-
1 flange
nounFlansch, der* * *[flæn‹](a raised edge on the rim of a wheel etc.) der Spurkranz* * *[flænʤ]n\flange of a pipe Rohrflansch m* * *[flndZ]n(on wheel etc) Spurkranz m; (TECH = ring, collar) Flansch m* * *A s1. Flansch m2. Spurkranz m (des Rades)B v/t1. a) ein Rohrende etc flanschenb) anflanschen (to an akk):flanged motor Flanschmotor m* * *nounFlansch, der* * *n.Bund -e m.Flansch -en m. -
2 flange
<tech.gen> (of a girder) ■ Gurt m<tech.gen> (any shape and function) ■ Flansch mpract <tech.gen> (e.g. on pipes, gearboxes, connectors) ■ Befestigungsflansch m ; Anschlussflansch m ; Montageflansch m ; Anbauflansch m ; Flansch m prakt<mech.eng> (e.g. on shaft) ■ Bund m<mech.eng> ■ Fuß m< pack> ■ Rumpfbördel m DIN 55 405< prod> ■ Bördel f<waste.hydr> ■ Flansch m ; Rohrflansch mvt < prod> (crimp sheet metal so as to form a rounded, stiffened edge) ■ bördeln vt ; umlegen vt ugs.rar -
3 flange
flange1 v MECH krempen (z. B. Blech)flange2 v MECH, MONT abkanten, anflanschen, bördeln (z. B. Blech)flange3 FÖRD Gurt mflange4 STB Flansch m (eines Trägers; Gurt); Schenkel mflange5 TECH Dichtflansch m, Flansch m, Krempe f (gestanzt); Laufkranz m, Scheibe f (Flanschverbindung); Spurkranz m (Rad) -
4 flange union
English-German dictionary of Architecture and Construction > flange union
-
5 attachment flange
<tech.gen> (e.g. on pipes, gearboxes, connectors) ■ Befestigungsflansch m ; Anschlussflansch m ; Montageflansch m ; Anbauflansch m ; Flansch m prakt -
6 expansion loop with rotary flange
< pps> ■ Ausgleichschleife mit drehbarem Flansch fEnglish-german technical dictionary > expansion loop with rotary flange
-
7 expansion loop with swivel joint
< pps> ■ Ausgleichschleife mit drehbarem Flansch fEnglish-german technical dictionary > expansion loop with swivel joint
-
8 fixing flange
<tech.gen> (e.g. on pipes, gearboxes, connectors) ■ Befestigungsflansch m ; Anschlussflansch m ; Montageflansch m ; Anbauflansch m ; Flansch m prakt<mech.eng> ■ Spannflansch m -
9 hexagon bolt with flange
English-german technical dictionary > hexagon bolt with flange
-
10 hexagon flanged nut
-
11 hexagon head with flange
English-german technical dictionary > hexagon head with flange
-
12 hexagon nut with flange
English-german technical dictionary > hexagon nut with flange
-
13 mounting flange
<tech.gen> (e.g. on pipes, gearboxes, connectors) ■ Befestigungsflansch m ; Anschlussflansch m ; Montageflansch m ; Anbauflansch m ; Flansch m prakt<mech.eng> ■ Spannflansch m -
14 boom
boom1 BERGB Ausleger m• advance the boom Ausleger ausfahrenboom2 KRAN Rillung f (einer Seiltrommel)boom3 STB Flansch m (eines Trägers)boom4 TECH, STB Gurt m (Fachwerkträger) -
15 butt weld flange
-
16 chord
chord1 FÖRD Gurt mchord2 KRAN Rillung f (einer Seiltrommel)chord3 STB Gurtung f, Sehne f (Saite); Flansch m (eines Trägers; Gurt)chord4 TECH Gurt m (Vollwandträger) -
17 cranked flange
-
18 fillet
fillet1 MECH, STB Ausrundung f zwischen Steg und Flanschfillet2 TECH Abrundung f (Getriebe); Fußrundungsfläche f (Getriebe)fillet3 ZER Abdeckleiste f -
19 flat face
-
20 full face
См. также в других словарях:
Flansch — Flansch, der kranzförmige Rand an Röhren und rohrförmigen Stücken, der die Verbindung mit einem gleichfalls mit Flansch versehenen zweiten Rohr oder rohrförmigen Stück gestattet; s.a. Rohre, Rohrverbindungen. Dalchow … Lexikon der gesamten Technik
Flansch — (Flansche), scheibenförmiger Rand an Rohrenden und Zylindern zur Verbindung zweier gleichartiger Teile [Abb. 591] durch Schrauben; Blind F., eine Scheibe zum einstweiligen Abschluß eines Rohrendes … Kleines Konversations-Lexikon
Flansch — Sm überstehender Rand an Rohren per. Wortschatz fach. (13. Jh.), mhd. vlans Mund, Maul Stammwort. Wie nhd. Flunsch gemeint ist der Schmollmund oder Kußmund, dessen Bezeichnung gern für solche Übertragungen herangezogen wird. Zu flennen. deutsch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flansch — Flansch: Der fachsprachliche Ausdruck für das verbreiterte Anschlussende von Rohren und die Schenkel der Eisenträger geht zurück auf spätmhd. vlansch »Zipfel«, das zur Sippe von ↑ flennen (eigentlich »den Mund verziehen«) gehört. Beachte mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Flansch — Als Flansch wird im Allgemeinen ein Ansatz an Rohren, Maschinenteilen oder Gehäusen zur Verbindung, Kupplung, Abdichtung oder zum Verschließen bezeichnet. Der Begriff wird in der Technik an den unterschiedlichsten Stellen verwendet: im… … Deutsch Wikipedia
Flansch — Flạnsch 〈m. 1〉 verbreitertes Ende eines Rohres od. einer Welle zur Verbindung mit anderen Rohren od. Geräten mittels Verschraubung [<mhd. vlans „Zipfel“] * * * Flạnsch, der; [e]s, e [spätmhd. vlansch = Zipfel, verw. mit ↑ flennen]: als… … Universal-Lexikon
Flansch — sparnas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. vane vok. Drehflügel, m; Flansch; Flügel, m rus. крыло, n; лопатка клапана, f pranc. aile, f; ailette, f; pale, f; palette, f … Automatikos terminų žodynas
Flansch — plokščioji jungė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flange vok. Flansch, m rus. фланец, m pranc. bride, f … Automatikos terminų žodynas
Flänsch — f vorstehender Mund; Flänsch machen = unzufrieden den Mund verziehen … Saarland-Deutsch Wörterbuch
Flansch (Rohrleitung) — Flanschverbindung von Rohrleitungen an einer Dampfmaschine … Deutsch Wikipedia
Flansch (Stahlbau) — Stahlprofil, Doppel T Träger aus Steg und Flanschen zusammengesetzter Stahlträger Ein Flansch (auch Gurt) ist der obere und der untere Querte … Deutsch Wikipedia