-
121 шуметь
[šumét'] v.i. impf. (шумлю, шумишь)1.1) fare rumore, fare chiasso, rumoreggiare"Он приходил пьяный и всякую ночь кричал и шумел" (Ф. Достоевский) — "Rincasava ubriaco e ogni notte scatenava un pandemonio" (F. Dostoevskij)
3) strombazzare2.◆ -
122 шумный
-
123 это
I [éto] pron. dimostr.1) → этот2) m. questo, ciòII [éto] particella1) (dimostr.) è... che2) ( usata con l'alternativa e tradotta con il verbo essere + a):это Петя разбил чашку (а не я)! — È stato Petja a rompere la tazza, non io!
"Ведь это мужчины только непостоянны, а женская любовь и верность - до гроба" (А. Островский) — "Solo gli uomini tradiscono, mentre l'amore e la fedeltà delle donne sono eterni" (A. Ostrovskij)
3) (rafforz.) ( non si traduce):куда это ты собрался? — dove vai?, dov'è che vai?
"Да куда вы это так спешите?" (М. Лермонтов) — "Perché tanta fretta?" (M. Lermontov)
иду это я по улице, вдруг вижу толпа — stavo cammminando per strada quando ad un tratto vidi una gran folla
См. также в других словарях:
follá — follá, mala follá expr. mala suerte. ❙ «...también es mala follá, se me ha acabado el rollo...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. 2. mal genio, mala intención. ❙ «¡Te está bien empleado! Te advertí que tenía mala follá.» JM … Diccionario del Argot "El Sohez"
folla — / fɔl:a/ o / fol:a/ s.f. [der. di follare sottoporre a follatura ]. 1. [grande quantità di persone addensata in un luogo: confondersi nella f. ] ▶◀ massa, moltitudine.↑ torma, turba. ● Espressioni: fare folla ▶◀ accalcarsi, ammassarsi,… … Enciclopedia Italiana
Fölla — (Fella), Nebenfluß des Tagliamento; entsteht im Kärntner Bezirk Villach u. mündet in der venetianischen Provinz Friaul bei Venzone … Pierer's Universal-Lexikon
folla — (De follar). 1. f. Junta o mezcla de muchas cosas diversas, sin orden ni concierto, por diversión o capricho. 2. Lance del torneo en que batallaban dos cuadrillas desordenadamente. 3. p. us. Diversión teatral compuesta de varios pasos de comedia… … Diccionario de la lengua española
folla — fól·la, fòl·la s.f. FO 1. grande quantità di persone riunite in un luogo: strade piene di folla, una folla di bagnanti sulla spiaggia, mescolarsi alla folla, farsi strada tra la folla | spreg., volgo, popolino: demagogia buona per le folle,… … Dizionario italiano
folla — (Del lat. vulgar fullare con mantenimiento de la f .) ► sustantivo femenino 1 HISTORIA Parte de los torneos medievales en la que se batallaba de forma desordenada. 2 TEATRO Pieza teatral de divertimiento con varios pasos mezclados de música y de… … Enciclopedia Universal
follá. — De follada , p.p. de follar , copular, quizá der. del lat. follis, fuelle. • Mala follá. (nom. f.) (Andalucía y otros sitios) Tiene un tono más severo que mala sombra. 1. Falta de gracia u oportunidad. No le hagas caso, que es que tiene muy mala… … Diccionario Jaén-Español
folla — fo/lla o fo/lla s. f. 1. assembramento, assiepamento, affollamento, formicaio, carnaio (spreg.) □ calca, ressa, pigia pigia, serra serra □ affluenza, concorso, pressa, piena, pienone □ moltitudine, fiume, legione, stuolo, selva, sciame, frotta,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
folla — {{hw}}{{folla}}{{/hw}}o folla s. f. 1 Quantità di gente riunita insieme; SIN. Calca. 2 (fig.) Gran numero di cose: una folla di pensieri. ETIMOLOGIA: da follare (dal lat. fullo, fullonis ‘lavandaio’) … Enciclopedia di italiano
Folla (Glomma) — Folla Folla im Grimsmoen Naturreservat in Folldal. Rondane im Hintergrund. Blick vom Moskardskampen … Deutsch Wikipedia
folla — fo|lla Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català