Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

folded+round

  • 1 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) dobrar
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) cruzar
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) recolher
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) prega
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) dobra
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) redil
    * * *
    fold1
    [fould] n 1 dobra, prega, ruga, vinco, Mech rebordo. 2 concavidade, recôncavo. 3 envoltório, embrulho, invólucro, rosca, volta (de serpente, etc.). 4 Geol dobra. • vt+vi 1 dobrar(-se), preguear(-se). 2 cruzar (os braços), entrelaçar (os dedos). he folded his arms / ele cruzou os braços. 3 abraçar, abarcar, enlaçar, cercar, juntar, rodear. 4 abraçar, cingir, prender nos braços. he folded his arms round her / ele cingiu-a com os braços. he folded the child in his arms / ele abraçou a criança. 5 envolver, embrulhar. 6 dobrar, ceder, vergar, esmorecer, frustrar-se. to fold in/ into Cook acrescentar, misturar, incorporar (ingredientes). to fold up coll fracassar, fechar (diz-se de um negócio).
    ————————
    fold2
    [fould] n 1 aprisco, redil, curral de ovelhas. 2 rebanho (de ovelhas). 3 congregação de fiéis, o sagrado aprisco, a Igreja. • vt encurralar, recolher, encerrar no aprisco.

    English-Portuguese dictionary > fold

См. также в других словарях:

  • folded lung syndrome — round atelectasis …   Medical dictionary

  • round atelectasis — rounded atelectasis a localized, reversible form in subjacent peripheral tissue, often following resorption of a pleural effusion and characterized by focal pleural scarring. Called also folded lung syndrome …   Medical dictionary

  • To turn round — Turn Turn, v. i. 1. To move round; to have a circular motion; to revolve entirely, repeatedly, or partially; to change position, so as to face differently; to whirl or wheel round; as, a wheel turns on its axis; a spindle turns on a pivot; a man… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • περιπτυχεῖ — περιπτυχής folded round masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) περιπτυχής folded round masc/fem/neut dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Mary Shelley — Richard Rothwell s por …   Wikipedia

  • paan — [ pan ] noun count or uncount INDIAN ENGLISH a food made from a BETEL leaf folded round pieces of betel nut and SPICES, that you CHEW like candy or to give you energy …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tuba — [[t]tju͟ːbə, AM tu͟ː [/t]] tubas N VAR: oft the N A tuba is a large musical instrument of the brass family which produces very low notes. It consists of a long metal tube folded round several times with a wide opening at the end …   English dictionary

  • paan — UK [pɑːn] / US [pɑn] noun [countable/uncountable] Word forms paan : singular paan plural paans Indian English a food made from a betel leaf folded round pieces of betel nut and spices, that you chew like a sweet or to give you energy …   English dictionary

  • omelette — /ˈɒmlət / (say omluht) noun a dish consisting of eggs beaten and fried, often served folded round other ingredients, as mushrooms. Also, omelet. {French, earlier amelette, metathetic variant of alemette, variant of alemelle, literally, thin… …  

  • περιπτυχής — folded round masc/fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • περίπτυγμ' — περίπτυγμα , περίπτυγμα anything folded round neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»