-
1 fodspor
footmark, footprint* * *footprint;[ træde (el. gå) i ens fodspor] follow (in) somebody's footsteps. -
2 fodspor
-
3 fodspor
-
4 fodspor
[foðsboj] sb. -et, =, -eneслед ноги -
5 fodspor
-
6 fodspor n
footprint -
7 fodspor
xxxempreinte de pied f -
8 fodspor
ნაკვალევი -
9 følge i nogens fodspor
-
10 ნაკვალევი
fodspor -
11 footprint
fodspor {n} -
12 fotspår
substantiv1. fodspor, aftryk af fødderDe äldsta syskonen följde i föräldrarnas fotspår och fortsatte därmed en familjetradition
De ældste søskende fulgte i forældrenes fodspor og fortsatte dermed en familietradition
-
13 fotspår
substantiv1. fodspor, aftryk af fødderDe äldsta syskonen följde i föräldrarnas fotspår och fortsatte därmed en familjetradition
De ældste søskende fulgte i forældrenes fodspor og fortsatte dermed en familietraditionSærlige udtryk:Træde i nogens fodspor, vælge det samme erhverv (fag) som nogen -
14 стопа
I sb f1 fod, fodsål2 fodspor, skridtидти по стопаам когд-н. følge i ngns fodspor.II sb fversefod.III sb f1 stabel, bunke, dynge2 ris (mængdemål).IV sb f gid pokal. -
15 follow in someone's footsteps
(to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) følge i nogens fodspor* * *(to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) følge i nogens fodspor -
16 footmark
-
17 footprint
-
18 затоптать
vt pf ipfзатаптывать1 glatte, viske ud (med foden)2 e + akktræde ngt ned i ngt3 trampe, træde ned4 snavse til (med fodspor). -
19 натоптать
vt pf ipfнатаптывать sætte (snavsede) fodspor. -
20 по
præp. a, ad, efter, ifølge, med, om, over, på, pr. per* * *Ipræpm dat1 på; (hen) ad, langs; ell. udelades ved overs.идти по улице komme gående på ell. hen ad gaden2 i, rundt i, rundt til; ell. udelades ved overs.разойтись по домам gå hver til sit, gå hjemходить по магазинам gå i forretninger, gå på indkøb3 efter, mod; på; ell. udelades ved overs.скучать по родным længes efter, savne familienстрелять по врагу skyde på, beskyde fjenden4 i, i henseende til; om; ell. udelades ved overs.5 med, langs, efter, i; ell. udelades ved overs.идти по следам когд-н. følge ngns spor; vandre i ngns fodspor6 efter, ifølge, i henhold til, i pagt med; svarende til; ell. udelades ved overs.одет по моде klædt efter moden, moderigtig klædtэто по мне det er som jeg gerne vil have det, det passer mig 7 på grund af, afпо болезни p.g.a. sygdomпростить когд-н. по молодости лет undskylde ngn p.g.a. (med) hans unge alder8 i, med, over, per, viaпо почте med posten, pr. postпо радио i, over radioen, via radio9 af, i henseende til; ell. udelades ved overs.товарищ по оружию våbenbroder, soldaterkammerat 10 for at, med det formål atоперация по разоружению врага operation med det formål at afvæbne fjenden; om, på, i -vis; ell. udelades ved overs.по субботам om lørdagen, på lørdageпо целым дням hele dage, i dagevis; 12 ved angivelse af portion o.l. en (i, til, for, af o.l) hver; en ad gangen, en og en; pr., proвходите поодному! gå ind en og en! дать детям по яблоку give børnene et æble hverс каждого по десятке (det bliver) en tier pr. næse; 13 ved prisangivelse en... stykket, pr., åпо рублю пачка en rubel pakken, en rubel pr. pakkeмарки по копейке frimækQTåen kopek.IIpræpm akk1 indtil, til2 indtil, til (og med)по сей день (endnu) den dag idag, ind- til idag, indtil nu; stadig(væk)с первого по десятое апреля fra 1.-10. april (begge dage incl.J3 på\полевую руку будет вокзал på venstre hånd kommer (så) banegården4 efter, for at henteходить по ягоды plukke, samle bær (i skoven o.l.)5 ved angivelse af pris, portion o.l....hver, per, pro; å,...ad gan- genс каждого почетыре рубля (det bliver) fire rubler per person.IIIpræpm præp efter; vedсразу по истечений срока straks efter fristens udløb.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fodspor — fod|spor sb., et, fodspor, ene; fodspor i sneen … Dansk ordbog
Contributors — ▪ 2000 Adams, Andy. Editor and Publisher, Sumo World. Author of Sumo; Sumo World Record Book. • sports and games: Judo; Wrestling: Sumo Ahn, Ki suk. Assistant Editor, Shindonga of Donga Ilbo. • biographies (in part) Alder,… … Universalium
Dizzy Mizz Lizzy — after concert at Vig Festival. (Photo:Lars Schmidt) Background information Also known as Dizzy (abbre … Wikipedia
Peder Pedersen — (26 April 1971 in Randers, Denmark) is a Danish film director, best known for his humorous music videos and commercials.Since 1996 he has directed over 400 commercials for international brands such as Kellogg s, Carlsberg, Lego, McDonald s, Bayer … Wikipedia
Danewerk — Übersichtskarte der Lage des Danewerks in Schleswig Holstein. Das Danewerk (dänisch Dannevirke, altdänisch danæwirchi) war eine früh bis hochmittelalterliche Befestigungsanlage der Dänen gegen die Sachsen und slawische Stämme. Das Danewerk gilt… … Deutsch Wikipedia
Daze (Eurodance band) — For other uses, see Daze (disambiguation). Daze Origin Copenhagen, Denmark Genres Bubblegum dance, europop, eurodance Years active 1997–2000 … Wikipedia
Dipylon, Carlsberg — Dipylon The Dipylon seen from the courtyard side General information Architectural style Historicism … Wikipedia
Dådyr — Et dådyr er et pattedyr. Dens hale er omkring 15 20 centimeter. De er nomalt rødbrune med hvide pletter på ryggen, halen har en sort midterstribe. Den ligner lidt et rådyr som de fleste af os nok har set, bortset fra de hvide pletter på ryggen.… … Danske encyklopædi
Lorens Henrik Fisker — Lorens Henrik Fisker, dansk admiral, 1753 1819. På hans tid var det almindeligt at en søofficers sønner gik i faderens fodspor, og uddannelsen begyndte tidligt. Allerede i 1761 fulgte Lorens med sin fader, som var chef for orlogsskibet Grønland,… … Danske encyklopædi
Fuchs — (s. ⇨ Reineke). 1. Ale Fichse gihn schwer ei s Eisen. (Oberlausitz.) 2. Alle listigen Füchse kommen endlich beym Kirssner in der Beitze zusam. – Petri, II, 6; Simrock, 2888; Körte, 1678; Reinsberg II, 46. Frz.: Enfin les renards se trouvent chez… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
