-
1 листва
-
2 кудрявый
1) ( о волосах) riccio, riccioluto2) ( с кудрями) con i capelli ricci, riccioluto3) ( пышно растущий) con il fogliame rigoglioso* * *прил.1) riccio, ricciuto ( о волосах); riccioluto ( о человеке)2) перен. ( о растительности) frondoso3) (о стиле и т.п.) fiorito, manieratoкудря́вый почерк — calligrafia / scrittura a ghirigori
* * *adjgener. riccio, riccioluto, ricciuto -
3 лист
I( растения) foglia ж.••II1) (бумаги и т.п.) foglio м.••2) ( металла) lamiera ж., foglio м.3) ( документ) titolo м., carta ж., documento м., foglio м.* * *1) foglia2) мн. листья fogliame m3) foglio4) foglio, lamina f, lastra f5) спец.печатный лист — foglio di stampa / tipografico equivale a circa 25 pagine dattiloscritte
6) ( документ)похвальный лист — diploma, attestato di benemerenza
•- с листа••* * *n1) gener. fascia (металла), carta, foglietto (бумаги), fronda, lamiera, foglia (растения), foglio (бумаги), lastra2) eng. piastra -
4 свежий
1) (недавно приготовленный, добытый) fresco, appena preparato2) ( не бывший в употреблении) fresco, non usato3) (чистый, обновляющийся) fresco, pulito4) (восстановленный, обновлённый) fresco, ricostituito••5) ( яркий) fresco, vivoсвежие краски — colori freschi [vivi]
6) ( цветущий) florido, fresco7) ( недавно появившийся) fresco, recente8) ( оригинальный) originale, inedito9) ( прохладный) fresco, freddo10) ( сильный - о ветре) forte11) ( с холодным ветром) freddo e ventosoсвежая погода — tempo freddo e ventoso, tempo fresco
* * *прил.1) fresco тж. перен.све́жий хлеб — pane <fresco / di forno>
све́жая рыба — pesce fresco
све́жие огурцы — cetrioli freschi / non salati
све́жая рана — ferita aperta
све́жие новости — notizie fresche / recenti
све́жий номер газеты — numero di giornale uscito di fresco
све́жий след — tracce fresche
све́жий человек разг. — persona nuova
све́жая мысль перен. — idea nuova / originale
2) ( чистый) frescoсве́жая вода — acqua fresca
све́жее бельё — biancheria di bucato
на све́жем воздухе — all'aria aperta / fresca
спать на све́жем воздухе — dormire <all'aria aperta / al fresco>
3) (обновлённый после сна, отдыха) riposato, rinfrescato, rinforzatoсо све́жими силами — riposato, rimessosi in forze
на све́жую голову / память — a mente fresca / riposata / sgombra
4) ( прохладный) fresco, freschetto, freschinoсве́жий ветер — vento freschetto
5) (яркий; здоровый) fresco, vivo, vivaceсве́жий румянец — il fresco rossore del viso
све́жий цвет лица — buona cera
све́жие краски — colori vivaci / freschi
све́жая листва — fogliame fresco di color verde vivace
••вывести на све́жую воду — scoprire gli altarini; smascherare vt
* * *adjgener. caldo, rugiadoso, verde, fresco, di fresca data, nuovo, recente -
5 лист
-
6 листва
[listvá] f.fogliame (m.), fronda -
7 обнажённый
[obnažónnyj] agg. (обнажён, обнажена, обнажено, обнажены)1) nudo, denudato, spogliato; spoglio; privo di fogliame2) (geol.) affiorato
См. также в других словарях:
fogliame — s.m. [der. di foglia ]. (bot.) [complesso delle foglie di una pianta e spec. di pianta legnosa] ▶◀ ‖ chioma, fronde … Enciclopedia Italiana
fogliame — fo·glià·me s.m. 1. CO l insieme delle foglie di un albero o di più alberi vicini: nascondersi tra il fogliame, all ombra del fogliame, il fogliame della quercia, bosco dal fitto fogliame; rimuovere il fogliame secco dal marciapiede 2. TS arte,… … Dizionario italiano
fogliame — {{hw}}{{fogliame}}{{/hw}}s. m. 1 Tutte le foglie di una o più piante. 2 Quantità di foglie … Enciclopedia di italiano
fogliame — pl.m. fogliami … Dizionario dei sinonimi e contrari
fogliame — s. m. foglie … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Anders Eliasson — (* 3. April 1947 in Borlänge) ist ein schwedischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Musik 2.1 Harmonik 2.2 Abkehr von Ästhetik … Deutsch Wikipedia
-ame — à·me suff. forma produttivamente sostantivi maschili di valore collettivo derivati da altri sostantivi: bestiame, cordame, fogliame, pellame, pentolame, pietrame, pollame, tendame, vasellame; può assumere connotazione spregiativa spec. quando la… … Dizionario italiano
aspidistra — a·spi·dì·stra s.f. 1. TS bot.com. pianta sempreverde del genere Aspidistra (Aspidistra elatior) con lunghe foglie piuttosto dure, rusticissima, diffusa come pianta ornamentale dal fogliame reciso 2. TS bot. pianta del genere Aspidistra | con iniz … Dizionario italiano
aucuba — au·cù·ba s.f. TS bot. pianta asiatica del genere Aucuba coltivata come arbusto da fogliame ornamentale | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Cornacee {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: dal lat. scient. Aucūba, dal giapp. aokoba,… … Dizionario italiano
chenzia — chèn·zia s.f. 1. TS bot. palma del genere Chenzia con foglie pennate | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Palme cui appartengono molte specie coltivate come piante ornamentali 2. TS bot.com. nome comune di palme del genere Howea e di… … Dizionario italiano
chioma — chiò·ma s.f. CO 1. l insieme dei capelli, capigliatura: chioma corvina, d oro, fluente Sinonimi: capigliatura. 2. estens., criniera di animale: chioma del leone, del cavallo 3. estens., complesso dei rami e del fogliame di un albero 4. TS astron … Dizionario italiano