-
1 folâtrerie
-
2 folâtrerie
fшутка; шалость -
3 folâtrerie
сущ.общ. шалость, шутка -
4 folâtrerie
دعابةفكاهةمداعبةمرحمزاحةمزاحمزحةممازحةهزل -
5 folâtrerie
1. igraszka2. swawola3. swawolenie -
6 folâtrerie
f. (de folâtre) лудеене, весели, закачливи думи; весело, живо настроение. -
7 folâtrerie
f шу́тка ◄о►, ша́лость -
8 swawolenie
folâtrerie -
9 c'hoariellerezh
folâtrerie -
10 шалость
ж.ша́лости мо́лодости — fredaines f pl, frasques f pl
* * *n1) gener. badinerie, drôlerie, escapade, folie, frasque, gaieté, gaminerie, gaîté, folâtrerie, espièglerie, polissonnerie2) colloq. batifolage, fredaine, échappée -
11 шутка
ж.1) plaisanterie f; mot m pour rire; facétie f, bouffonnerie f ( забавная выходка); badinerie f ( шалость); blague f, raillerie f ( насмешка)зла́я шу́тка — mauvaise plaisanterie, malice f
глу́пая шу́тка — turlupinade f
во́льная шу́тка — gaudriole f, gauloiserie f, grivoiserie f
в шу́тку — par blague, pour plaisanter, pour rire
мне не до шу́ток — je ne suis pas d'humeur à rire, à plaisanter; je n'ai pas envie de rire
без шу́ток — sans rire; blague à part (fam)
обрати́ть что́-либо в шу́тку — tourner qch en plaisanterie
2) ( проказа) niche f, tour m, farce f3) театр. farce f••шу́тки в сто́рону! — plaisanterie à part!; sans blagues!
с ним шу́тки пло́хи — il ne fait pas bon badiner avec lui
не на шу́тку ( серьёзно) — pour tout de bon
не шу́тка ( очень важно) — ce n'est pas un jeu d'enfants, c'est grave, c'est sérieux
кро́ме шу́ток? — sans blagues?
* * *n1) gener. badinerie, mensonge innocent, mot pour rire, quolibet, un mot drôle, le mot pour rire, calembredaine, folâtrerie, galéjade, mystification, raillerie, farce, gaieté, gaîté, malice, plaisanterie2) colloq. la meilleure (de l'année), rigolade, carabistouille, astuce, blague, flan, niche3) obs. moquerie4) simpl. vanne5) canad. joke6) swiss. witz7) belg. zwanze -
12 دعابة
zwanze; plaisanterie; lazzi; joyeuseté; joueuse; joueur; humour; gauloiserie; gaudriole; galéjade; follet; folichonnerie; folichonne; folichon; folâtrerie; folâtre; farceuse; farceur; falote; facétieux; facétieuse; facétie; calembredaine; badinerie; badinage -
13 فكاهة
pomologie; plaisanterie; lazzi; joyeuseté; humour; gaîté; gaieté; folâtrerie; facétie; drôlerie; comique; calembredaine; boutade; rigolade -
14 مداعبة
mamours; folâtrerie; flirt; caresse; câlinerie; calembredaine; becquetage; badinerie -
15 مرح
guilleret; gaillardise; gaie; gai; fringante; fringant; folichonner; folâtrerie; folâtrer; folâtre; euphorique; euphorie; entrain; ébats; désinvolture; désinvolte; dératée; dératé; bicher; allègre; alacrité; vivacité; rieuse; rieur; ribouldingue; meulière; meulier; joyeux; joyeuse; joviaux; jovials; jovialité; joviale; jovial; guillerette -
16 مزاح
turlupin; rigoloe; rigolo; rigoleuse; rigoleur; rigolarde; rigolard; rigolade; railleuse; railleur; polichinelle; plaisantin; plaisanterie; loustig; loustic; lazzi; joyeuseté; gouailleuse; gouailleur; folâtrerie; flan; farceuse; farceur; falote; falot; facétie; drôle; calembredaine; bouffonne; bouffon; badinerie; badine; badinage; badin; arlequin -
17 مزاحة
mamours; joyeuseté; humour; folâtrerie -
18 مزحة
quolibet; gaudriole; galéjade; folâtrerie; canular; boutade; blague; attrape; astuce; anecdote -
19 ممازحة
mamours; folâtrerie; badinerie -
20 هزل
rigoler; rigolade; railler; plaisanter; maigrir; lazzi; galéjer; folâtrerie; émacier; efflanquer; décoller; comique; calembredaine; burlesque; bouffonnerie; bouffonner; blaguer; badinerie; badiner; badine; badinage; badin; atrophier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
folâtrerie — [ fɔlatrəri ] n. f. • XVIe; a remplacé folastrie, folâtrie; de folâtrer ♦ Vieilli ou littér. Humeur folâtre; manifestation d une gaieté folâtre. « Cette folâtrerie et ces éclats de rire [...] apparaissent comme une véritable folie » (Baudelaire) … Encyclopédie Universelle
Folatrerie — (fr., spr. Folatreri), Leichtfertigkeit, Muthwille … Pierer's Universal-Lexikon
Folatrerie — (franz.), Mutwille, Schákerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
folâtrerie — (fo lâ tre rie) s. f. Action, parole folâtre. Il fit mille folâtreries. • Les jeux finis, l ikoussen [courtisane] s enveloppa dans un voile, me força, avec la folâtrerie des amours, à lui donner la main, CHATEAUB. Natch. VI. • Souvent aussi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOLÂTRERIE — s. f. Action folâtre, parole folâtre. Il fit mille folâtreries. Il dit mille folâtreries. Ce mot est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOLÂTRERIE — n. f. Manière d’agir et de parler en folâtrant. Il fit mille folâtreries. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FERNANDEL — Nom de naissance Fernand Joseph Désiré Contandin Naissance 8 mai 1903 Marseille Nationalité(s) Française Décès 26 févrie … Wikipédia en Français
Fernandel — Données clés Nom de naissance Fernand Jose … Wikipédia en Français
lascif — lascif, ive [ lasif, iv ] adj. • 1488; lat. lascivus 1 ♦ Vieilli Fortement enclin aux plaisirs amoureux. ⇒ libidineux, luxurieux, sensuel, voluptueux. « mon tempérament ardent et lascif » (Rousseau). 2 ♦ Qui est empreint d une grande sensualité.… … Encyclopédie Universelle
Donatien Alphonse François de Sade — Pour les articles homonymes, voir Sade. D.A.F. de Sade … Wikipédia en Français
GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… … Encyclopédie Universelle