-
1 folk
folk [fəʊk]∎ they're good folk ce sont de braves ou de bonnes gens;∎ most folk just want a quiet life la plupart des gens veulent avoir une vie tranquille;∎ what will folk think? qu'est-ce que les gens vont penser?, qu'est-ce qu'on va penser?;∎ the old folk les vieux mpl;∎ the young folk les jeunes mpl;∎ city/country folk les gens mpl de la ville/de la campagne(b) (race, tribe) race f, peuple m2 noun(music → traditional) musique f folklorique; (→ contemporary) musique f folk, folk m(concert, festival) de folk∎ my folks are from Chicago ma famille est de Chicago∎ the old folks les vieux□ mpl;∎ the young folks les jeunes□ mpl;∎ hi folks! bonjour tout le monde!□►► folk art art m populaire, arts mpl populaires;folk dancing danse f folklorique;folk etymology étymologie f populaire;folk hero héros m populaire;folk medicine (UNCOUNT) remèdes mpl de bonne femme;folk memory tradition f populaire;folk rock folk-rock m;folk singer (traditional) chanteur(euse) m,f de chansons folkloriques; (contemporary) chanteur(euse) m,f folk;folk tale conte m folklorique;folk wisdom la sagesse populaireⓘ That's all folks! Les dessins animés de Bugs Bunny se terminaient généralement avec ces mots qui s'inscrivaient sur l'écran. On utilise aujourd'hui cette phrase ("c'est fini, les amis!") en allusion au dessin animé, pour indiquer à un auditoire que l'on a terminé. -
2 folk
folk [fəʊk]• a lot of folk believe... beaucoup de gens croient...• what will folk think? qu'est-ce que les gens vont penser ?► folk singer noun (traditional) chanteur m, - euse f de chansons folkloriques ; (contemporary) chanteur m, - euse f folk inv* * *[fəʊk] 1.1) ( people) (+ v pl) gens mplold/young folk — les vieux mpl/jeunes mpl
2) Music (+ v sg) folk m2.folks plural noun1) (colloq) ( parents) parents mpl, vieux (colloq) mpl2) (colloq) ( addressing people)3.that's all, folks! — (colloq) c'est tout, messieurs-dames! (colloq)
noun modifier1) ( traditional) [ dance etc] folklorique3) [ hero] populaire -
3 morris
morris ['mɒrɪs]►► morris dance = danse folklorique anglaise;morris dancer = danseur folklorique anglais;morris dancing = danses folkloriques anglaises;morris man = danseur folklorique anglais -
4 morris dancing
morris dancing [ˈmɒrɪs‚dα:nsɪŋ]━━━━━━━━━━━━━━━━━Le morris dancing est une danse folklorique anglaise traditionnellement réservée aux hommes. Habillés tout en blanc et portant des clochettes, ils exécutent différentes figures avec des mouchoirs et de longs bâtons. Cette danse est restée populaire dans les fêtes de village. -
5 folk
A n1 ( people) (+ v pl) gens mpl ; country/city folk les gens de la campagne/des villes ; old/young/poor folk les vieux/jeunes/pauvres ;C modif1 ( traditional) [dance, dancing, song, singer, music, tale] folklorique ; [art, culture, tradition] populaire, folklorique ; -
6 country
1 noun∎ in this country dans ce pays;∎ the Prime Minister isn't in the country le Premier ministre est à l'étranger;∎ the country is in mourning le pays est en deuil;∎ I have the support of the country tout le pays me soutient;∎ to fight/to die for one's country se battre/mourir pour sa patrie;∎ to love one's country aimer son pays ou sa patrie;∎ in my country dans mon pays, chez moi;∎ my country right or wrong = expression typique du patriotisme forcené;∎ 'My Country 'Tis of Thee' = chant patriotique que l'on apprend souvent aux enfants américains;(b) (as opposed to the city) campagne f;∎ to live in the country vivre à la campagne;∎ to spend a day in the country passer une journée à la campagne;∎ to travel British across or American cross country (in car, on bike) prendre ou emprunter les petites routes (de campagne); (on foot) aller à travers champs(c) (area of land, region) région f;∎ the country around Gloucester la région autour de Gloucester;∎ we passed through some beautiful country nous avons traversé de beaux paysages;∎ this is good farming country c'est une bonne région agricole;∎ Wordsworth/Constable country le pays de Wordsworth/Constable;∎ this is bear country il y a beaucoup d'ours par ici;∎ British it's not my line of country ce n'est pas mon domaine►► country boy gars m de la campagne;familiar pejorative country bumpkin péquenaud(e) m,f, plouc mf;∎ I felt like a country bumpkin j'ai eu l'impression de débarquer de ma campagne;country club = club sportif ou de loisirs situé à la campagne;the country code = code de conduite à respecter lorsqu'on se promène dans la campagne, qu'on y pique-nique etc;pejorative country cousin cousin(e) m,f de province;country dance danse f folklorique;country dancing danse f folklorique;∎ to go country dancing aller danser des danses folkloriques;country gentleman gentilhomme m campagnard;country house = grande maison de campagne, souvent historique;Computing country keyboard clavier m national;country music country f;British country park parc m naturel;country seat (of noble family) manoir mⓘ Your country needs you Cette phrase ("la patrie vous réclame") figurait sur les affiches qui appelaient les Britanniques à s'engager dans l'armée, au début de la Première Guerre mondiale. On y voyait Lord Kitchener, ministre de la Guerre, l'index pointé vers la personne regardant l'affiche. L'idée fut reprise par les Américains avec l'Oncle Sam à la place de Lord Kitchener et le slogan I want you ("J'ai besoin de vous"). Aujourd'hui on utilise l'expression dans tout appel à la nation, comme dans l'exemple suivant: Thinking about becoming a nurse? Call this number now, your country needs you ("La carrière d'infirmière vous intéresse? Composez ce numéro dès maintenant, le pays a besoin de vous."). -
7 country
country [ˈkʌntrɪ]1. nouna. pays mc. ( = region) région f2. compounds[lifestyle] campagnard* * *['kʌntrɪ] 1.1) (nation, people) pays mto go to the country — GB Politics appeler le pays aux urnes
2) ( native land) patrie f3) (also countryside) ( out of town) campagne f4) [U] région f5) (also country music) country (music) f2.adjective [road] de campagne; [scene] campagnard••it's a free country! — on est en république!, on est libre de faire ce qu'on veut!
-
8 country dancing
noun danse f folklorique -
9 morris dance
-
10 ceilidh
-
11 country dance
(a (style of) dance in which partners are arranged in parallel lines.) danse folklorique -
12 folk
[fouk] 1. noun plural((especially American folks) people: The folk in this town are very friendly.) gens2. adjective((of the traditions) of the common people of a country: folk customs; folk dance; folk music.) populaire, folklorique- folks- folklore -
13 bluegrass
-
14 country dance
-
15 country dancing
-
16 morris dance
morris dance n: danse folklorique anglaise. -
17 morris dancer
morris dancer n: danseur folklorique anglais. -
18 morris dancing
morris dancing n ¢ danse folklorique anglaise. -
19 morris man
morris man n: danseur folklorique anglais. -
20 rootsy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
folklorique — [ fɔlklɔrik ] adj. • 1884; de folklore ♦ Relatif au folklore. Danses folkloriques. Costume folklorique. ⇒ traditionnel. Groupe folklorique. ♢ (1969) Fam. Pittoresque, mais dépourvu de sérieux. La dernière réunion était plutôt folklorique. Abrév.… … Encyclopédie Universelle
Folklorique — Folklore Theodor Kittelsen, L ours roi Valemon. Le folklore (de l anglais folk, peuple et lore, savoir) est l ensemble des productions collectives émanant du peuple et se transm … Wikipédia en Français
folklorique — adj. Démodé. Pittoresque, mais pas sérieux : Un député folklorique … Dictionnaire du Français argotique et populaire
FOLKLORIQUE HONGROISE (ÉCOLE) — FOLKLORIQUE HONGROISE ÉCOLE En 1889, au moment de la fondation de la Société hongroise d’ethnologie (Magyar Néprajzi Társaság), qui commence en 1890 la publication de la revue Ethnographia, l’école folklorique hongroise est installée à Budapest.… … Encyclopédie Universelle
Culture folklorique — Folklore Theodor Kittelsen, L ours roi Valemon. Le folklore (de l anglais folk, peuple et lore, savoir) est l ensemble des productions collectives émanant du peuple et se transm … Wikipédia en Français
Musée folklorique norvégien — Norsk Folkemuseum Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Musique Folklorique — Étymologiquement, une musique folklorique est une musique propre à un pays, une culture, utilisant des instruments typiques de ceux ci (ex: pour l Afrique, la musique folklorique est caractérisée par la cora, instrument typique ) Cependant, l… … Wikipédia en Français
Musique folklorique — Étymologiquement, une musique folklorique est une musique propre à un pays, une culture, un peuple, utilisant des instruments typiques de ceux ci (ex: pour l Afrique, la musique folklorique est caractérisée par la cora, instrument typique ) Il… … Wikipédia en Français
Festival Folklorique De Gannat — Le festival de Gannat les Cultures du Monde (Allier) est un festival de renommée internationale dédié aux folklores du monde entier se déroulant chaque année au mois de juillet et géré par l association nationale Cultures et Traditions (ANCT). Le … Wikipédia en Français
Festival folklorique de gannat — Le festival de Gannat les Cultures du Monde (Allier) est un festival de renommée internationale dédié aux folklores du monde entier se déroulant chaque année au mois de juillet et géré par l association nationale Cultures et Traditions (ANCT). Le … Wikipédia en Français
Danse folklorique — ● Danse folklorique danse et type de danse traditionnels, caractéristiques d une région ou d un pays. (La sardane, par exemple, est une danse folklorique catalane.) … Encyclopédie Universelle