Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

follower

  • 1 follower

    noun (a person who follows, especially the philosophy, ideas etc of another person: He is a follower of Plato (= Plato's theories).) seguidor
    * * *
    fol.low.er
    [f'ɔlouə] n 1 seguidor, pessoa ou coisa que segue, perseguidor, partidário, sectário, adepto, sequaz, discípulo, imitador. 2 fâmulo, criado, servidor, dependente. 3 coll admirador, galanteador. 4 Mech roda acionada, furadeira usada para completar um buraco.

    English-Portuguese dictionary > follower

  • 2 follower

    noun (a person who follows, especially the philosophy, ideas etc of another person: He is a follower of Plato (= Plato's theories).) seguidor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > follower

  • 3 follower rest

    fol.low.er rest
    [f'ɔlouə rest] n luneta móvel de torno.

    English-Portuguese dictionary > follower rest

  • 4 camp-follower

    camp-fol.low.er
    [k'æmp fɔlouə] n vivandeiro, simpatizante (de uma causa).

    English-Portuguese dictionary > camp-follower

  • 5 Christian

    ['kris ən] 1. noun
    (a follower of or a believer in Christ.) cristão
    2. adjective
    He had a Christian upbringing.) cristão
    - christian name
    * * *
    Chris.tian
    [kr'istʃən] n 1 cristão, cristã. 2 coll pessoa decente, correta ou humana. 3 nome próprio: Cristiano. • adj 1 cristão. 2 humano, decente, responsável.

    English-Portuguese dictionary > Christian

  • 6 adherent

    noun (a follower; supporter: an adherent of Marx.) partidário
    * * *
    ad.her.ent
    [ədh'iərənt] n aderente, partidário. • adj 1 aderente, ligado, apegado. 2 partidário, adepto.

    English-Portuguese dictionary > adherent

  • 7 devotee

    [devə'ti:]
    noun (a keen follower; an enthusiast: a devotee of football.) fA
    * * *
    dev.o.tee
    [devout'i:] n 1 devoto, beato, carola, amigo dedicado. 2 fã.

    English-Portuguese dictionary > devotee

  • 8 follow

    ['foləu] 1. verb
    1) (to go or come after: I will follow (you).) seguir
    2) (to go along (a road, river etc): Follow this road.) seguir
    3) (to understand: Do you follow (my argument)?) compreender
    4) (to act according to: I followed his advice.) seguir
    - following 2. adjective
    1) (coming after: the following day.) seguinte
    2) (about to be mentioned: You will need the following things.) seguinte
    3. preposition
    (after; as a result of: Following his illness, his hair turned white.) a seguir a
    4. pronoun
    (things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.) seguinte
    - follow up
    * * *
    fol.low
    [f'ɔlou] n 1 seguimento. 2 perseguição, ato de seguir. • vt+vi 1 seguir, ir atrás de, marchar ou caminhar após, em seguimento, vir depois, suceder uma coisa a outra, suceder no lugar de alguém. the talk will be followed by a song / o discurso será seguido por um canto. 2 resultar de, seguir-se, provir, resultar, inferir-se, concluir-se, deduzir-se. it follows that / segue-se que, logo, portanto. 3 ir ao longo de, continuar. 4 escoltar, acompanhar, servir, atender. 5 perseguir, caçar, dar caça a. 6 imitar, tomar como modelo, proceder em harmonia com, seguir o exemplo de, guiar-se por, abandonar-se a, observar, usar, obedecer a. she follows the fashion / ela acompanha a moda. 7 observar, seguir com os olhos, acompanhar com atenção. 8 visar, correr no encalço de, ter a mira em, tomar o partido de, aderir a, abraçar-se a, compreender. 9 exercer (profissão), dar-se a, dedicar-se a. he follows a profession / ele exerce uma profissão. they follow after him / eles seguem-no. 10 seguir-se, resultar. it follows from this / resulta disso. as follows como se segue. do you follow me? compreende-me? follow my advice! siga o meu conselho! follow-up letter carta lembrete. I don’t follow you não o compreendo. the next followed close o seguinte foi logo atrás. to follow about/ around/ round seguir por toda parte. to follow close upon seguir de perto. to follow in someone’s steps seguir os passos, ir na cola de alguém. to follow on a) continuar ininterruptamente. b) seguir-se após uma pausa. c) resultar de. to follow one’s nose ir pelo faro. to follow one’s pleasure dar-se ao deleite. to follow out levar ao cabo, levar até o fim. to follow suit servir o naipe jogado. to follow the law estudar leis, seguir a carreira de advogado. to follow the plough dedicar-se à lavoura. to follow through completar, chegar ao fim sem fraquejar. to follow up a) seguir de perto, seguir persistentemente. b) chegar ao fim, levar avante. c) reforçar. trade follows the flag o comércio segue a bandeira.

    English-Portuguese dictionary > follow

  • 9 minion

    ['minjən]
    (a slave-like follower or employee.) escravo
    * * *
    min.ion
    [m'injən] n pessoa com posição inferior, subordinado.

    English-Portuguese dictionary > minion

  • 10 adherent

    noun (a follower; supporter: an adherent of Marx.) partidário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > adherent

  • 11 Christian

    ['kris ən] 1. noun
    (a follower of or a believer in Christ.) cristão
    2. adjective
    He had a Christian upbringing.) cristão
    - christian name

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > Christian

  • 12 devotee

    [devə'ti:]
    noun (a keen follower; an enthusiast: a devotee of football.) devoto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > devotee

  • 13 follow

    ['foləu] 1. verb
    1) (to go or come after: I will follow (you).) seguir
    2) (to go along (a road, river etc): Follow this road.) seguir
    3) (to understand: Do you follow (my argument)?) acompanhar
    4) (to act according to: I followed his advice.) seguir
    - following 2. adjective
    1) (coming after: the following day.) seguinte
    2) (about to be mentioned: You will need the following things.) seguinte
    3. preposition
    (after; as a result of: Following his illness, his hair turned white.) em conseqüência
    4. pronoun
    (things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.) seguinte
    - follow up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > follow

  • 14 minion

    ['minjən]
    (a slave-like follower or employee.) lacaio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > minion

См. также в других словарях:

  • follower — fol‧low‧er [ˈfɒləʊə ǁ ˈfɑːloʊər] noun [countable] 1. also market follower MARKETING a company or product which is not one of the main ones in a particular market and does not have a large share of the market: • They returned to the business last… …   Financial and business terms

  • follower — follower, adherent, disciple, sectary, partisan, henchman, satellite are comparable when denoting one who attaches himself to another. Follower is the inclusive term, denoting a person who attaches himself to the person or opinions of another… …   New Dictionary of Synonyms

  • follower — [fäl′ō ər] n. [ME folwere < OE folgere] 1. a person or thing that follows; specif., a) a person who follows another s beliefs or teachings; disciple b) a servant or attendant 2. a gear or part of a machine that is given motion by another part …   English World dictionary

  • Follower — Fol low*er, n. [OE. folwere, AS. folgere.] 1. One who follows; a pursuer; an attendant; a disciple; a dependent associate; a retainer. [1913 Webster] 2. A sweetheart; a beau. [Colloq.] A. Trollope. [1913 Webster] 3. (Steam Engine) (a) The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • follower — index addict, coadjutant, cohort, consociate, disciple, member (individual in a group), parasite, partisan …   Law dictionary

  • follower — (n.) O.E. folgere retainer, servant, disciple; successor, agent noun from FOLLOW (Cf. follow). Related: Followers …   Etymology dictionary

  • follower — [n] person who believes or has great interest addict, adherent, admirer, advocate, apostle, attendant, backer, believer, bootlicker*, buff, client, cohort, companion, convert, copycat, devotee, disciple, fan, fancier, freak*, habitué, hanger on* …   New thesaurus

  • follower — ► NOUN 1) a person who follows. 2) a supporter, fan, or disciple …   English terms dictionary

  • follower — noun ADJECTIVE ▪ ardent, close, enthusiastic, keen (esp. BrE) ▪ an ardent follower of the sport ▪ dedicated, devoted, devout …   Collocations dictionary

  • follower — /fol oh euhr/, n. 1. a person or thing that follows. 2. a person who follows another in regard to his or her ideas or belief; disciple or adherent. 3. a person who imitates, copies, or takes as a model or ideal: He was little more than a follower …   Universalium

  • follower — I (New American Roget s College Thesaurus) n. adherent, disciple, cohort. See accompaniment. II (Roget s IV) n. Syn. adherent, disciple, supporter, fan, partisan, attendant, henchman, hanger on, companion, vassal, lackey, helper, acolyte, recruit …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»