-
1 arm
arm [ɑ:m]1 noun(a) (part of the body) bras m;∎ he carried a book under his arm il portait un livre sous le bras;∎ to hold sb/sth in one's arms tenir qn/qch dans ses bras;∎ with his wife on his arm avec sa femme à son bras;∎ to walk arm in arm marcher bras dessus bras dessous;∎ give me your arm donne-moi le ou ton bras;∎ he offered her his arm il lui a offert son bras;∎ she flung her arms around my neck elle s'est jetée à mon cou;∎ he put his arm round her il a passé son bras autour d'elle;∎ she put her arm round my shoulders elle a passé son bras autour de mes épaules;∎ he took her in his arms il l'a prise dans ses bras;∎ with arms folded les bras croisés;∎ he stood with his arms wide apart il se tenait les bras écartés;∎ figurative to welcome sb/sth with open arms accueillir qn/qch à bras ouverts;∎ within arm's reach à portée de la main;∎ at arm's length à bout de bras;∎ figurative to keep sb at arm's length tenir qn à distance;∎ a list as long as your arm une liste qui n'en finit pas ou interminable;∎ the long arm of the law le bras de la justice;∎ familiar I'd give my right arm for that job je donnerais cher ou n'importe quoi pour obtenir cet emploi(b) (of clothing) manche f(c) Technology (of record player, machinery) bras m; (of chair) bras m, accoudoir m; (of spectacle frames) branche f∎ Sinn Fein is the political arm of the IRA Sinn Fein est la section politique de l'IRA(a) (person, country) armer;∎ figurative armed with an umbrella muni ou armé d'un parapluie;∎ figurative to arm oneself with the facts/evidence s'armer de faits/preuvess'armer, prendre les armes►► arm wrestling bras m de fer -
2 square
square [skweə(r)]carré ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (e), 2 (a), 2 (b) case ⇒ 1 (c) place ⇒ 1 (d) square ⇒ 1 (d) équerre ⇒ 1 (f) ringard ⇒ 1 (g), 2 (g) à angle droit ⇒ 2 (c) honnête ⇒ 2 (d) net ⇒ 2 (e) équilibré ⇒ 2 (f) quitte ⇒ 2 (f) mettre droit ⇒ 4 (a) carrer ⇒ 4 (a), 4 (b) concilier ⇒ 4 (c) régler ⇒ 4 (d) arranger ⇒ 4 (f)1 noun∎ she arranged the pebbles in a square elle a disposé les cailloux en carré;∎ he folded the napkin into a neat square il a plié la serviette en un carré bien net;∎ cut the cake into squares coupez le gâteau en carrés;∎ familiar to be on the square être réglo;∎ familiar I'm telling you this on the square je vous le dis carrément∎ a silk square un carré de soie;∎ a square of chocolate un carré ou morceau de chocolat;∎ a bathroom in grey and white squares une salle de bains avec un carrelage gris et blanc(c) (square space → in matrix, crossword, board game) case f;∎ to divide a map into squares quadriller une carte;∎ locate square D4 on the map trouvez la case D4 sur la carte;∎ figurative we're back at or to square one nous voilà revenus à la case départ;∎ I had to start from square one again j'ai dû repartir à zéro(d) (in town, village → with streets) place f; (→ with gardens) square m; Military (parade ground) place f d'armes;∎ barrack square cour f de caserne;∎ the town square la place, la grand-place∎ nine is the square of three neuf est le carré de trois∎ to cut sth on the square couper qch à angles droits;∎ out of square qui n'est pas d'équerre∎ he's such a square! qu'est-ce qu'il est ringard!(a) (in shape → field, box, building, face) carré;∎ a tall man with square shoulders un homme grand aux épaules carrées;∎ figurative to be a square peg in a round hole ne pas être à sa place;∎ humorous you'll get square eyes if you keep watching TV all day tu vas t'abîmer les yeux à force de regarder la télé(b) (metre, mile, inch etc) carré;∎ 10 square kilometres 10 kilomètres carrés;∎ the room is 5 metres square la pièce fait 5 mètres sur 5(c) (right-angled) à angle droit;∎ a square corner un angle droit;∎ the shelves aren't square les étagères ne sont pas droites;(d) (fair, honest) honnête, correct;∎ to be square with sb être honnête ou correct avec qn;∎ to give sb a square deal agir correctement avec qn;∎ I got a square deal on the car rental je n'ai rien à redire au prix de location de la voiture;∎ the farmers aren't getting a square deal les perdants dans l'affaire, ce sont les agriculteurs(e) (blunt → denial, refusal) net, catégorique;∎ he won't give me a square answer il refuse de me donner une réponse claire et nette(f) (even, balanced → accounts, books) équilibré;∎ to be square with sb être quitte envers qn;∎ they were (all) square at two games each ils étaient à égalité deux parties chacun;∎ did you get things square with Julia? est-ce que tu as pu arranger les choses avec Julia?∎ I haven't had a square meal in days ça fait plusieurs jours que je n'ai pas fait de vrai repas;3 adverb∎ she set the box square with or to the edge of the paper elle a aligné la boîte sur les bords de la feuille de papier∎ the house stands square to the street la maison est parallèle à la rue∎ square in the middle en plein milieu;∎ he hit the ball square in the middle of the racket il frappa la balle avec le milieu de sa raquette;∎ she looked him square in the face/eyes elle le regarda bien en face/droit dans les yeux;∎ the blow landed square on his nose il a reçu le coup en plein sur le nez(d) (honestly) honnêtement(a) (make square → pile of paper) mettre droit, aligner; (→ stone) carrer; (→ log) équarrir; (→ shoulders) redresser;∎ it's like trying to square the circle c'est la quadrature du cercle(b) Mathematics carrer, élever au carré;∎ three squared is nine trois au carré égale neuf(c) (reconcile) concilier;∎ how do you square your wealth with being a socialist? comment arrivez-vous à concilier votre richesse avec vos idées socialistes?;∎ I couldn't square the story with the image I had of him je n'arrivais pas à faire coïncider cette histoire avec l'image que j'avais de lui∎ to square accounts with sb (pay money owed) régler (ses comptes avec) qn; (get revenge) régler son compte à qn∎ his goal squared the match son but a mis les équipes à égalité∎ can you square it with the committee? pourriez-vous arranger cela avec le comité?;∎ how do you square it with your conscience? comment arrangez-vous cela avec votre conscience?;∎ we shouldn't do it unless we square it with them first nous ne devrions pas le faire avant d'avoir arrangé ça avec euxcadrer, coïncider;∎ his story doesn't square with the facts son histoire ne cadre ou ne coïncide pas avec les faits;∎ her figures/results don't square with mine ses chiffres/résultats ne cadrent pas avec les miens;∎ does their offer square with your asking price? leur offre correspond-elle au prix que vous demandez?►► Sport square ball passe f latérale;square bracket crochet m;∎ in square brackets entre crochets;square dance quadrille m, French Canadian danse f carrée;square dancing quadrille m américain, French Canadian danse f carrée;∎ there'll be square dancing at the saloon tonight on va danser au saloon ce soir;American square knot nœud m plat;square leg (in cricket) = chasseur situé derrière le batteur;square measure mesure f de surface ou de superficie;the Square Mile = la City de Londres (dont la superficie fait environ un mile carré);square number carré m;square pass passe f latérale;Nautical square rigger navire m gréé en carré;square root racine f carrée;Electronics square wave onde f carrée ou rectangulaire∎ did you get everything squared away? est-ce que tu as pu tout régler?(a) (piece of paper, terrain) quadriller(b) (stick, log) mettre d'équerre, équarrir(opponents, boxers) se mettre en garde(make square → end of plank) mettre d'équerre, équarrir(a) (settle debt) faire les comptes;∎ to square up with sb régler ses comptes avec qn;∎ I'll square up with you when you have finished all the work je réglerai mes comptes avec toi dès que tu auras fini tout le travail(b) (opponents, boxers) se mettre en garde(confront → difficulties, situation, criticism) faire face ou front à; (→ opponent, boxer) se mettre en position de combat contre;∎ he squared up to me il se mit en garde devant moi;∎ the unions are squaring up to the management les syndicats cherchent la confrontation avec la direction
См. также в других словарях:
folded lung syndrome — round atelectasis … Medical dictionary
round atelectasis — rounded atelectasis a localized, reversible form in subjacent peripheral tissue, often following resorption of a pleural effusion and characterized by focal pleural scarring. Called also folded lung syndrome … Medical dictionary
To turn round — Turn Turn, v. i. 1. To move round; to have a circular motion; to revolve entirely, repeatedly, or partially; to change position, so as to face differently; to whirl or wheel round; as, a wheel turns on its axis; a spindle turns on a pivot; a man… … The Collaborative International Dictionary of English
περιπτυχεῖ — περιπτυχής folded round masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) περιπτυχής folded round masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Mary Shelley — Richard Rothwell s por … Wikipedia
paan — [ pan ] noun count or uncount INDIAN ENGLISH a food made from a BETEL leaf folded round pieces of betel nut and SPICES, that you CHEW like candy or to give you energy … Usage of the words and phrases in modern English
tuba — [[t]tju͟ːbə, AM tu͟ː [/t]] tubas N VAR: oft the N A tuba is a large musical instrument of the brass family which produces very low notes. It consists of a long metal tube folded round several times with a wide opening at the end … English dictionary
paan — UK [pɑːn] / US [pɑn] noun [countable/uncountable] Word forms paan : singular paan plural paans Indian English a food made from a betel leaf folded round pieces of betel nut and spices, that you chew like a sweet or to give you energy … English dictionary
omelette — /ˈɒmlət / (say omluht) noun a dish consisting of eggs beaten and fried, often served folded round other ingredients, as mushrooms. Also, omelet. {French, earlier amelette, metathetic variant of alemette, variant of alemelle, literally, thin… …
περιπτυχής — folded round masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περίπτυγμ' — περίπτυγμα , περίπτυγμα anything folded round neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)