-
1 focal plane
прил.кинотех. положение FP синхрорегулятора, класс FP (лампы-вспышки, предназначенные для работы со щелевым затвором в фокальной плоскости) -
2 herdförmig
-
3 fokal
-
4 die Brennweite
- {focal distance; focal length} = das Kameraobjektiv mit verstellbarer Brennweite {zoom lens}+ -
5 Brennpunkt...
-
6 die Brennebene
- {focal plane} -
7 der Brennstrahl
- {focal ray} -
8 die Bildebene
- {focal plane} -
9 Brennpunkt
m1. OPT. und fig. focus, focal point; in den Brennpunkt rücken (v/t.) bring into focus; fig. auch focus attention on; (v/i.) pass into focus; fig. become the focus of attention; im Brennpunkt des ( öffentlichen) Interesses stehen fig. be the focus of (public) attention2. CHEM. burning point, fire point* * *der Brennpunktfocus; focal point* * *Brẹnn|punktm (MATH, OPT)focusim Brennpunkt des Interesses stehen — to be the focal point or the focus of attention
etw in den Brennpunkt rücken (fig) — to focus attention on sth
* * *(the point at which rays of light meet after passing through a lens.) focus* * *Brenn·punktm1. PHYS focal point2. MATH focus3. (Zentrum) focus, focal pointsozialer \Brennpunkt social flashpoint, troublespotin den \Brennpunkt [der Aufmerksamkeit/des Interesses] rücken to become the focus [or focal point] [of attention/interest]im \Brennpunkt [des Interesses] stehen to be the focus [of interest]* * *der (Math., Optik, fig.) focusim Brennpunkt des Interesses stehen — be the focus of attention or interest
* * *1. OPT etc fig focus, focal point;in den Brennpunkt rücken (v/t.) bring into focus; fig auch focus attention on; (v/i.) pass into focus; fig become the focus of attention;im Brennpunkt des (öffentlichen) Interesses stehen fig be the focus of (public) attention2. CHEM burning point, fire point* * *der (Math., Optik, fig.) focusim Brennpunkt des Interesses stehen — be the focus of attention or interest
* * *m.combustion point n.focal point n.focus n.(§ pl.: focuses, or: foci) -
10 Brennweite
f OPT. focal length ( oder distance)* * *die Brennweitefocal length* * *Brẹnn|wei|tef (OPT)focal length* * *Brenn·wei·tef PHYS focal length* * ** * ** * ** * *f.focal length n. -
11 Brennweite
-
12 Schlitzverschluss
m FOT. focal-plane shutter* * *Schlịtz|ver|schlussm (PHOT)focal plane shutter* * ** * *(Foto) m.focal-plane shutter n. -
13 Brennweite
фокусное расстояние съемочного объектива
фокусное расстояние
Заднее фокусное расстояние съемочного фотографического объектива.
Примечание
Номинальное фокусное расстояние в миллиметрах, маркируют на съемочном фотографическом объективе.
[ ГОСТ 25205-82]
фокусное расстояние объектива
Определяет угловые поля зрения телевизионной камеры (горизонтальный и вертикальный углы зрения), которые также зависят от формата камеры. Широкому углу зрения соответствуют небольшие фокусные расстояния (2,8-5 мм), узкому углу зрения соответствуют большие фокусные расстояния (25-75 мм и более). "Нормальный" угол зрения соответствует фокусному расстоянию равному диагональному размеру ПЗС матрицы и эквивалентен углу зрения человеческого глаза. При выборе объектива его формат должен быть равен формату камеры (ПЗС матрицы камеры) или превосходить его.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]
фокусное расстояние
Расстояние между оптическим центром линзы и главной фокусной точкой.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]EN
Параллельные тексты EN-RU
focal length
This refers directly to the visual angle, and is measured in millimetres. Short focal lengths provide wide shooting angles, while long focal lengths provide telephoto lens functions with narrow viewing angles.
[Legrand]фокусное расстояние
Фокусное расстояние выражается в миллиметрах и непосредственно связано с углом обзора. Короткофокусные объективы имеют широкий угол обзора, длиннофокусные – являются телеобъективами с малым углом обзора.
[Интент]
Тематики
- системы охраны и безопасности объектов
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brennweite
-
14 Schwerpunkt
Schwerpunkt m LOGIS (AE) center of gravity, (BE) centre of gravity* * ** * *Schwerpunkt
key factor, crucial (focal) point;
• neuer Schwerpunkt new focus;
• Schwerpunkt der Ereignisse focal point of events;
• Schwerpunkt der Interessen focus of attention;
• Schwerpunkt der Nachfrage chief demands;
• Schwerpunktbildung concentration [of efforts];
• Schwerpunktpolitik mainstream policy;
• Schwerpunktstreik pinpoint strike;
• Schwerpunktthema focal point;
• Schwerpunktverlagerung (Betrieb) diversification step;
• Schwerpunktwerbung zone plan. -
15 Bildebene
-
16 Mittelpunkt
m cent|re (Am. -er); einer Stadt etc.: auch heart; fig. cent|re (Am. -er) of interest ( oder attention); (Brennpunkt) focus; der Welt, eines Landes: hub; sie will immer im Mittelpunkt stehen fig. she always wants to be the focus of attention; etw. in den Mittelpunkt einer Rede etc. stellen focus on s.th. in a speech etc., make s.th. the focal point of a speech etc.; in den Mittelpunkt rücken move cent|re (Am. -er) stage* * *der Mittelpunktcentre; epicenter; epicentre; center* * *Mịt|tel|punktm(MATH räumlich) centre (Brit), center (US); (fig visuell) focal pointer muss immer Mittelpunkt sein or im Mittelpunkt stehen — he always has to be the centre (Brit) or center (US) of attention
er steht im Mittelpunkt des Interesses — he is the centre (Brit) or center (US) of attention
* * *der1) (a centre of activity or business.) hub2) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) centre3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) centre4) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) focus* * *Mit·tel·punktmim \Mittelpunkt sein [o stehen] to be the centre of attentionim \Mittelpunkt des öffentlichen Interesses stehen to be the focus of public attention* * *1) centre; (einer Strecke) midpoint2) (Mensch/Sache im Zentrum) centre or focus of attentionetwas in den Mittelpunkt stellen — focus on something
* * *Mittelpunkt m centre (US -er); einer Stadt etc: auch heart; fig centre (US -er) of interest ( oder attention); (Brennpunkt) focus; der Welt, eines Landes: hub;sie will immer im Mittelpunkt stehen fig she always wants to be the focus of attention;in den Mittelpunkt rücken move centre (US -er) stage* * *1) centre; (einer Strecke) midpoint2) (Mensch/Sache im Zentrum) centre or focus of attention* * *(Mathematik) m.centre n. m.center (US) n.centre (UK) n.epicenter n. -
17 Bildbrennweite
f < opt> ■ back focal length; second focal length; back focal distance -
18 Bildschnittweite
-
19 bildseitige Schnittweite
German-english technical dictionary > bildseitige Schnittweite
-
20 Brennweite
См. также в других словарях:
FOCAL-69 — was the landmark version of the FOCAL programming language, more widely publicized than the original version of the language created in 1968. FOCAL 69, created by Richard Merrill is important because: * It was the basis for all later derivatives… … Wikipedia
focal — focal, ale, aux [ fɔkal, o ] adj. et n. f. • 1812; du lat. focus « foyer » 1 ♦ Phys. Qui concerne le foyer, les foyers d un instrument d optique. ⇒ bifocal. Axe focal, plan focal. N. f. Distance focale. Objectif à focale variable. ⇒ zoom. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Focal — may refer to:*Focal (lexicographical website), an Irish lexicographical website *FOCAL (programming language) **FOCAL 69 **Focal (HP 41) *Relating to focusee also*Focal point (disambiguation) *Focal adhesion *Focal character *Focal dystonia… … Wikipedia
focal — FOCÁL, Ă, focali, e, adj. (fiz.) Privitor la focarul lentilelor sau al oglinzilor. ♢ Distanţă focală = distanţa dintre centrul unei lentile şi focarul său. – Din fr. focal. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 focál adj. m., pl.… … Dicționar Român
FOCAL (HP-41) — FOCAL ist die am meisten verbreitete Bezeichnung der Programmiersprache für die Taschenrechnerserie HP 41 von Hewlett Packard, die mit dem Modell HP 41C gestartet wurde. FOCAL ist ein Akronym aus Forty One CAlculator Language. FOCAL bietet mehr… … Deutsch Wikipedia
Focal — Fo cal, a. [Cf. F. focal. See {Focus}.] Belonging to,or concerning, a focus; as, a focal point. [1913 Webster] {Focal distance, or length, of a lens or mirror} (Opt.), the distance of the focus from the surface of the lens or mirror, or more… … The Collaborative International Dictionary of English
FOCAL — steht für zwei verschiedene Programmiersprachen: FOCAL (HP 41) (für Forty One CAlculator Language) auf programmierbaren Taschenrechnern von Hewlett Packard (HP) FOCAL (für FOrmular CALculator), insbesondere FOCAL 69, ist eine Programmiersprache… … Deutsch Wikipedia
focal — focal, ale (fo kal, ka l ) adj. Terme de géométrie et de physique. Qui a rapport au foyer d un miroir ou d une lentille. Distance focale, intervalle compris entre le centre optique d une lentille et son foyer principal ou l objet qui s y… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
focal — adjetivo 1. Área: física, geometría Del foco: distancia focal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
focal — adj. Fís. y Geom. Perteneciente o relativo al foco. Distancia focal … Diccionario de la lengua española
Focal... — Focal... (v. lat.), den Focus, s.d. 3), betreffend, z.B. Focaldistanz, die Entfernung vom Brennpunkte … Pierer's Universal-Lexikon