-
1 Folie
-
2 folie
[f'o:lje]subst.фольга, плёнкаplastfolie--пластмассовая плёнка, хозяйственная плёнка -
3 Folie
f2) лист•- atmende Folie
- auf Format geschnittene Folie
- Folie aus Zelluloseazetat
- Folie aus Zelluloseazetobutyrat
- bedruckte Folie
- dünne Folie
- eingespannte Folie
- endlose Folie
- formbare Folie
- gegossene Folie
- gemesserte Folie
- geprägte Folie
- gepreßte Folie
- gespritzte Folie
- harte Folie
- kalandrierte Folie
- kaschierte Folie
- opake Folie
- thermoverformbare Folie
- tiefgezogene Folie
- trägerlose Folie
- transparente Folie
- wärmegeschützte Folie -
4 Folie
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Folie
-
5 folie
fпсихоз, мания- folie ambitieuse
- folie circulaire
- folie communiquée
- folie cyclique
- folie à deux
- folie discordante
- folie du doute
- folie furieuse
- folie de grandeurs
- folie hystérique
- folie mystique
- folie processive
- folie puerpérale
- folie quérulante
- folie raisonnante
- folie religieuse
- folie simultanée
- folie sympathique
- folie tropique -
6 folie
f -
7 folie
f1. (état) безу́мие, сумасше́ствие, помеша́тельство, психо́з;il a un grain de folie — он не совсе́м норма́льный, ∑ у него́ не все до́ма pop.; la folie douce — ти́хое помеша́тельство; dans un accès de folie furieuse — в припа́дке безу́мия <бу́йного помеша́тельства>il est atteint de folie — он сумасше́дший; он страда́ет душе́вным <психи́ческим> расстро́йством;
║ fig.:la folie des grandeurs — ма́ния вели́чия; vous n'aurez pas la folie de faire cela — вы не сде́лаете тако́й глу́пости; aimer à la folie — люби́ть ipf. стра́стно <до безу́мия>; il est audacieux jusqu'à la folie — он смел до безрассу́дстваc'est [pure] folie de... — э́то [про́сто] сумасше́ствие <сумасбро́дство>;
faire des folies pour une femme ↑— твори́ть ipf. безу́мства <де́лать глу́пости> из-за же́нщины; c'est une folie [que] de partir — уезжа́ть/уе́хать — ↑про́сто глу́по (↑безу́мие)commettre une folie — соверша́ть/соверши́ть безрассу́дный посту́пок;
-
8 folie
f1) безумие, сумасшествие, помешательство, психозfolie paralytique — прогрессивный параличfolie communiquée — коллективный психоз2) безрассудство, сумасбродство, глупость; весёлая выходка, шалость, дурачество••faire une folie [des folies] — делать безумные расходы3) страсть, увлечениеavoir la folie de... — иметь страсть к...4) ист. особнячок, загородный домик5) муз. лёгкая музыка и танец ( народного характера) -
9 Folie
f лист м. (толщиной свыше 0,25 мм); плёнка ж. (толщиной менее 0,25 мм); фольга ж. -
10 Folie
f1) плёнка (толщиной менее 0,25 мм)2) лист (толщиной свыше 0,25 мм)3) фольга•- gegossene Folie
- geprägte Folie
- thermoplastische Folie -
11 Folie
fDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Folie
-
12 Folie
f =, -n1) фольга; плёнка3) фон ( для сравнения)j-m als ( zur) Folie dienen — служить фоном для кого-л.4) тех. усиливающий экран -
13 Folie
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Folie
-
14 folie
-
15 Folie
f́фольгаplфольговые ленты- Folie, radioaktive радиоактивная фольга
-
16 Folie
(f)фольга; pl. фольговые лентыFolie, radioaktive — радиоактивная фольга
-
17 Folie
fфольга; пленкаthermoplastische Folie - термопластичная фольга; термопластичная пленка
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Folie
-
18 Folie
Folie ['foːliə] f folia -
19 Folie
фольга
Тонкие листы или ленты металлов и металлических сплавов толщиной 2 - 100 мкм.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фольга
Полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной до 0,1 мм, изготовляемый прокаткой, напылением или электролитическим способом.
Примечание
В зависимости от назначения в стандартах на продукцию может быть изменена минимальная толщина лент и максимальная толщина фольги.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Folie
-
20 folié
См. также в других словарях:
Folie — Folie … Deutsch Wörterbuch
FOLIE — Le terme de folie, bien antérieur à l’institution du langage scientifique de la psychiatrie moderne, n’a jamais eu vraiment cours dans celui ci. Cette relative incompatibilité a une très grande signification. L’idée d’assimiler la folie à une… … Encyclopédie Universelle
folie — 1. (fo lie) s. f. 1° Dérangement de l esprit Accès de folie. Un coin de folie. • C est une chose admirable que tous les grands hommes ont toujours quelque petit grain de folie mêlé à leur science, MOL. Méd. malgré lui, I, 5. • Sa folie est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
folie — Folie. s. f. Demence, Alienation d esprit. Sa folie me fait pitié. sa folie approche de la fureur. sa folie est incurable. un accés de folie. un grain de folie. Il signifie aussi, Imprudence, Extravagance, Faute de jugement. La sagesse des hommes … Dictionnaire de l'Académie française
folie — Folie, Stultitia, Insipientia. La folie d un homme, Hominis intemperies. C est folie ou mocquerie de m advertir de ce, Ridiculum est istuc me admonere, Temerarium est. C est tresgrande folie, Summae stultitiae est. Faire double folie, Bis stulte… … Thresor de la langue françoyse
Folie — Sf (sehr dünnes Material als) Grundlage, Hintergrund std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. folia Metallblättchen , dieses aus l. folium n. Blatt . Zunächst im Deutschen vor allem Metallblättchen als Unterlage von Edelsteinen zur Erhöhung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Folĭe — Folĭe, 1) dünnes Metallblatt; man hat Staniol od. Zinn F., für Spiegel, weiß u. hellglänzend zur Einschlagung von Seifen, Wohlgerüchen, Preßgemüsen, Schaumweinen; Bleifolie, nnverzinntu verzinnt u. legirt zu Abhaltung von Feuchtigkeit (Ohle s… … Pierer's Universal-Lexikon
Folie — Rien à voir sans doute avec la folie. Le nom, porté notamment dans le Calvados et dans la Somme, devrait désigner un bois, un lieu feuillu (voir Delfolie) … Noms de famille
Folie — Folie(fr. spr. Folih), Narrheit, Thorheit … Pierer's Universal-Lexikon
Folie — (franz., spr. folli ), Torheit, Narrheit. Als F. raisonnante (»Wahnsinn mit Überlegung«), d. h. Irresein ohne Verstandesstörung, bezeichnen die Franzosen die leichtern Formen der Manie, bei denen die Besonnenheit, Auffassungsfähigkeit und das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Folĭe — (v. lat. folium, »Blatt«), in dünne Blätter geschlagenes Met all, vorzugsweise Zinn, Blei, Kupfer, Tombak, Silber, Gold, daher Zinn , Kupfer , Goldfolie etc. Silberfolie, auf einer Seite vergoldet, heißt Goldfolie, gold und silberplattierte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon