Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

follow+the+leader

  • 1 lead

    I 1. [liːd] pt, pp led, n (SPORT)
    prowadzenie nt; ( fig) przywództwo nt; (piece of information, clue) trop m; (in play, film) główna rola f; ( for dog) smycz f; ( ELEC) przewód m
    2. vt
    (walk in front, guide) prowadzić (poprowadzić perf); organization, activity kierować (pokierować perf) +instr; ( BRIT)

    to lead the orchestra — grać (zagrać perf) partię pierwszych skrzypiec (w orkiestrze)

    3. vi

    to lead the way — prowadzić, wskazywać drogę

    to lead sb astray — ( mislead) zwieść ( perf) kogoś; ( corrupt) sprowadzić ( perf) kogoś na manowce or złą drogę

    to lead sb to believe that — dawać (dać perf) komuś powody sądzić, że …

    to lead sb to do sth — sprawić ( perf), że ktoś coś zrobi

    Phrasal Verbs:
    II 1. [lɛd] n
    ( metal) ołów m; ( in pencil) grafit m
    2. cpd
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) prowadzić, wieść
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) prowadzić, wieść
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) (do)prowadzić (do)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) prowadzić
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) prowadzić, wieść
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) prowadzenie, kierownictwo
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) przewaga
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) przykład
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) przewaga
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) smycz, postronek
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) poszlaka
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) główna rola
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ołów
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit
    •

    English-Polish dictionary > lead

См. также в других словарях:

  • Follow The Leader — Студийный альбом Korn Дата выпуска 18 августа …   Википедия

  • Follow The Leader — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Follow the Leader est une danse participative. Follow the Leader, un album du groupe KoЯn sorti en 1998. Follow the Leader, est le 2e album du groupe de… …   Wikipédia en Français

  • Follow the leader — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Follow the Leader est une danse participative. Follow the Leader, un album du groupe KoЯn sorti en 1998. Follow the Leader, est le 2e album du groupe de… …   Wikipédia en Français

  • Follow the Leader — may refer to:*Follow the Leader (game), a children s activity game * Follow the Leader (film), a 1930 film *Follow the leader, a type of participation dance *Follow the leader, a drill used by marching bands * Follow the Leader (Eric B. and Rakim …   Wikipedia

  • Follow the Leader — Studioalbum von Korn Veröffentlichung 18. August 1998 Aufnahme März–Mai 1998 …   Deutsch Wikipedia

  • Follow the Leader — Серия телесериала «Остаться в живых» Джон Локк ведет Других к Джейкобу Номер серии Сезон …   Википедия

  • Follow the Leader — Saltar a navegación, búsqueda El título Follow the Leader puede hacer referencia a: El álbum de la banda Korn. El episodio n.º 101 de la serie de televisión Lost. Obtenido de Follow the Leader Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • follow-the-leader — (also follow my leader) ► NOUN ▪ a children s game in which the participants must copy the actions and words of a person acting as leader …   English terms dictionary

  • follow-the-leader — noun uncount AMERICAN a children s game in which one child performs actions that the others must copy. British follow my leader …   Usage of the words and phrases in modern English

  • follow-the-leader — ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ noun also follow my leader ˌ ̷ ̷ ̷ ̷(ˌ) ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ : a game in which the players in single file must imitate all the actions of the leader * * * (US) (or Brit follow my leader) noun [noncount] : a children s game in which …   Useful english dictionary

  • Follow the Leader —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Follow the Leader, un album du groupe Korn sorti en 1998. Follow the Leader, est le deuxième album du groupe de rap Eric B. and Rakim sorti en 1988. Cinéma et… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»