-
1 foltezza
-
2 foltezza
-
3 foltezza
-
4 foltezza
-
5 foltezza
-
6 foltezza
сущ.общ. густота (волос, травы, листвы и т.п.), обилие (слов, мыслей и т.п.) -
7 foltezza
n. dendësi, misive, shpeshtësi. -
8 thickness
['θɪknɪs]1) (of piece) spessore m.; (of material) spessore m., pesantezza f.; (of liquid) densità f.; (of fog) fittezza f., spessore m.; (of hair, vegetation) foltezza f.; (of make-up) pesantezza f.2) (layer) spessore m.* * *noun foltezza, spessore* * *thickness /ˈɵɪknəs/n. [u]1 grossezza; spessore; strato: five centimetres in thickness, cinque centimetri di spessore; two thicknesses of soundproofing material, due spessori (o due strati) di materiale fonoassorbente5 foschia; oscurità6 (fam.) stupidità; ottusità● thickness gauge, spessimetro ( strumento) □ The thickness of his speech showed that he was drunk, il suo impaccio nel parlare rivelava ch'era ubriaco.* * *['θɪknɪs]1) (of piece) spessore m.; (of material) spessore m., pesantezza f.; (of liquid) densità f.; (of fog) fittezza f., spessore m.; (of hair, vegetation) foltezza f.; (of make-up) pesantezza f.2) (layer) spessore m. -
9 густота
ж.densita, foltezza* * *ngener. foltezza (волос, травы, листвы и т.п.), folto, fitto, consistenza, corpo, crassezza, densita, fittezza, spessezza -
10 густота
ж.densita, foltezza -
11 обилие
abbondanza ж., dovizia ж.* * *с.(sovra)abbondanza f; dovizia f, copia f, pletora f книжн.в этой реке оби́лие рыбы — in questo fiume abbonda il pesce
в лесу оби́лие грибов / ягод — nel bosco c'è abbondanza di funghi / bacche
* * *n1) gener. foltezza (слов, мыслей и т.п.), larghezza, profusione, abbondanza, esuberanza, furia2) liter. che bellezzaf!, pioggia, ricchezza -
12 luxuriance luxu·ri·ance n
[lʌɡ'zjʊərɪəns](of growth) rigoglio, (of beard) foltezza -
13 thickness thick·ness n
-
14 fittezza
fittezza s.f. 1. (densità, foltezza) épaisseur. 2. ( compattezza) épaisseur, impénétrabilité. 3. (rif. a tessuti e sim.) épaisseur. 4. ( fig) impénétrabilité. -
15 dendësi
densità, foltezza -
16 густота
См. также в других словарях:
foltezza — fol·téz·za s.f. CO l essere folto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1557 … Dizionario italiano
foltezza — pl.f. foltezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
fittezza — fit·téz·za s.f. CO l esser fitto, folto; densità: la fittezza di un bosco, fittezza della nebbia Sinonimi: compattezza, densità, foltezza. Contrari: radezza, rarefazione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673 … Dizionario italiano
radità — s.f. [der. di rado ], non com. 1. [l essere rado, poco fitto: r. di un bosco ] ▶◀ (non com.) radezza, (non com.) radore, (non com.) radume. ◀▶ compattezza, densità, (non com.) fittezza, (non com.) foltezza, (non com.) spessezza. 2. [l essere rado … Enciclopedia Italiana
densità — s. f. consistenza, spessore, compattezza, corposità, foltezza □ concentrazione, intensità CONTR. inconsistenza, rarefazione, tenuità, leggerezza, spugnosità, porosità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fittezza — s. f. compattezza, densità, foltezza, spessore, consistenza CONTR. rarefazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione