котлована
Dictionnaire russe-français universel > разработка котлована
-
65 столбчатые фундаменты
adjconstruct. fondations séparéesDictionnaire russe-français universel > столбчатые фундаменты
-
66 техника фундирования
nconstruct. technique des fondationsDictionnaire russe-français universel > техника фундирования
-
67 укрепление основания
n1) gener. reprise en sous-œuvre2) eng. consolidation de fondation, étanchement des fondations3) construct. stabilisation du sol de fondationDictionnaire russe-français universel > укрепление основания
-
68 уплотнение основания
nconstruct. traitement de fondation, étanchement des fondationsDictionnaire russe-français universel > уплотнение основания
-
69 устойчивость основания
nconstruct. stabilité des fondationsDictionnaire russe-français universel > устойчивость основания
-
70 фундамент
м.1) fondement m, fondations f plзаложи́ть фунда́мент — jeter (tt) ( или poser) les fondements
2) перен. ( основа) fondement m, base fнау́чный фунда́мент — fondement scientifique
* * *n1) gener. base, jeter les fondements, poser les fondements, bâti, embasement, socle, sous-œuvre, fondation, fondement, substruction, substructure2) eng. assiette, assise (основания), massif de fondation, semelle d'appui, (судовой) chaise, support3) construct. semelle, souche (постройки)4) archit. soubassement5) metal. radier6) prop.&figur. assise -
71 фундаментостроение
nconstruct. (travaux de) fondation, technique de fondations -
72 фундирование
nconstruct. (travaux de) fondation, technique de fondations -
73 CALTETZONTECA
caltetzontêca > caltetzontêca-.*\CALTETZONTECA v.i., construire les fondations d'une maison.Angl., he builts up a foundation. Est dit du tailleur de pierres. Sah10,28.Form: sur têca, morph.incorp. caltetzon-tli. -
74 CALTETZONTLI
caltetzontli:Fondement de maison (R55).Esp., cimiento de casa, hasta medio estado de pared (M).Angl., fondation of a building (K).Fondations de la maison. Sah11,115.Form: nom composé sur tetzontli et calli. -
75 TETZONEHUA
tetzonêhua > tetzonêuh.*\TETZONEHUA v.t. tla-., commencer le mur au dessus des fondations (S).Esp., començar a hazer la pared sobre el cimiento (M).Form: sur tzonêhua, morph.incorp. te-tl. -
76 TETZONTLI
tetzontli1.\TETZONTLI base, fondation.Esp., cimiento (Carochi Arte 75v).Angl., stone foundation (K).* à la forme possédée plurielle, métaphor." in îtetzonhuân ", les pierres de fondation (de la cité). Est dit du corps d'élite: les Otomis. Sah12,41.2.\TETZONTLI sorte de pierre ponce utilisée dans les fondations.Launey II 287.Esp., un genero de piedra, colorada, esponjosa y liviana que se llama 'tetzontli', y la mejor que hay en esta tierra para edificar. Relacion de Tezcoco 5.3.\TETZONTLI réserves de richesse." quitemôliah in Motêuczomatzin in îxquich in îtetzon in âltepêtl ", ils interrogent Moctezuma sur tous les trésors de la ville. Sah12,47 (qui transcrit quintemolia) = Launey II 376.Form: sur tzontli, morph.incorp. te.tl. -
77 TLAACOPINTLI
tlaâcopîntli.Fossé creusé pour recevoir des fondations.Form: nom d'objet sur âcopîna. -
78 TLATLALANTLI
tlatlâlântli:Creusé, en parlant d'un fossé." huehca tlatlâlântli ", il a des fondations profondes - it has a deep footing.Est dit d'un palais. Sah11,270.Form: nom d'objet sur tlâlâna. -
79 TZINCUETIA
tzîncuêtia > tzîncuêtih.*\TZINCUETIA v.t. tê-., habiller quelqu'un d'une jupe." quitzîncuêtiah ", ils l'habillent d'une jupe - man bekleidet ihn unten mit einem Weiberrock. Sah 1927,85.*\TZINCUETIA v.réfl., se ceindre les reins d'une jupe, porter une jupe." ic ommotzîncuêtia ", elle porte comme jupe (la jupe d'étoile, " citlâlli îcue ").*\TZINCUETIA v.t. tla-., placer une chose sous une autre, poser les fondations d'une chose.Esp., le pone una cosa abajo (adobe o chinamil a una casa, pañal a un niño, etc.) (T214).Angl., to put something underneath something, to lay foundation for something (K).Form: sur cuêtia, morph.incorp. tzîn-tli. -
80 TZITZINTLAN
tzitzintlân, locatif, redupl. sur tzintlân.A la base." in calli tzitzintlân cahcic ", elle a atteint aux fondations des maisons - it reached the bases of the houses. Est dit d'une inondation. Sah12,2.
См. также в других словарях:
FONDATIONS — Au sens large, créer une «fondation», c’est, pour une personne privée, affecter tout ou partie de sa fortune à une œuvre désintéressée, utile au bien commun. Au sens étroit, cette expression s’entend quand il y a création, à cet effet, d’une… … Encyclopédie Universelle
Fondations — Fondation (construction) Pour les articles homonymes, voir fondation. Travaux de terrassement au niveau des fondations en Inde. Les f … Wikipédia en Français
Fondations d'utilité publique — Reconnaissance d utilité publique Pour les articles homonymes, voir RUP et Utilité publique. La reconnaissance d utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l État reconnait qu une association ou… … Wikipédia en Français
Fondations reconnues d'utilité publique — Reconnaissance d utilité publique Pour les articles homonymes, voir RUP et Utilité publique. La reconnaissance d utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l État reconnait qu une association ou… … Wikipédia en Français
Fondations Superficielles — Fondation superficielle Les fondations superficielles sont la partie des fondations qui, contrairement aux fondations profondes et semi profondes, ne fait que reposer sur le sol, ou s y enfoncer très légèrement. La profondeur des fondations… … Wikipédia en Français
Fondations superficielles — Fondation superficielle Les fondations superficielles sont la partie des fondations qui, contrairement aux fondations profondes et semi profondes, ne fait que reposer sur le sol, ou s y enfoncer très légèrement. La profondeur des fondations… … Wikipédia en Français
Centre français des fondations — Le Centre français des fondations (CFF) est une association qui a pour objet de promouvoir le développement des fondations en France. Cet organisme privé et indépendant est créé en 2002 à l initative d un groupe de sept fondations : la… … Wikipédia en Français
Calcul De Fondations — Le Calcul de fondations peut être de deux types. On distingue d une part les fondations superficielles caractérisées par un rapport de la profondeur d assise à la largeur de la fondation assez faible, typiquement inférieur à 3 ; d autre part … Wikipédia en Français
Calcul de Fondations — Le Calcul de fondations peut être de deux types. On distingue d une part les fondations superficielles caractérisées par un rapport de la profondeur d assise à la largeur de la fondation assez faible, typiquement inférieur à 3 ; d autre part … Wikipédia en Français
Calcul de fondations — Le Calcul de fondations peut être de deux types. On distingue d une part les fondations superficielles caractérisées par un rapport de la profondeur d assise à la largeur de la fondation assez faible, typiquement inférieur à 3 ; d autre part … Wikipédia en Français
Liste des fondations d'entreprise françaises — La fondation d entreprise est un statut de fondation créé en France en 1990 comme une structure juridique favorisant le mécénat de longues durées des entreprises. Le statut a été créé par la loi du 4 juillet 1990[1], modifiant la loi du 23… … Wikipédia en Français