Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

fogged

  • 1 fogged

    fogged angelaufen, beschlagen; blind geworden, erblindet

    English-German dictionary of Architecture and Construction > fogged

  • 2 fogged

    < phot> (image, picture; e.g. caused by dirt in lens) ■ verschleiert

    English-german technical dictionary > fogged

  • 3 fogged window glass

    < hvac> ■ beschlagene Fensterscheibe f

    English-german technical dictionary > fogged window glass

  • 4 fog

    noun
    Nebel, der

    be in a [complete] fog — (fig.) [völlig] verunsichert sein

    * * *
    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) der Nebel
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) beschlagen
    - academic.ru/28520/foggy">foggy
    - fog-bound
    - fog-horn
    * * *
    [fɒg, AM fɑ:g]
    I. n
    1. (mist) Nebel m
    thick \fog dichter Nebel
    2. no pl (complexity) of details Schleier m
    a \fog of conditions verworrene Zustände
    to be wrapped in the \fog of history in den Nebel der Geschichte gehüllt sein
    3.
    ▶ in a \fog ( fam) ratlos
    I felt in a \fog about what to do next ich war ratlos, was ich als Nächstes tun sollte
    II. vt
    <- gg->
    ▪ to \fog sth etw verschleiern
    alcohol \fogs his brain Alkohol benebelt sein Gehirn
    * * *
    [fɒg]
    1. n
    1) Nebel m
    2) (PHOT) (Grau)schleier m
    2. vt
    1) mirror, glasses beschlagen
    2) (PHOT) verschleiern
    3) (fig)

    to fog the issue — die Sache vernebeln

    3. vi
    1) ( mirror, glasses) beschlagen
    2) (PHOT negative) einen Grauschleier bekommen
    * * *
    fog1 [fɒɡ; US auch fɑɡ]
    A s
    1. (dichter) Nebel:
    there are often bad fogs in this area in dieser Gegend herrscht oft dichter Nebel
    2. a) Trübheit f, Dunkelheit f
    b) Dunst m
    3. fig
    a) Nebel m, Verschwommenheit f
    b) Verwirrung f, Ratlosigkeit f:
    be in a fog sich im Unklaren sein ( about über akk), im Dunkeln tappen
    4. TECH Nebel m
    5. FOTO Schleier m
    B v/t
    1. in Nebel hüllen, umnebeln, einnebeln ( auch TECH)
    2. verdunkeln
    3. fig
    a) benommen machen, trüben
    b) eine Sache verworren oder unklar machen
    c) jemanden ratlos machen:
    fogged ratlos
    4. FOTO verschleiern
    5. ein-, besprühen ( beide:
    with mit)
    6. the steam has fogged my glasses durch den Dampf hat sich meine Brille beschlagen
    C v/i
    1. neb(e)lig werden
    2. undeutlich werden, verschwimmen
    3. auch fog up (sich) beschlagen (Glas)
    4. FOTO schleiern
    fog2 [fɒɡ; US auch fɑɡ]
    A s
    1. Spätheu n, Grum(me)t n
    2. Wintergras n
    3. schott Moos n
    B v/t
    1. Wintergras stehen lassen auf (dat)
    2. mit Wintergras füttern
    * * *
    noun
    Nebel, der

    be in a [complete] fog — (fig.) [völlig] verunsichert sein

    * * *
    n.
    Nebel -- m. v.
    benebeln v.
    umnebeln v.
    verschleiern v.

    English-german dictionary > fog

См. также в других словарях:

  • Fogged — Fog Fog, v. t. [imp. & p. p. {Fogged}; p. pr. & vb. n. {Fogging}.] 1. To envelop, as with fog; to befog; to overcast; to darken; to obscure. [1913 Webster] 2. (Photog.) To render semiopaque or cloudy, as a negative film, by exposure to stray… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fogged — adjective obscured by fog he could barely see through the fogged window • Syn: ↑foggy • Similar to: ↑opaque • Derivationally related forms: ↑fog (for: ↑fo …   Useful english dictionary

  • fogged — adj. foggy, blurred, unclear, obscure; thick with fog, cloudy, misty fÉ‘g ,fÉ”g /fÉ’g n. haze, mist, mass of small droplets of water in the air which reduce visibility; confusion; blurring; hazy appearance, cloudiness (on photographic film);… …   English contemporary dictionary

  • fogged —  Bewildered …   A concise dictionary of English slang

  • Fogged dot — Растровая точка с затянутыми пробелами; ореольная растровая точка …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • fog — [[t]fɒ̱g[/t]] fogs, fogging, fogged 1) N VAR When there is fog, there are tiny drops of water in the air which form a thick cloud and make it difficult to see things. The crash happened in thick fog... These ocean fogs can last for days. 2) N… …   English dictionary

  • Infrared photography — Top: tree photographed in the near infrared range. Bottom: same tree in the visible part of the spectrum …   Wikipedia

  • Photographic processing — is the chemical means by which photographic film and paper is treated after photographic exposure to produce a negative or positive image. Photographic processing transforms the latent image into a visible image, makes this permanent and renders… …   Wikipedia

  • Gemini 9A — Infobox Space mission mission name = Gemini 9A spacecraft name = Gemini 9A booster = Titan II #62 12564 insignia = Ge09Patch orig.png insignia size = 180px sign = Gemini 9A crew members = 2 launch pad = LC 19 (CCAF) launch = June 3, 1966,… …   Wikipedia

  • fog — fog1 [fɔg US fa:g, fo:g] n [Date: 1500 1600; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) [U and C] cloudy air near the ground which is difficult to see through = ↑mist thick/dense/freezing fog ▪ We got lost in the thick fog. ▪ It will be a …   Dictionary of contemporary English

  • fog — 1. noun we can t set sail in this fog Syn: mist, smog, murk, haze, ice fog; archaic sea smoke; literary brume, fume 2. verb 1) the windshield fogged up his breath fogged the glass Syn: steam up, mist over …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»