-
1 principe fonctionnel
mech.eng. p.f.Dictionnaire russe-français universel > principe fonctionnel
-
2 signe fonctionnel
med. SF -
3 élément fonctionnel normalisé
abbreng. E.F.N.Dictionnaire russe-français universel > élément fonctionnel normalisé
-
4 функциональный
-
5 функциональный
-
6 функциональный
функциона́льное расстро́йство мед. — troubles fonctionnels
функциона́льная зави́симость мат. — dépendance fonctionnelle
* * *adj1) gener. fonctionnel2) med. physiologique -
7 функциональная схема
adj1) eng. arrangement fonctionnel, schéma de fonction, schéma de fonctionnement2) radio. circuit fonctionnel, schéma du fonctionnement3) IT. diagramme fonctionnel, schéma fonctionnel, schéma synoptique, conception fonctionnelleDictionnaire russe-français universel > функциональная схема
-
8 функциональный блок
adj1) radio. circuit fonctionnel, ensemble fonctionnel, élément fonctionnel2) IT. bloc fonctionnel (устройство), unité fonctionnelle, unité opérationnelle -
9 функциональная схема
schéma fonctionnel; diagramme fonctionnel; organigramme fonctionnel [hiérarchique]Русско-французский политехнический словарь > функциональная схема
-
10 оперативное (аварийное) телеотключение
оперативное (аварийное) телеотключение
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
противоаварийное телеотключение
Автоматическое телеотключение выключателя (выключателей) с целью предотвращения возникновения недопустимых режимов системы, таких как перенапряжение, перегрузка, неустойчивость системы и т. д., после отключения других выключателей вследствие повреждения (повреждений) в энергосистеме
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
operational intertripping
the automatic intertripping of circuit-breaker(s) to prevent unsatisfactory system conditions from occurring such as overvoltage, overload, system instability, etc. after the tripping of other circuit-breakers following a power system fault(s)
[IEV ref 448-15-09]FR
élédéclenchement fonctionnel
télédéclenchement automatique d'un ou de plusieurs disjoncteurs pour éviter des situations de réseau indésirables telles que surtension, surcharge, instabilité de réseau, etc., après le déclenchement d'autres disjoncteurs à la suite d'un ou de plusieurs défauts dans le réseau d'énergie
[IEV ref 448-15-09]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оперативное (аварийное) телеотключение
-
11 противоаварийное отключение
противоаварийное отключение
Автоматическое отключение выключателя (выключателей) в целях предотвращения недопустимых режимов энергосистемы, таких как перенапряжение, перегрузка, неустойчивость системы и т.д. после отключения других выключателей вследствие повреждения (повреждений) в энергосистеме.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
operational tripping
the automatic tripping of circuit-breaker(s) to prevent unsatisfactory system conditions from occurring such as overvoltage, overload, system instability, etc. after the tripping of other circuit-breakers following a power system fault(s)
[IEV ref 448-11-32]FR
déclenchement fonctionnel
déclenchement automatique d'un ou de plusieurs disjoncteurs pour éviter des situations de réseau indésirables telles que surtension, surcharge, instabilité de réseau, etc., après le déclenchement d'autres disjoncteurs à la suite d'un ou de plusieurs défauts dans le réseau d'énergie
[IEV ref 448-11-32]Тематики
EN
DE
- betriebsbedingtes Auslösen, n
- betriebsbedingtes Ausschalten, n
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > противоаварийное отключение
-
12 система функционального уравнивания потенциалов
система функционального уравнивания потенциалов
Система уравнивания потенциалов, обеспечивающая функциональное уравнивание потенциалов.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
functional equipotential bonding system
equipotential bonding system providing functional-equipotential-bonding
[IEV number 195-02-24]FR
réseau équipotentiel fonctionnel
réseau équipotentiel assurant une liaison équipotentielle fonctionnelle
[IEV number 195-02-24]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система функционального уравнивания потенциалов
-
13 структурная схема
diagramme de circulation [d’ensemble, fonctionnel, général], schéma fonctionnel, schéma-blocРусско-французский политехнический словарь > структурная схема
-
14 блок-схема
n1) gener. synoptique, bloc-diagramme2) eng. diagramme fonctionnel, ordinogramme (напр. программы), schéma symbolique, tableau synoptique3) radio. diagramme synoptique, schéma synoptique, schéma à caissons, schéma à cartouches4) IT. bloc-diagramme (устройства), chaîne de traitement, diagramme de blocs, diagramme fonctionnel par blocs, diagramme général, flux-diagramme, graphe de fluence (программы или алгоритма), ordinogramme (ñì. òæ. organigramme), organigramme, schéma-bloc, diagramme de flux -
15 структурная схема
adj1) eng. schéma d'ensemble, schéma en blocs-diagrammes, schéma en boîtes, schéma symbolique2) construct. schéma de structure3) radio. bloc-diagramme, diagramme fonctionnel par blocs, diagramme synoptique, schéma synoptique, schéma à caissons, schéma à cartouches4) IT. diagramme général, ordinogramme, organigramme, schéma-bloc, synoptique5) mech.eng. diagramme fonctionnel6) mechan. scheme structural -
16 функциональная модель
adjIT. modèle fonctionnel (макет), simulateur fonctionnelDictionnaire russe-français universel > функциональная модель
-
17 функциональное расстройство
Dictionnaire russe-français universel > функциональное расстройство
-
18 функциональный элемент
adj1) radio. élément fonctionnel (схемы)2) IT. composant fonctionnel, unité fonctionnelle, (логический) foncteur (выполняющий определённую логическую функцию)Dictionnaire russe-français universel > функциональный элемент
-
19 документ
документ
Объект информационного взаимодействия в социальной среде, предназначен-ный для формального выражения социальных отношений между другими объектами этой среды.
[ ГОСТ Р 52292-2004]
документ
Текст, имеющий наименование, определенную структуру и обозначение, который может быть сохранен, отредактирован, найден и заменен как единое целое.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
документ
документированная информация
Зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать.
[ ГОСТ Р 51141-98]
документ
Зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать. Документ может иметь бумажную, электронную (или другую) форму представления и изменять ее в процессе документооборота.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
документ
Материальный объект, содержащий в зафиксированном виде информацию, оформленную установленным образом на определенном языке и носителе информации, имеющий в соответствии с действующим законодательством правовое значение.
[МУ 64-01-001-2002]
документ
Информация, представленная на соответствующем носителе.
Пример
Записи, спецификация, процедурный документ, чертеж, отчет, стандарт.
Примечания
1. Носитель может быть бумажным, магнитным, электронным или оптическим, компьютерным диском, фотографией или эталонным образцом, или их комбинацией.
2. Комплект документов, например, спецификаций и записей, часто называется "документацией".
3. Некоторые требования (например, требование к разборчивости текста) относятся ко всем видам документов, однако могут быть особые требования к спецификациям(например, требование к управлению пересмотрами) и записям (например, требование к восстановлению).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
документ
Объединяющее звено разнотипной информации, присутствующее на всех стадиях цифровой печати и меняющее свою форму от физического оригинала или цифрового файла в электронных средах до тиражируемой твердой копии на бумаге.
Материальный объект, содержащий в зафиксированном виде информацию, оформленную установленным порядком и имеющую в соответствии с действующим законодательством правовое значение [http://www.rol.ru/files/dict/internet/].
[ http://www.morepc.ru/dict/]
документ
Информационный объект в виде текста. В качестве документов могут выступать: нормативные, распорядительные, организационные, договорные, плановые, другие внутренние и внешние документы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
документ
Информация, представленная в удобной для чтения форме. Документ может быть бумажным или электронным. Например, политика, соглашение об уровне услуги, запись об инциденте или план компьютерного зала. См. тж. запись.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
документ
1. Носитель информации, используемый в любых системах управления, в том числе и автоматизированных. Их информационная база — документы разного вида (плановая, статистическая, бухгалтерская, техническая документация и т.д.). 2. В информационно-поисковых системах (ИПС) документом называют любой объект, внесенный в «память» системы: книгу, Д. в обычном смысле слова, статистическую таблицу, заметку из газеты, патент, чертеж и т.д. Каждый Д. в ИПС имеет «поисковый образ«, по которому при поступлении соответствующего запроса его и находит компьютер.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
document
fixed and structured amount of information intended for human perception that can be managed and interchanged as a unit between users and systems
NOTE 1 The term document is not restricted to its meaning in a legal sense.
NOTE 2 A document can be designated in accordance with the type of information and the form of presentation, for example overview diagram, connection table, function chart.
[IEC 61082-1, ed. 2.0 (2006-04)]
document
information on a data medium
NOTE 1 The term document is not restricted to its meaning in a legal sense.
NOTE 2 Normally a document is designated in accordance with the type of information and the form of presentation, for example overview diagram, connection table, function chart.
NOTE 3 Information may appear in a static manner on paper and microform or dynamically on (video) display devices.
[IEC 62023, ed. 1.0 (2000-04)]
document
Information object in textual form. Documents can be regulatory, administrative, organizing, contractual, planning or other internal and external documents.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
document
Information in readable form. A document may be paper or electronic – for example, a policy statement, service level agreement, incident record or diagram of a computer room layout. See also record.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]FR
document
quantité d'informations fixe et structurée destinée à être perçue par les personnes et qui peut être gérée et échangée comme un tout entre utilisateurs et systèmes
NOTE 1 Le terme document n'est pas réduit à sa signification au sens légal.
NOTE 2 Un document peut être désigné selon le type d'information et la forme de présentation, par exemple schéma d'ensemble, tableau de connexion, diagramme fonctionnel.
[IEC 61082-1, ed. 2.0 (2006-04)]
document
information sur un support de données
NOTE 1 Le terme «document» n’est pas réduit à son sens légal.
NOTE 2 Normalement, un document est désigné conformément au type d’information et à la forme de présentation, par exemple schéma de système, tableau des connexions, diagramme fonctionnel.
NOTE 3 Les informations peuvent apparaître d’une manière statique sur papier et microforme ou d’une manière dynamique sur des dispositifs d’affichage (vidéo).
[IEC 62023, ed. 1.0 (2000-04)]
Тематики
- делопроизводство и архивное дело
- информационные технологии в целом
- обработка текста
- производство лекарственных средств
- системы менеджмента качества
- экономика
- электронный обмен информацией
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > документ
-
20 зонирование функциональное
зонирование функциональное
Разделение территории на функциональные зоны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зонирование функциональное
См. также в других словарях:
fonctionnel — fonctionnel, elle [ fɔ̃ksjɔnɛl ] adj. • v. 1830; de fonction 1 ♦ Sc. Relatif à une fonction. Méd., psychol. Trouble fonctionnel (ou inorganique),qui dénote un mauvais fonctionnement sans cause organique décelable. Chim. Caractère fonctionnel d un … Encyclopédie Universelle
fonctionnel — fonctionnel, elle (fon ksio nèl, nè l ) adj. Terme de physiologie. Qui a rapport aux fonctions. Balancement fonctionnel, rapport existant entre l énergie ou l activité de deux ou plusieurs fonctions. Maladie fonctionnelle, maladie supposée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fonctionnel — funkcionalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. functional vok. Funktional, n rus. функционал, m pranc. fonctionnel, m … Fizikos terminų žodynas
fonctionnel — См. funzionale … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
fonctionnel — ● adj. ►PROG Se dit du style de programmation dans lequel on n utilise que des fonctions ou des relations entre ensemble, dans un sens plutôt mathématique (en évitant les effets de bord). Opposé à impératif … Dictionnaire d'informatique francophone
FONCTIONNEL, ELLE — adj. T. de Physiologie Qui a rapport aux fonctions du corps. Troubles fonctionnels … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cahier Des Charges Fonctionnel — Le cahier des charges fonctionnel (CDCF) est un document formulant le besoin, au moyen de fonctions détaillant les services rendus par le produit et les contraintes auxquelles il est soumis. Sommaire 1 Contexte de rédaction 2 Objectifs 3 Normes … Wikipédia en Français
Cahier des charges fonctionnel — Le cahier des charges fonctionnel (CDCF) est un document formulant le besoin, au moyen de fonctions détaillant les services rendus par le produit et les contraintes auxquelles il est soumis. Sommaire 1 Contexte de rédaction 2 Objectifs 3 Normes … Wikipédia en Français
Langage fonctionnel — Programmation fonctionnelle La programmation fonctionnelle est un paradigme de programmation qui considère le calcul en tant qu évaluation de fonctions mathématiques et rejette le changement d état et la mutation des données. Elle souligne l… … Wikipédia en Français
Bloc Fonctionnel — Un bloc fonctionnel est un sous ensemble d un objet technique permettant de satisfaire une ou plusieurs fonctions techniques. Le nombre et la nature des blocs fonctionnels d objets répondant à un même besoin restent généralement invariables… … Wikipédia en Français
Un bloc fonctionnel — Bloc fonctionnel Un bloc fonctionnel est un sous ensemble d un objet technique permettant de satisfaire une ou plusieurs fonctions techniques. Le nombre et la nature des blocs fonctionnels d objets répondant à un même besoin restent généralement… … Wikipédia en Français