-
1 follow-up actions
контроль использования
(напр. оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
контроль сроков исполнения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
последующие действия
Все действия, согласованные МОК и ОКОИ во время заседаний или селекторных совещаний.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
follow-up actions
All actions agreed between the IOC and OCOG during meetings or conference calls.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > follow-up actions
-
2 follow-up actions
1) SAP. последующие действия2) Макаров: контроль сроков исполнения, контроль использования (напр. оборудования) -
3 follow-up actions
-
4 follow-up actions
-
5 follow-up actions
последующие действия -
6 follow-up
- последующее наблюдение
- последующая деятельность (по итогам, в связи)
- новые материалы
- контроль сроков исполнения
- дополнительные данные
- дополнительное сообщение
дополнительное сообщение
контроль сроков выполнения
проверка выполнения
новая информация
дополняющий
дополнительный
исполняющий
следящий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- контроль сроков выполнения
- проверка выполнения
- новая информация
- дополняющий
- дополнительный
- исполняющий
- следящий
EN
контроль сроков исполнения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
новые материалы
(напр. для анализа)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
последующая деятельность (по итогам, в связи)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
последующее наблюдение
изучение отдаленных результатов
отслеживание
Наблюдение за человеком, группой людей или исходно определенной популяцией, характеристики которых были изначально оценены, для того, чтобы посмотреть, как они изменятся в будущем (например, состояние здоровья и любые относящиеся к здоровью параметры). См. также Clinical follow-up examination (последующее клиническое обследование).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > follow-up
-
7 follow
слідувати ( чомусь); дотримуватися, притримуватися, керуватися, додержуватися, виконувати; виявлятися, випливати ( з чогось); супроводжуватиfollow the policy of non-alignment with military blocs — = follow the policy of non-affiliation with military blocs проводити курс на неприєднання до військових блоків
follow the policy of non-affiliation with military blocs — = follow the policy of non-alignment with military blocs
- followerfollow up complaints and customers' suggestions — розглядати скарги і пропозиції покупців (клієнтів)
- follow a policy
- follow a precedent
- follow a procedure
- follow a worm scent
- follow an earlier decision
- follow diplomacy as a career
- follow letter
- follow notice
- follow on
- follow persistently
- follow proceeding in absentia
- follow proceedings in absentia
- follow proceeding in court
- follow proceedings in court
- follow regulations
- follow the case
- follow the custom
- follow the law
- follow the lead
- follow up
- follow-up
- follow-up action
- follow-up counseling
- follow-up counselling
- follow-up investigation
- follow-up investigator
- follow-up negotiations
- follow-up process
- follow-up statement
- follow-up survey -
8 follow up
[ʹfɒləʋʹʌp] phr v1. 1) упорно (пре)следовать2) доводить до концаto follow up an advantage - воен. развивать успех
2. сопровождатьto follow up one's convictions with actions - действовать в соответствии со своими убеждениями; ≅ его убеждения подкрепляются соответствующими поступками
3. проводить диспансерное лечение выписавшихся из больницы; наблюдать за больными, прошедшими курс лечения4. расследовать (что-л.) для принятия мерto follow up complaints and customers' suggestions - разбирать жалобы и предложения покупателей
-
9 follow up
1) преследовать упорно, энергично тж. перен.
2) доводить до конца;
развивать, завершать The director will follow up the committee's suggestions. ≈ Директор доведен до конца дела, предложенные комитетом. упорно( пре) следовать доводить до конца - to * an advantage( военное) развивать успех сопровождать - to * one's convictions with actions действовать в соответствии со своими убеждениями;
его убеждения подкрепляются соответствующими поступками проводить диспансерное лечение выписавшихся из больницы;
наблюдать за больными, прошедшими курс лечения расследовать( что-л.) для принятия мер - to * complaints and customers' suggestions разбирать жалобы и предложения покупателейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > follow up
-
10 follow up convictions with actions
Универсальный англо-русский словарь > follow up convictions with actions
-
11 project review follow-up letter
письмо по итогам анализа выполнения проекта
В течение одной недели после заседания, посвященному анализу выполнения проекта, руководство Координационной комиссии посылает высшим руководителям ОКОИ письмо по итогам заседания, копия отправляется членам Координационной комиссии. В этом письме указываются важнейшие проблемы, приоритеты и принятые решения, а также планы и действия, направленные на решение проблем, которые должны предприниматься ОКОИ, в соответствии с решениями, принятыми во время заседания, посвященного анализу выполнения проекта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
project review follow-up letter
Within a week after the project review meeting, the Coordination Commission executives address a follow-up letter to the OCOG senior management, copy to the Coordination Commission members. This letter outlines critical issues and priorities and decisions taken, discussing on the remedial plans and actions that should be undertaken by the OCOG, as decided during the project review meeting.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > project review follow-up letter
-
12 project review follow-up report
отчет по итогам анализа выполнения проекта
В течение трех недель после заседания, посвященному анализу выполнения проекта, МОК посылает ОКОИ проект отчета, который последний должен рассмотреть в течение одной недели. В этом отчете указываются основные результаты, действия и рекомендации, согласованные в ходе заседания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
project review follow-up report
Within three weeks after the project review meeting, the IOC sends a draft report to the OCOG for review within a. This report outlines the main outcomes, actions and recommendations agreed during the project review meeting.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > project review follow-up report
-
13 последующие действия
последующие действия
Все действия, согласованные МОК и ОКОИ во время заседаний или селекторных совещаний.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
follow-up actions
All actions agreed between the IOC and OCOG during meetings or conference calls.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последующие действия
-
14 контроль сроков исполнения
контроль сроков исполнения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль сроков исполнения
-
15 контроль использования
контроль использования
(напр. оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль использования
-
16 дополнительные меры
follow-up actions, follow-up activityРусско-английский политический словарь > дополнительные меры
-
17 action
n1) действие, мера, шаг, выступление, акция2) юр. судебное дело; иск3) воен. боевые действия; бой, сражение•to bolster international actions against a country — подкреплять международные меры против какой-л. страны
to bring into action — 1) бросать / вводить в бой 2) приводить в действие
to bring legal action against smb — возбуждать дело против кого-л.; подавать в суд на кого-л.
to call off one's industrial action — отменять забастовку
to carry out terrorist actions — осуществлять террористические акты / акты террора
to condemn smb's actions — осуждать чьи-л. действия / шаги
to connive at aggressive actions — попустительствовать агрессивным действиям, закрывать глаза на агрессивные действия
to contemplate actions — намечать меры / шаги
to dismiss an action — прекращать / закрывать дело
to fight a rearguard action — 1) воен. вести арьергардные бои 2) делать последние попытки отстоять свою позицию
to initiate action(s) — начинать действие, приступать к действиям
to invalidate actions — аннулировать / лишать юридической силы какие-л. действия / меры / шаги
to lift an action — отменять какую-л. акцию / меру
to plan further actions — планировать дальнейшие акции / шаги
to pledge to take actions — обязываться предпринять меры / шаги
to preclude any actions — предотвращать / исключать любые действия
to prevent smb's actions — пресекать чьи-л. действия
to refrain from any actions — воздерживаться от каких-л. действий
to spark off the latest wave of legislative action — служить толчком к последней волне законодательной активности
to support smb's actions — поддерживать чьи-л. действия
to take actions against smb (on smth) — принимать меры против кого-л.
to take legal action against smb — подавать в суд на кого-л.; привлекать кого-л. к судебной ответственности; возбуждать дело против кого-л.
to translate smth into a positive action — претворять что-л. в дела
to undermine smb's concerted actions — подрывать чьи-л. согласованные действия
- action against separatismto wink at aggressive actions — попустительствовать агрессивным действиям, закрывать глаза на агрессивные действия
- action against terrorism
- action at law
- action for damages
- Action on Smoking and Health
- actions match one's words
- adventurous actions
- affirmative action
- aggressive actions
- anti-government actions
- anti-monopoly actions
- anti-NATO actions
- anti-racist actions
- anti-war actions
- appropriate actions
- arbitrary police actions
- armed actions
- ASH
- at risk of vindictive actions from smb
- barbarous actions
- brutal actions
- civic action
- civil action
- collective actions
- combined actions
- concerted actions
- congressional actions
- coordinated actions
- coordination of actions
- counter action
- course of action
- court action
- covert actions
- criminal action
- decisive actions
- delaying actions
- deliberate action
- democratic actions
- diplomatic action
- direct action
- disciplinary action against smb
- disciplinary action
- dishonorable action
- disunity of actions
- drastic actions
- effective actions
- efficiency of actions
- emergence actions
- enemy actions
- energetic actions
- enforcement actions
- escalation of military actions
- executive action
- external action - follow-up actions
- formal actions
- friendly action
- full-scale actions
- government actions
- harsh actions
- hasty actions
- heavy-handed actions
- high-handed actions
- holding actions
- illegal actions
- illegitimate actions
- immediate actions
- in action
- indirect action
- injurious actions
- integrated actions
- international actions
- job action
- joint actions
- killed in action
- lawful actions
- lawless actions
- legal action
- legislative actions
- legitimate actions
- limited industrial action
- line of action
- MIA
- militant actions
- military action
- missing in action
- more overt actions
- multilateral actions
- national action
- nationwide action
- nonreversible actions
- nonviolent actions
- one-sided actions
- open action
- overt action against smb
- peace action
- plan of actions
- police actions
- police took no action
- political action
- popular action
- positive actions
- powerful actions
- precipitate actions
- predatory actions
- preventive actions
- prompt actions
- protest action
- provocative action
- punitive action
- radical actions
- rash actions
- rearguard action
- reciprocal actions
- reflex actions
- renunciation of forcible actions
- repressive actions
- resolute actions
- retaliatory actions
- reversible actions
- revolutionary actions
- secondary actions
- separate actions
- social actions
- sordid actions - spontaneous actions
- strike action
- strikers have ended their action
- strong actions
- subversive actions
- sweeping security action
- swift actions
- sympathetic action
- targeted action
- terrorist action
- timely actions
- tit-for-tat action
- tough actions
- treacherous action
- unconstitutional actions
- unilateral actions
- united actions
- unity of actions
- urgent actions
- vigorous actions
- violent actions
- wave of student action -
18 контроль сроков исполнения
1) General subject: follow-up2) Economy: follow-up control3) Business: follow up4) Quality control: follow-up action5) Makarov: follow-up actionsУниверсальный русско-английский словарь > контроль сроков исполнения
-
19 последующие действия
1) General subject: further action, downstream activities3) Sociology: follow-up4) SAP. follow-up actionsУниверсальный русско-английский словарь > последующие действия
-
20 система отслеживания проблем Паралимпийских игр
система отслеживания проблем Паралимпийских игр
Координационный офис Игр МПК использует базу данных по проблемам, аналогичную используемой МОК, для регистрации всех проблем и действий, которые необходимо предпринять, а также для поддержки проведения Игр МПК в целом путем совершения действий по итогам произошедших событий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Paralympic issues tracker
IPC GCO uses an issues database similar to that used by the IOC to register all issues and actions to be undertaken, and to support the overall IPC Games operations in follow-up actions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система отслеживания проблем Паралимпийских игр
См. также в других словарях:
Follow-Up Action — Any subsequent trading that affects an established position in a security or derivative. Follow up actions are taken to change the amount of exposure an investor has in a position, or to limit a strategy s losses or profits. For example, an… … Investment dictionary
follow-the-leader — /ˌfɒloʊ ðə ˈlidə/ (say .foloh dhuh leeduh) noun a children s game in which the players follow the actions and speech of the leader. Also, follow my leader …
follow — [ˈfɒləʊ ǁ ˈfɑːloʊ] verb 1. [intransitive, transitive] to come or happen afterwards: • The company s decision to diversify follows a sharp decline in demand for its products. • As the recession worsened, further closures followed. 2.… … Financial and business terms
follow-up — follow up1 adj [only before noun] done in order to find out more or do more about something →↑follow up ▪ a follow up study on children and poverty follow up 2 follow up2 n 1.) [U and C] something that is done to make sure that earlier actions… … Dictionary of contemporary English
follow-through — follow throughs 1) N UNCOUNT: also a N, oft N prep A follow through is something that completes an action or a planned series of actions. ...the task of finding a durable solution to the refugee problem as a follow through to the very temporary… … English dictionary
follow-on — a. Following as a logical consequence or next step in a process; used mostly of voluntary actions. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
follow-my-leader — BrE .follow the leader AmE n [U] a children s game in which one of the players does actions which all the other players must copy … Dictionary of contemporary English
follow-the-leader — noun uncount AMERICAN a children s game in which one child performs actions that the others must copy. British follow my leader … Usage of the words and phrases in modern English
follow suit — ► follow suit 1) conform to another s actions. 2) (in bridge, whist, and other card games) play a card of the suit led. Main Entry: ↑follow … English terms dictionary
follow-the-leader — (also follow my leader) ► NOUN ▪ a children s game in which the participants must copy the actions and words of a person acting as leader … English terms dictionary
follow-up — ▪ I. follow up ˈfollow up 1 adjective [only before a noun] MARKETING a follow up letter, visit etc is done to make sure that earlier actions have been effective or successful, or to continue a plan of action that was started earlier: • By… … Financial and business terms