-
1 finansować
fond; maliýe; maliýeleçdirmek -
2 polub|ić
pf Ⅰ vt to grow fond of, to take (a liking) to- polubiła nowe koleżanki she grew fond of a. took to her new friends- polubił dalekie spacery he grew fond of long walksⅡ polubić się to grow fond of each other, to take to each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polub|ić
-
3 mielizna
1. 'haut-fond2. bas-fond3. basse4. ensablement5. estuaire6. haut-fond -
4 kieliszek
(do wina, wódki) glass; ( do jaj) (egg) cupzaglądać do kieliszka — pot to hit the bottle
* * *mi- szk- Gen. -a1. ( naczynie) glass; kieliszek do brandy l. koniaku snifter; kieliszek do wina wineglass; kieliszek do jajek eggcup; kieliszek przed snem nightcap; zaglądać do kieliszka be fond of the bottle, be fond of a drop, hit the bottle; opróżnić kieliszek drain a glass; skoczyć na kieliszek pot. go and have a drink; szukać zapomnienia w kieliszku drown one's sorrows; trącić się kieliszkami clink glasses.2. (= porcja mocnego alkoholu) pot. shot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kieliszek
-
5 lubić
(-bię, -bisz); vtlubić coś robić — to like doing sth lub to do sth
* * *ipf.1. (= czuć sympatię do kogoś) like ( kogoś sb); (= mieć w czymś upodobanie) like, enjoy ( coś sth); be fond ( coś of sth); be keen ( coś on sth); (nie) lubić czegoś robić (not) like l. enjoy doing l. to do sth, (not) be fond of doing sth; co kto lubi everybody to their taste.2. pot. (= mieć zwyczaj coś robić) be liable l. apt to; historia lubi się powtarzać history repeats itself.ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lubić
-
6 przepadać
-am, -asz, przepaść; perf; vi(o osobie, przedmiocie) to disappear; (o majątku, szansie) to be lostprzepadać za — +instr to be very fond of
* * *ipf.1. (= gubić się) disappear, vanish; przepaść jak kamień w wodę disappear l. vanish into thin air, disappear l. vanish without a trace.2. (= unicestwiać się) perish.3. (= odpadać) drop out.4. (o okazji, majątku) be lost; wszystko przepadło all is lost.5. prawn. (= ulegać konfiskacie) be forfeited.6. tylko ipf. be fond (za kimś/czymś of sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepadać
-
7 rozrzewnienie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrzewnienie
-
8 sentyment
mieć sentyment do sentyment — +gen to have a fondness for, to be fond of
* * *mi1. (= sympatia) fondness; czuć l. mieć do kogoś sentyment have a fondness for sb, be fond of sb; nie bawmy się w sentymenty let's not get sentimental, this is hardly the time for nostalgia.2. rzad. (= sentymentalizm) sentimentality.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sentyment
-
9 lub|ować się
impf v refl. książk. 1. (gustować) to be fond (w czymś of sth)- kuchnia francuska lubuje się w sosach French cuisine is fond of sauces2. (upajać się) to relish (w czymś sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lub|ować się
-
10 przepad|ać1
impf vi (lubić) to be very fond (za kimś/czymś of sb/sth); to be very keen (za kimś/czymś on sb/sth)- nie przepadam za kuchnią orientalną I’m not very keen on oriental cuisine- przepadał za czekoladą he loved chocolate- przepadała za tańcem she was very keen on a. fond of dancing, she loved dancing- dzieci po prostu za nim przepadały children simply adored him- nie przepadam za kotami cats are not my cup of tea pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepad|ać1
-
11 sentymen|t
m (G sentymentu) 1. (sympatia) fondness, affection (do kogoś/czegoś for sb/sth); (przywiązanie) (sentimental) attachment (do kogoś/czegoś to sb/sth)- mieć sentyment do kogoś/czegoś to feel a. have a sentimental attachment to sb/sth- czuć sentyment do kogoś/czegoś to be fond of stb/sth- wspominać kogoś/coś z sentymentem to have fond memories of sb/sth- opowiada o tobie/swoim mieście bez sentymentu he talks about you/his town without affection2. zw. pl (uczuciowość) sentiment C/U, sentimentality U- listy/wypowiedzi pozbawione sentymentu letters/statements devoid of sentiment- w polityce nie ma sentymentów politics has no time for sentiment- w pracy/na służbie nie będziemy się bawić w sentymenty we won’t let sentiments interfere with our work/dutiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sentymen|t
-
12 butelka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fzaglądać do butelki — (przen) to take to lub hit the bottle
* * *f.Gen.pl. -ek1. bottle; pić z butelki drink from the bottle; zaglądać do butelki be fond of the bottle; wysuszyć butelkę down a bottle; nabić kogoś w butelkę pot. przen. take sb in.2. butelka lejdejska fiz. Leyden jar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > butelka
-
13 figiel
* * *mi- gl- Gen. -a Gen.pl. -ów l. -i prank; płatać figle play tricks l. pranks ( komuś on sb); psi figiel childish prank; figle-migle pranks; figle się kogoś trzymają sb's fond of jokes; o mały figiel almost, nearly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > figiel
-
14 łasy
adj* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łasy
-
15 miły
( człowiek) nice; (widok, nastrój, niespodzianka) nice, pleasantbądź tak miły i... — would you be so kind and...
stój, jeśli ci życie miłe! — stop, for God's sake!
* * *a.1. (= przyjemny) nice; (np. o chłodzie, człowieku, niespodziance) pleasant; ( o wspomnieniach) fond; ( o tonie głosu) kindly; ( o odmianie) refreshing; miły dla oka pleasing to the eye; miły w obejściu personable; być miłym dla kogoś be pleasant to sb; do miłego zobaczenia! till we meet again!; bądź tak miły i... would you be so kind and l. as to...2. (= kochany) dear, beloved; jak mi Bóg miły honest to God; na miły Bóg! for God's sake!; miły sercu dear.mpdear, darling, sweetheart, (true)love, beloved; miły mój my truelove, my beloved.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miły
-
16 namiętnie
Ⅰ adv. grad. książk. 1. (zmysłowo) [całować, szeptać, ściskać] passionately- namiętnie kogoś kochać/pokochać to be/fall passionately in love with sb2. (gwałtownie) [płakać] passionately, vehemently; [protestować] vehemently; [dyskutować] hotly, fiercely Ⅱ adv. (z pasją) [grać, polować] avidly- namiętnie grał w golfa he was an avid a. a very keen golfer- namiętnie czytał kryminały he was an avid reader of crime thrillers* * *adv* * *adv.1. (= z namiętnością) passionately, intensely, ardently; lubić namiętnie have a passion for ( sth), be passionately fond of ( sth).2. (= gwałtownie) vehemently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namiętnie
-
17 sentymentalnie
adv. grad. książk. [naiwny, napisany] sentimentally; [śpiewać, grać] in a sentimental manner- sentymentalnie kogoś/coś wspominać to have fond memories of sb/sth- być sentymentalnie nastrojonym to be in a sentimental a. nostalgic mood* * *adv.sentimentally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sentymentalnie
-
18 szalenie
adv. (ogromnie) extremely- szalenie mili ludzie extremely nice people- szalenie trudno go przekonać it’s extremely difficult to convince him- szalenie kogoś/coś lubić to be extremely fond of sb/sth- jestem ci szalenie wdzięczna I’m awfully grateful to you* * *adv* * *adv.exceedingly, mighty, most; szalenie się cieszę I'm most delighted; szalenie miła osoba exceedingly nice person.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szalenie
-
19 trunkowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trunkowy
-
20 ukochać
pf.1. lit. (= umiłować) grow very fond ( coś of sth); become attached l. devoted ( coś to sth); nurse l. feel affection ( kogoś for sb); fall in love ( kogoś with sb).2. (= przytulić) give (sb) a hug, hug.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukochać
См. также в других словарях:
fond — fond … Dictionnaire des rimes
fond — [ fɔ̃ ] n. m. • XIIIe; funz, puis fonz, fons 1080; confondu avec fonds jusqu au XVIIe; lat. fundus « fond » et « fonds » I ♦ Concret A ♦ Partie la plus basse de qqch. de creux, de profond … Encyclopédie Universelle
fond — FOND. s. m. L endroit le plus bas d une chose creuse. Le fond d un puits. le fond d un tonneau. le fond d une poche, le fond du sac, le fond du pot. le fond de cale. à fond de cale, à fond de cuve. le fond d une vallée. une maison bastie dans un… … Dictionnaire de l'Académie française
fond — FOND, fonduri, s.n. I. 1. (În corelaţie cu formă) Conţinut. ♢ Articol de fond = articol care tratează o problemă actuală importantă; editorial. Fond lexical (lexic) principal sau fondul principal (de cuvinte) = partea esenţială a vocabularului… … Dicționar Român
fond — Fond, ou Fonds, m. C est le bas et interieur d une chose, Fundum, vel fundus. Dont il vient. Selon ce on dit le fond d une maison, et Ruiner de fond en comble, Fundamentum domus, et Funditus euertere. Et le fond de la cave, Cellae vinariae locus… … Thresor de la langue françoyse
fond — [ fand ] adjective ** 1. ) fond of liking and caring about someone very much, especially as a result of knowing them well or for a long time: I was very fond of my Uncle Jim. Are you fond of children? a ) usually before noun loving: a fond father … Usage of the words and phrases in modern English
fond — [fɔnd US fa:nd] adj [Date: 1300 1400; Origin: fonne stupid person (13 16 centuries)] 1.) be fond of sb to like someone very much, especially when you have known them for a long time and almost feel love for them ▪ Joe s quite fond of her, isn t… … Dictionary of contemporary English
fond — fȍnd m <N mn fòndovi> DEFINICIJA 1. ukupnost potencijala materijalne snage, zaliha, raspoloživa sredstva [šumski fond; stočni fond; crni fond; stambeni fond] 2. dio materijalnih sredstava ili novca određen za posebne svrhe [fond za… … Hrvatski jezični portal
Fond — Fond, a. [Compar. {Fonder}; superl. {Fondest}.] [For fonned, p. p. of OE. fonnen to be foolish. See {Fon}.] 1. Foolish; silly; simple; weak. [Archaic] [1913 Webster] Grant I may never prove so fond To trust man on his oath or bond. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fond D'œil — En ophtalmologie, le fond d œil est un examen simple permettant d examiner le fond de l œil, à savoir la rétine et ses vaisseaux, la papille optique (tête du nerf optique), la macula. Méthode Dilatation de la pupille au tropicamide pour un fond d … Wikipédia en Français
Fond — (von französisch: fond = „Grund“, aus lateinisch: fundus [m.]) bezeichnet: den Hinter oder Untergrund einer bildlichen rsp. ornamentalen Darstellung, siehe Hintergrund (Bildgestaltung) in Kraftfahrzeugen den hinteren Teil, der die Rücksitze… … Deutsch Wikipedia