Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

foist

  • 1 всучить (II) (св)

    ............................................................
    (vt.) جا زدن، چیزی را بجای دیگری جا زدن، جیب بری کردن، بقالب زدن (چیز تقلبی)
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > всучить (II) (св)

  • 2 навязывать (I) > навязать (I)

    ............................................................
    (vt.) بستن، محکم کردن، چسباندن، سفت شدن
    ............................................................
    2. tie
    (vt. & vi. & n.) دستمال گردن، کراوات، بند، گره، قید، الزام، علاقه، رابطه، برابری، تساوی بستن، گره زدن، زدن
    ............................................................
    3. knit
    (past: knitted, knit ; past participle: knitted, knit
    (vt.) بافتن، کشبافی کردن، بهم پیوستن، گره زدن، بستن
    ............................................................
    (vt.) تحمیل کردن، اعمال نفوذ کردن، گرانبار کردن، مالیات بستن بر
    ............................................................
    (past: thrust ; past participle: thrust
    (vt. & n.) فرو کردن، انداختن، پرتاب کردن، چپاندن، سوراخ کردن، رخنه کردن در، به زور باز کردن، نیرو، فشار موتور، نیروی پرتاب، زور، فشار
    ............................................................
    (vt.) جا زدن، چیزی را بجای دیگری جا زدن، جیب بری کردن، بقالب زدن (چیز تقلبی)

    Русско-персидский словарь > навязывать (I) > навязать (I)

См. также в других словарях:

  • foist — [ fɔıst ] verb foist ,on or foist u,pon phrasal verb transitive usually passive foist something on/upon someone to force someone to accept or deal with something that they do not want: Voters are tired of new regulations foisted on them by… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • foist on — foist (something) on (someone) to force someone to accept or experience something. We even foist junk food on children in school cafeterias. Usage notes: sometimes in the form foist something off on someone: You cannot foist this ridiculous plan… …   New idioms dictionary

  • foist — has meanings similar to fob off, but it is not followed by off and is not used in this meaning with a person as its object; you can foist something on someone but you cannot foist someone (off) with something: • I can t go around the house… …   Modern English usage

  • foist on — ˈfoist ˌon ˈfoist u ˌpon [transitive] usually passive [present tense I/you/we/they foist on he/she/it foists on present participle …   Useful english dictionary

  • Foist — (foist), n. [OF. fuste stick, boat, fr. L. fustis cudgel. Cf. 1st {Fust}.] A light and fast sailing ship. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Foist — Foist, v. t. [imp. & p. p. {Foisted}; p. pr. & vb. n. {Foisting}.] [Cf. OD. vysten to fizzle, D. veesten, E. fizz, fitchet, bullfist.] To insert surreptitiously, wrongfully, or without warrant; to interpolate; to pass off (something spurious or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foist — [fɔɪst] verb foist something on/​upon somebody phrasal verb [transitive] to force someone to accept or deal with something that they do not want: • Decisions have been foisted on the staff by the board of directors. • I keep getting work foisted… …   Financial and business terms

  • foist — [fɔıst] v foist on/upon [foist sth on/upon sb] phr v [Date: 1500 1600; Origin: Probably from early modern Dutch vuisten to take into your hands , from Middle Dutch vuyst fist ] to force someone to accept or have to deal with something that they… …   Dictionary of contemporary English

  • Foist — Foist, n. 1. A foister; a sharper. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] 2. A trick or fraud; a swindle. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foist — foist·er; foist; …   English syllables

  • foist — ► VERB (foist on) ▪ impose (an unwelcome person or thing) on. ORIGIN originally in the sense «dishonestly manipulate a dice»: from Dutch dialect vuisten take in the hand …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»