-
1 fonctionnement
m. (de fonctionner) действане, работене; работа, функциониране. -
2 assurer
v.tr. (lat. pop. °assecurare) 1. ост. правя така, че някой да има доверие, уверявам; 2. осигурявам, обезпечавам, гарантирам; 3. удостоверявам; 4. заздравявам, затвърдявам, закрепвам; 5. осигурявам, застраховам; 6. assurer de убеждавам; уверявам; 7. прен. защитавам, предпазвам, осигурявам; assurer son pouvoir осигурявам властта си; 8. осигурявам функционирането на; assurer le fonctionnement d'un service осигурявам функционирането на служба; 9. осигурявам се с въжета, предпазни мерки (за алпинист); 10. разг. на ниво съм; s'assurer уверявам се, гарантирам се; заздравявам се; обезпечавам се; осигурявам се; застраховам се. Ќ s'assurer de qqn. арестувам някого. Ќ Ant. contester, démentir, nier; compromettre, exposer, risquer; ébranler; perdre. -
3 comprendre
v.tr. (lat. pop. °comprendere, class. comprehendere "saisir") 1. състоя се, обхващам, включвам, съдържам; le concours comprend trois épreuves конкурсът се състои от три изпита; 2. разбирам, схващам; comprendre le fonctionnement d'une machine разбирам, схващам функционирането на машина; chercher а comprendre qqch. опитвам се да разбера нещо; comprendre qqn. разбирам поведението, постъпките на някого; se comprendre знае се, разбира се; разбирам се, познавам се; cela se comprend това е очевидно, ясно. Ќ Ant. excepter, exclure, omettre; échapper, ignorer, méconnaître. -
4 dysfonctionnement
m. (de dys- et fonctionnement) смущение във функционирането; неправилно функциониране. -
5 panne1
f. (lat. penna "plume, aile") 1. второстепенна роля в театър; 2. плюш, едро кадифе (плат); 3. мор. платна (на кораб); 4. в съчет. en panne1 мор. положение на платната, което дава възможност на кораба да стои на едно място; 5. прен., разг. неизправност, повреда, авария; престой (поради повреда); avoir une panne1, être en panne1 закъсвам (за превозно средство); être en panne1 sèche бензинът ми е свършил. Ќ Ant. fonctionnement, marche.
См. также в других словарях:
fonctionnement — [ fɔ̃ksjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1838; de fonctionner ♦ Action, manière de fonctionner. ⇒ 1. action, jeu, 2. marche, 1. travail. Fonctionnement d un organe. Vérifier le bon fonctionnement d un mécanisme. En (plein) fonctionnement. Entraver, gêner le… … Encyclopédie Universelle
FONCTIONNEMENT — n. m. Manière dont une chose fonctionne. Le bon fonctionnement d’une machine. Le fonctionnement d’un service. Le fonctionnement des glandes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fonctionnement — (fon ksio ne man) s. m. Néologisme. L action d une machine, la manière dont elle fonctionne. La force de l explosion [un coup de foudre] montre le bon fonctionnement du paratonnerre. Il se dit aussi d établissements. L amortissement, dont le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fonctionnement — darbas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. operation; work vok. Arbeit, f; Betrieb, m rus. работа, f pranc. fonctionnement, m; marche, f; opération, f; travail, m … Automatikos terminų žodynas
fonctionnement — režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. behaviour; conditions; duty; mode; operation; regime vok. Arbeitsweise, f; Betrieb, m; Betriebsart, f; Betriebsweise, f rus. режим, m pranc. fonctionnement, m; marche, f; mode, m; régime, m; … Automatikos terminų žodynas
fonctionnement — veikimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Būtinų veiksmų atlikimas. atitikmenys: angl. operation vok. Betrieb, m rus. работа, f pranc. fonctionnement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
fonctionnement — veikimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. action vok. Aktion, f; Betrieb, m; Wirkung, f rus. действие, n pranc. action, f; fonctionnement, m … Fizikos terminų žodynas
Fonctionnement De L'automobile — Cette page décrit le fonctionnement général d une automobile en 2008, ainsi que des différents organes et éléments constitutifs de celle ci. Une automobile est constituée des éléments suivants : Les roues supportent le véhicule et permettent … Wikipédia en Français
Fonctionnement Et Organisation De L'entreprise — Le mode de fonctionnement et d organisation des entreprises, bien qu il varie grandement selon l entreprise, repose sur certaines caractéristiques communes; le fonctionnement est influencé par la stratégie, le métier, la taille, la maturité, l… … Wikipédia en Français
Fonctionnement de l'entreprise — Fonctionnement et organisation de l entreprise Le mode de fonctionnement et d organisation des entreprises, bien qu il varie grandement selon l entreprise, repose sur certaines caractéristiques communes; le fonctionnement est influencé par la… … Wikipédia en Français
Fonctionnement Adaptatif — Le fonctionnement adaptatif est la façon dont une personne s adapte aux exigences environnementales de la vie courante, et sa capacité à atteindre les normes d autonomie que l on attend d elle compte tenu de son âge, de son contexte socioculturel … Wikipédia en Français
