-
1 flyve
4лета́ть; полете́ть* * *ferry, in flight, flit, fly, pilot* * *vb (fløj, fløjet) fly;( fare, styrte også) rush, dash, dart;[ flyve og fare] rush (etc) around;[ døren fløj op] the door flew open;[ han fløj op] he started to his feet;[ flyve løs på en] fly at somebody; -
2 flyga
uregelmæssigt verbum1. flyveStreck efter streck av flyttfåglar flög förbi (streck=træk)
Skulle du vilja flyga till månen?
Ku' du tænke dig at flyve til månen?
3. bevæge sig hurtigt (særlig med 'av, i, på, upp, ur') (også i overført betydning)Svæve på en sky, være glad/lykkelig
Vad flög det i henne/honom?
Hvad gik der af hende/ham?
-
3 flyga
uregelmæssigt verbum1. flyveStreck efter streck av flyttfåglar flög förbi (streck=træk)
Skulle du vilja flyga till månen?
Ku' du tænke dig at flyve til månen?3. bevæge sig hurtigt (særlig med 'av, i, på, upp, ur') (også i overført betydning)Særlige udtryk:Svæve på en sky, være glad/lykkeligVad flög det i henne/honom?
Hvad gik der af hende/ham? -
4 flänga
verbum1. flyve og fare, fare (jage) rundt (hverdagssprog/slang)2. flå, rive af -
5 flänga
verbum1. flyve og fare, fare (jage) rundt (hverdagssprog/slang)2. flå, rive af -
6 skottspole
-
7 stressa
verbum1. stresse, udsætte for stress2. leve under stress, flyve og fare -
8 skottspole
substantiv1. skyttel (håndarbejde, tekstiler m.m.)Særlige udtryk: -
9 stressa
verbum1. stresse, udsætte for stress2. leve under stress, flyve og fare -
10 пролететь
vt, vipf ipfпролетать1 flyve, gennemflyve, tilbagelægge2 flyve udenom3 flyve, fare forbi4 flyve, fare igennem. -
11 лететь
vb. flyve* * *vi ipfbest.bev.verb.1 ipf.t.flyve, komme flyvende2 ipf.t.fare, flyve, ile, komme farende; komme ilende til3 pfполететь falde, rygeкниги летят с полки - bøgerne ryger ned fra hylden. -
12 ryge
puff, shoot, smoke* * *vb (røg, røget) smoke ( fx a smoking chimney; do you smoke? smoke a pipe; smoked ham);( desinficere) fumigate;( fare) rush, tear;( gå tabt) be lost,( gå i stykker) go phut ( fx my radio (, their marriage) went phut);[ lade det ryge] let it go;[ ryg og rejs!] get lost![ der er røget en sikring] a fuse has gone (el. blown);[ med præp & adv:][ ryge af](dvs flyve af) fly off;[ døren røg i] the door banged to (el. banged shut);[ ryge løs på] go for;[ ryge ned] rush down,( om temperatur) drop suddenly,( om pris) slump;[ ryge på en cigar] be smoking a cigar;[ ryge en pibe ` til] season a pipe;[ ryge ud](dvs fare ud) rush out,( blive uvenner) fall out,( en ræv) smoke out;[ det røg mig ud af munden] I blurted it out, it just slipped out;[ ryge ud over cykelstyret] be thrown (el. pitched) over the handlebars. -
13 налететь
viна + akkipfналетать1 komme (flyvende) (i stort tal)2 flyve, støde imod, ind i, på ngt3 angribe; overfalde; fare løs på ngn. -
14 промелькнуть
vipf.t. flimre, flyve, fare forbi; lade sig ane. -
15 промчаться
vrpf.t. fare, flyve, suse forbi. -
16 пронестись
vr pf ipfпроноситься1 fare, flyve, suse, komme farende forbi2 brede sig (hurtigt). -
17 умчаться
vrpf.t. ile, fare, flyve bort, afsted, sin vej ell. et sted hen. -
18 унестись
vr pf ipfуноситься fare, flyve, ile bort ell. et sted hen. -
19 flugt
sg - flugten1) побе́г м, бе́гство с2) полёт м, перелёт м* * *desertion, escape, flight, flight, getaway* * *(en)( det at løbe bort) escape ( fx the escape of the robbers; escape was impossible),T getaway,( fra fængsel) escape,(F: fra fjende, fare) flight,( om stor skare: bortvandring) exodus ( fx the exodus from the cities);( det at flyve) flight ( fx the flight of birds),( tankens høje flugt) soaring;F take flight;[ gribe en bold i flugten] catch a ball in the air;[ skyde en fugl i flugten] shoot a bird on the wing;[ i flugt med] flush (el. level) with;T it went with a swing;[ på flugt]( ved at flygte) running away, escaping,( på flugt fra sted til sted) on the run ( fx he has been on therun for a month);[ slå på flugt]F put to flight,( fuldstændigt) (put to) rout;(se også vild).
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский