-
1 folleto publicitario
folleto publicitarioWerbeprospekt -
2 folleto publicitario
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > folleto publicitario
-
3 folleto publicitario
• flickering• flight -
4 folleto publicitario
m.sales brochure, sales leaflet, flier. -
5 folleto
-
6 folleto
m.brochure.* * ** * *noun m.leaflet, brochure* * *SM (Com) brochure; (Pol) pamphlet; (=volatín) leaflet* * ** * *= booklet, handout [hand-out], handbill, leaflet, pamphlet.Nota: Documento que consta de menos de 48 páginas y que forma una unidad bibliográfica.Ex. The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.Ex. Many libraries attempt to predict their users' questions and have material ready for sale, or hand-outs to answer them.Ex. A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.Ex. Files of small documents such as leaflets and newspaper cuttings are a means of storing full text.Ex. The term nonbook may extend to pamphlets, microforms and serials.----* caja para folletos = pamphlet box.* estante para folletos = pamphlet rack, leaflet rack.* folleto informativo = prospectus [prospectuses, -pl.], information sheet, information leaflet, Y-ME publication.* * ** * *= booklet, handout [hand-out], handbill, leaflet, pamphlet.Nota: Documento que consta de menos de 48 páginas y que forma una unidad bibliográfica.Ex: The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.
Ex: Many libraries attempt to predict their users' questions and have material ready for sale, or hand-outs to answer them.Ex: A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.Ex: Files of small documents such as leaflets and newspaper cuttings are a means of storing full text.Ex: The term nonbook may extend to pamphlets, microforms and serials.* caja para folletos = pamphlet box.* estante para folletos = pamphlet rack, leaflet rack.* folleto informativo = prospectus [prospectuses, -pl.], information sheet, information leaflet, Y-ME publication.* * ** * *
folleto sustantivo masculino ( hoja) leaflet, flier (AmE);
( librito) brochure, pamphlet;
folleto sustantivo masculino leaflet
(grapado, con varias hojas) brochure
' folleto' also found in these entries:
Spanish:
hipérbole
- impresa
- impreso
- reverso
- coger
- guía
- programa
- turístico
English:
booklet
- brochure
- hand-out
- leaflet
- pamphlet
- sales brochure
- tract
- travel brochure
- flier
- hand
- prospectus
- send
* * *folleto nm[librito] brochure; [hoja suelta] leaflet folleto informativo information booklet;folleto publicitario publicity brochure* * *m pamphlet* * *folleto nm: pamphlet, leaflet, circular* * *folleto n1. (hoja) leaflet2. (librito) booklet / pamphlet3. (catálogo) brochure -
7 folleto
-
8 проспект
I м.( широкая улица) avenida fII м.(программа, перечень) prospecto mрекла́мный проспе́кт — folleto publicitario( de propaganda) -
9 impreso
1. im'preso m1) ( material) Drucksache f2) ( formulario) Vordruck m2. im'preso adjimpreso de atención — MED Behandlungsschein m
circuito impreso — TECH Druckschaltung f
→ link=imprimir imprimir{————————————————sustantivo masculino1. [folleto] Drucksache dieimpreso1impreso1 [im'preso]————————impreso2impreso2 , -a [im'preso, -a] -
10 prospecto
prɔs'pɛktomProspekt msustantivo masculinoprospectoprospecto [pros'pekto](folleto) Prospekt masculino o neutro; (de instrucciones) Bedienungsanleitung femenino; (informativo) Broschüre femenino; (de un medicamento) Packungsbeilage femenino -
11 propaganda
f.1 advertising.2 publicity leaflets (prospectos).repartir propaganda to distribute advertising leaflets; to hand out advertising leaflets (en la calle)propaganda electoral election literature; (folletos) election campaign advertising (anuncios, emisiones)3 propaganda.4 commercial, blurb, build-up, advertisement.* * *1 (publicidad) advertising2 (electoral) propaganda* * *noun f.* * *SF1) (Pol) propaganda2) (Com) (=publicidad) advertising3) (=panfletos, octavillas) advertising leaflets pl* * *a) (Pol) ( para promover o desprestigiar una causa) propagandab) (Com, Marketing) advertising; ( en prensa)hacer propaganda de un producto/espectáculo — to advertise a product/show
* * *= propaganda, promotional literature.Ex. Children should be taught to be selective TV watchers and shown that television is a powerful advertising and propaganda tool.Ex. The article 'The window-dressers' investigates some of the claims of vanity publishers made in their promotional literature and finds that many are misleading.----* de propaganda = promotional.* hacer propaganda = give + publicity, propagandise [propagandize, -USA].* propaganda política = political propaganda.* * *a) (Pol) ( para promover o desprestigiar una causa) propagandab) (Com, Marketing) advertising; ( en prensa)hacer propaganda de un producto/espectáculo — to advertise a product/show
* * *= propaganda, promotional literature.Ex: Children should be taught to be selective TV watchers and shown that television is a powerful advertising and propaganda tool.
Ex: The article 'The window-dressers' investigates some of the claims of vanity publishers made in their promotional literature and finds that many are misleading.* de propaganda = promotional.* hacer propaganda = give + publicity, propagandise [propagandize, -USA].* propaganda política = political propaganda.* * *1 ( Pol) (para promover o desprestigiar una causa) propagandael aparato de propaganda de la dictadura the propaganda apparatus of the dictatorshiplo que prometieron en su propaganda electoral what they promised in their election material ( o advertisements etc)el discurso del primer ministro fue pura propaganda electoral the prime minister's speech was pure electoral propagandahacer propaganda de un producto/espectáculo to advertise a product/showme regalaron un llavero de propaganda they gave me a key ring with their name ( o logo etc) on itla revista no trae más que propaganda the magazine has nothing but advertisements in itrepartía propaganda de la agencia de viajes she was handing out advertising leaflets o fliers for the travel agent'sa ver cuando lo conocemos, le has hecho tanta propaganda ( fam); when are we going to meet him? you've talked so much about him* * *
propaganda sustantivo femeninoa) (Pol) propagandab) (Com, Marketing) advertising;
repartir propaganda to hand out advertising leaflets
propaganda sustantivo femenino
1 (política) propaganda
propaganda electoral, election propaganda
2 (comercial) advertising: el buzón siempre está lleno de propaganda, my mailbox is always full of junk mail
' propaganda' also found in these entries:
Spanish:
octavilla
- prospecto
- publicidad
- cartel
- repartir
- volante
English:
advertising
- build-up
- direct-mail advertising
- junk mail
- mail
- plug
- propaganda
- propagandize
- sales brochure
- build
- junk
* * *propaganda nf1. [publicidad] advertising;hacer propaganda de algo to advertise sth;un folleto de propaganda an advertising leaflet2. [prospectos] publicity leaflets;[por correo] junk mail;repartir propaganda to distribute advertising leaflets;[en la calle] to hand out advertising leaflets propaganda electoral [folletos] election literature; [anuncios, emisiones] election campaign advertising3. [política, religiosa] propaganda* * *f1 de producto advertising2 POL propaganda* * *propaganda nf1) : propaganda2) publicidad: advertising* * *1. (publicidad) advertisingel municipio no necesita propaganda para atraer a los turistas the village doesn't need advertising to attract tourists2. (material) leaflets3. (política) propaganda
См. также в других словарях:
Folleto — Saltar a navegación, búsqueda Folletos publicitarios Un folleto es un impreso de varias hojas que sirve como instrumento divulgativo o publicitario. En marketing, el folleto es una forma sencilla de dar publicidad a una compañía, producto o… … Wikipedia Español
publicitario — (adj) (Intermedio) que se relaciona con la demostración de un producto, que tiene como objetivo destacar sus ventajas Ejemplos: Muchas empresas no cumplen con sus esloganes publicitarios. El cartel es un medio publicitario. Colocaciones: folleto… … Español Extremo Basic and Intermediate
folleto — s m impreso o libro de muy pocas páginas: un folleto publicitario, un folleto anónimo … Español en México
folleto — sustantivo masculino 1. Escrito impreso no periódico que tiene entre cinco páginas y cuarenta y nueve páginas. 2. Escrito impreso publicitario o informativo: folleto de propaganda política. Han echado folletos de ese producto en el buzón. En la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Folleto — (Del ital. foglietto.) ► sustantivo masculino 1 Publicación no periódica y de corta extensión: ■ el ministerio editó un folleto sobre prevención de accidentes. SINÓNIMO opúsculo 2 PUBLICIDAD Publicación de propaganda: ■ está explicado en el… … Enciclopedia Universal
Emelba — Saltar a navegación, búsqueda SEAT 127 pick up y Elba de exposición … Wikipedia Español
Mailing — Saltar a navegación, búsqueda El mailing (también conocido como correo directo) es una variedad de marketing directo que consiste en enviar información publicitaria por correo postal; esto es, un folleto publicitario que suele ir acompañado de… … Wikipedia Español
Correo directo — Sello español de 1909. El correo directo (también conocido como mailing) es una variedad de marketing directo que consiste en enviar información publicitaria por correo postal o correo electrónico; esto es, un folleto publicitario que suele ir… … Wikipedia Español
Osborne 1 — Tipo Laptop Comercializado Osborne Computer Corporation Características … Wikipedia Español
Café Tortoni — Frente sobre la Avenida de Mayo. El Café Tortoni, ubicado en el 825 de la Avenida de Mayo, en la Ciudad de Buenos Aires, es el más representativo del espíritu tradicional de dicha avenida y una leyenda de la ciudad. En él funcionó la peña… … Wikipedia Español
Coandă-1910 — el Exhibición Aeronáutica Internacional de París de 1910 Tipo prototipo Diseñado por Henri Coandă … Wikipedia Español