Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

folder

  • 61 extract

    ex·tract vt [ɪkʼstrækt, ekʼ-]
    1) ( remove)
    to \extract sth [from sth] cork, splinter, stopper etw [aus etw dat] [heraus]ziehen;
    to \extract a bullet eine Kugel entfernen;
    to \extract papers from a folder einem Ordner Unterlagen entnehmen;
    to \extract a tooth einen Zahn ziehen [o fachspr extrahieren];
    2) ( obtain)
    to \extract sth [from sth] resources etw [aus etw dat] gewinnen [o fachspr extrahieren];
    to \extract iron ore Eisenerz gewinnen;
    to \extract oil Erdöl fördern;
    to \extract sth from sb secret jdm etw entlocken;
    to \extract a confession from sb jdm ein Geständnis abringen;
    to \extract information from sb Informationen aus jdm herausquetschen ( fam)
    to \extract money from sb Geld aus jdm herausholen ( fam)
    3) ( select)
    to \extract sth from a text etw aus einem Text [heraus]ziehen, etw exzerpieren ( geh)
    4) math
    to \extract the root [from sth] die Wurzel [aus etw dat] ziehen n [ʼekstrækt]
    1) ( excerpt) Auszug m, Exzerpt nt ( geh) ( from aus +dat)
    2) ( derived substance) Extrakt m, Auszug m
    3) no pl ( concentrate) Extrakt m, Essenz f;
    malt/vanilla \extract Malz-/Vanilleextrakt m

    English-German students dictionary > extract

  • 62 pack

    [pæk] n
    1) ( type of bag) Bündel nt; ( filled bag) Rucksack m;
    ice \pack Eisbeutel m
    2) comm ( packet) Packung f, Schachtel f;
    in \packs of six im Sechserpack
    3) ( folder of documents) Paket nt;
    information \pack Informationspaket nt
    4) + sing/ pl vb ( group) Gruppe f, Schar f; of wolves, hounds Rudel nt;
    cub \pack Pfadfindergruppe f;
    a \pack of lies ( fig) ein Haufen m Lügen
    5) ( set of cards) [Karten]spiel nt
    6) ( beauty treatment) Packung f;
    face/mud \pack Gesichts-/Schlammpackung f
    7) sports ( in rugby) Stürmer mpl
    PHRASES:
    to keep ahead of the \pack der Konkurrenz immer eine Nasenlänge voraus sein vi
    1) ( for journey) packen;
    have you \packed yet? hast du schon gepackt?
    2) ( be able to be packed) passen;
    all this food will never \pack into that small basket diese ganzen Lebensmittel werden nie in diesen kleinen Korb passen;
    I love this silk dress, but it doesn't \pack very well ich liebe dieses Seidenkleid, aber es knittert [beim Packen] leicht
    PHRASES:
    to send sb \packing ( send sb away) jdn fortschicken [o wegschicken]; ( dismiss) jdn entlassen vt
    to \pack sth etw [ein]packen;
    I haven't \packed my clothes yet ich habe meine Kleider noch nicht gepackt;
    could you \pack me a spare pair of shoes, please? könntest du mir bitte ein Paar Ersatzschuhe einpacken?;
    to \pack sth tightly etw fest verpacken
    2) ( fill)
    to \pack sth a bag, suitcase, trunk etw packen; a box, container etw voll packen;
    to \pack one's bags seine Koffer packen;
    to \pack sth with sth etw mit etw dat [voll] packen
    3) ( wrap)
    to \pack sth object etw einpacken [o einwickeln]; food etw abpacken;
    she \packed tissue paper around the shoes sie wickelte die Schuhe in Seidenpapier;
    to \pack a parcel ein Paket packen;
    to \pack sth in newspaper/ straw/ tissue paper etw in Zeitungspapier/Stroh/Seidenpapier einwickeln
    4) ( cram)
    to \pack sth [with sth] etw [mit etw dat] voll stopfen;
    to \pack sth [with sb] etw [mit jdm] füllen;
    to be \packed with people gerammelt voll [o voll gestopft] [mit Leuten] sein ( fam)
    the people on the bus were \packed like sardines die Leute standen im Bus wie die Sardinen
    5) ( load)
    to be \packed with sth information mit etw dat voll gepackt sein
    6) ( compress)
    to \pack sth etw zusammenpressen [o zusammendrücken];
    7) ( carry)
    to \pack sth etw bei sich dat tragen;
    to \pack a gun eine Schusswaffe bei sich dat führen
    8) ( contain)
    to \pack sth etw enthalten;
    each missile \packs several warheads jede Rakete trägt mehrere Sprengköpfe
    to \pack sth [with sb] etw [mit eigenen Leuten] besetzen;
    to \pack a jury eine Jury mit eigenen Leuten besetzen
    PHRASES:
    to \pack a punch [or wallop] ( hit hard) kräftig zuschlagen;
    ( be strong) drink reinhauen (sl)
    Tony's cocktails \pack quite a punch Tonys Cocktails hauen ganz schön rein

    English-German students dictionary > pack

  • 63 folding boxglu(e)ing machine

    Folding boxglu(e)ing machine, folder-dluer
    Faltschachtel-klebemaschine f

    Dictionary of packaging machinery and equipment > folding boxglu(e)ing machine

  • 64 file

    [faɪl] UK / US
    1. n
    (tool) Feile f, (dossier) Akte f, INFORM Datei f, (folder) Aktenordner m
    2. vt
    (metal, nails) feilen, (papers) ablegen ( under unter)
    3. vi

    to file in/out — hintereinander hereinkommen/hinausgehen

    English-German mini dictionary > file

  • 65 file

    [faɪl] UK / US
    1. n
    (tool) Feile f, (dossier) Akte f, INFORM Datei f, (folder) Aktenordner m
    2. vt
    (metal, nails) feilen, (papers) ablegen ( under unter)
    3. vi

    to file in/out — hintereinander hereinkommen/hinausgehen

    English-German mini dictionary > file

Страницы

См. также в других словарях:

  • Folder — Folder …   Deutsch Wörterbuch

  • Folder 5 — Saltar a navegación, búsqueda Folder 5 Información personal Origen Japon Información artística Discográfica(s) avex trax …   Wikipedia Español

  • folder — fold‧er [ˈfəʊldə ǁ ˈfoʊldər] noun [countable] 1. a cover for keeping loose papers in, made of card or plastic: • All the correspondence is in this folder. 2. COMPUTING a place in a computer where a group of related file S are stored, usually… …   Financial and business terms

  • Folder — Pays d’origine  Japon Genre musical Jpop Années d activité 1997 2000 Labels Avex t …   Wikipédia en Français

  • fólder — folder (ingl.; pronunc. [fólder]; Bol., Col., C. Rica, Guat., Méj., Pan., Perú, P. Rico, R. Dom.) m. *Carpeta para papeles, libros, etc. * * * fólder. (Del ingl. folder). m. Am. carpeta (ǁ cubierta con que se resguardan los legajos) …   Enciclopedia Universal

  • fólder — Del inglés folder, se emplea en varios países americanos con el sentido de ‘pieza rectangular, de cartón o plástico, que, doblada por la mitad, sirve para guardar o clasificar papeles’. Su plural debe ser fólderes (→ plural, 1g): «Un centenar de… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • fôlder — s. m. [Brasil] Folheto informativo ou publicitário. • Plural: fôlderes.   ‣ Etimologia: inglês folder …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • folder — /ˈfolder, ingl. ˈfəuldə(r)/ [vc. ingl., propr. «cartella, carpetta» dal v. to fold «piegare»] s. m. inv. 1. raccoglitore, cartella, classificatore □ album 2. (elab.) cartella, directory (ingl.) 3. pieghevole, volantino, brochure (fr.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • fólder — (Del ingl. folder). m. Am. carpeta (ǁ cubierta con que se resguardan los legajos) …   Diccionario de la lengua española

  • Folder — Fold er, n. One who, or that which, folds; esp., a flat, knifelike instrument used for folding paper. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • folder — index file Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»