-
1 форзац
-
2 форзац
задний форзац, форзац в конце книги — back fly-leaf
-
3 форзац
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форзац
-
4 форзац
1) General subject: end-leaf3) Cinema: fly sheet4) Polygraphy: end leaf, end paper, endpaper, fly-leaf, fly-leat (sheet) paper, flyleaf, inner endpaper, leaf paper, secondary cover5) Advertising: bookend, waste leaf6) Makarov: endsheet, fly-leaf paper, fly-leaf sheet paper -
5 форзацная бумага
1) Engineering: bookend paper, end leaf paper, end paper, end-leaf paper2) Forestry: Cobbs paper, book binder's end-lining paper, book linings, end, fancy ends, fly leaf paper, fly sheet paper3) Polygraphy: book-end paper, book-lining paper, cob paper, fly-leat paper, fly-leat sheet paper, lining paper, pastedown4) Makarov: book lining ends, ends, fly-leaf sheet paper, leaf paper -
6 форзац
-
7 форзац
( печатного издания) end paper, end leaf, fly leaf, end sheet, endleaf, endpaper, endsheet, fly-leaf -
8 форзац
( печатного издания) end paper, end leaf, fly leaf, end sheet, endleaf, endpaper, endsheet, fly-leaf -
9 бумага f форзацная
book-end paper, book lining paper, end (leaf) paper, fly leaf paper, fly sheet paperСловарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага f форзацная
-
10 откидная крышка
1) Naval: drop cover, port lip2) Engineering: hinged cover, hinged cover plate, hinged top3) Construction: flap lid, lift-up lid5) Forestry: fall, flip-over extension (стола), fly leaf (стола), hinged front, leaf (стола)6) Advertising: flap cover -
11 гладкий форзац
Polygraphy: blank fly-leaf -
12 задний форзац
1) Polygraphy: back fly-leaf2) Advertising: back flyleaf -
13 не приклеиваемая к сторонке страница форзаца
Polygraphy: fly-leafУниверсальный русско-английский словарь > не приклеиваемая к сторонке страница форзаца
-
14 передний форзац
1) Polygraphy: front fly-leaf2) Advertising: front flyleaf -
15 форзац в конце книги
1) Advertising: back flyleaf2) Makarov: back fly-leafУниверсальный русско-английский словарь > форзац в конце книги
-
16 форзац в начале книги
1) Polygraphy: front fly-leaf2) Advertising: front flyleafУниверсальный русско-английский словарь > форзац в начале книги
-
17 форзац
м. полигр.fly-leaf* -
18 муха свекловичная
1) Biology: beet leaf miner (Pegomyia hyosciami)2) Agriculture: beet leaf miner (Pegomya hyoscyami, Pegomya betae), spinach leaf miner (Pegomya hyoscyami, Pegomya betae)3) Entomology: Pegomyia betae, beet fly (лат. Pegomyia betae), beet leaf miner (лат. Pegomyia betae), mangold fly (лат. Pegomyia betae)4) Makarov: beet leaf miner -
19 пролёт
1) General subject: ap span, aperture, cut (моста), flight, passage, span (моста), superstructure (моста), sweep, well, width2) Aviation: pass (самолёта)3) Naval: interjoist4) Military: overfly, sweep (самолёта)5) Engineering: aisle (в цехе), case bay (между двумя балками или окнами), fly-by, flyby (мимо объекта), flyover (территории), leaf (разводного моста), opening, panel, port (печи), spacing, structure spacing, transit7) Construction: bay (между колоннами), bay (промышленного здания, моста), span (1. расстояние 2. отсек здания), width of span, chord8) Mathematics: arch9) Railway term: case bay (промежуток между двумя балками), length of span (контактного провода)10) Law: overflight (над территорией), passage (и т.п.)15) Textile: broken filling (порок ткани), cut filling (порок ткани), mispick, mispick (порок ткани), pickover (порок ткани)17) Astronautics: pass18) Mechanic engineering: clearance, inter space, spacing apart19) Drilling: distance20) Network technologies: hop22) Aviation medicine: fly-by (мимо объекта)23) Makarov: aisle (обычно промышленного здания), arm, bay (в цехе, промышленном здании), fly-over (самолёта над каким-л. пунктом местности), flyby (мимо), length, pass (самолёта над каким-л. пунктом местности), run, weaving-over (дефект ткани) -
20 пролет
1) General subject: ap span, aperture, cut (моста), flight, passage, span (моста), superstructure (моста), sweep, well, width2) Aviation: pass (самолёта)3) Naval: interjoist4) Military: overfly, sweep (самолёта)5) Engineering: aisle (в цехе), case bay (между двумя балками или окнами), fly-by, flyby (мимо объекта), flyover (территории), leaf (разводного моста), opening, panel, port (печи), spacing, structure spacing, transit7) Construction: bay (между колоннами), bay (промышленного здания, моста), span (1. расстояние 2. отсек здания), width of span, chord8) Mathematics: arch9) Railway term: case bay (промежуток между двумя балками), length of span (контактного провода)10) Law: overflight (над территорией), passage (и т.п.)15) Textile: broken filling (порок ткани), cut filling (порок ткани), mispick, mispick (порок ткани), pickover (порок ткани)17) Astronautics: pass18) Mechanic engineering: clearance, inter space, spacing apart19) Drilling: distance20) Network technologies: hop22) Aviation medicine: fly-by (мимо объекта)23) Makarov: aisle (обычно промышленного здания), arm, bay (в цехе, промышленном здании), fly-over (самолёта над каким-л. пунктом местности), flyby (мимо), length, pass (самолёта над каким-л. пунктом местности), run, weaving-over (дефект ткани)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fly leaf — Fly Fly, n.; pl. {Flies} (fl[imac]z). [OE. flie, flege, AS. fl[=y]ge, fle[ o]ge, fr. fle[ o]gan to fly; akin to D. vlieg, OHG. flioga, G. fliege, Icel. & Sw. fluga, Dan. flue. [root] 84. See {Fly}, v. i.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any winged insect; esp … The Collaborative International Dictionary of English
fly|leaf — «FLY LEEF», noun, plural leaves. a blank sheet of paper at the beginning or end of a book … Useful english dictionary
fly leaf — n a page at the beginning or end of a book, on which there is no printing … Dictionary of contemporary English
Fly-leaf — Форзац; Не приклеиваемая к сторонке страница форзаца … Краткий толковый словарь по полиграфии
fly leaf — noun (C) a page at the beginning or end of a book, on which there is usually no printing … Longman dictionary of contemporary English
fly·leaf — /ˈflaıˌliːf/ noun, pl leaves / ˌliːvz/ [count] : an empty page at the beginning or end of a book … Useful english dictionary
fly-leaf — … Useful english dictionary
Fly — Fly, n.; pl. {Flies} (fl[imac]z). [OE. flie, flege, AS. fl[=y]ge, fle[ o]ge, fr. fle[ o]gan to fly; akin to D. vlieg, OHG. flioga, G. fliege, Icel. & Sw. fluga, Dan. flue. [root] 84. See {Fly}, v. i.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any winged insect; esp.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Fly agaric — Fly Fly, n.; pl. {Flies} (fl[imac]z). [OE. flie, flege, AS. fl[=y]ge, fle[ o]ge, fr. fle[ o]gan to fly; akin to D. vlieg, OHG. flioga, G. fliege, Icel. & Sw. fluga, Dan. flue. [root] 84. See {Fly}, v. i.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any winged insect; esp … The Collaborative International Dictionary of English
fly ball — Fly Fly, n.; pl. {Flies} (fl[imac]z). [OE. flie, flege, AS. fl[=y]ge, fle[ o]ge, fr. fle[ o]gan to fly; akin to D. vlieg, OHG. flioga, G. fliege, Icel. & Sw. fluga, Dan. flue. [root] 84. See {Fly}, v. i.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any winged insect; esp … The Collaborative International Dictionary of English
Fly block — Fly Fly, n.; pl. {Flies} (fl[imac]z). [OE. flie, flege, AS. fl[=y]ge, fle[ o]ge, fr. fle[ o]gan to fly; akin to D. vlieg, OHG. flioga, G. fliege, Icel. & Sw. fluga, Dan. flue. [root] 84. See {Fly}, v. i.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any winged insect; esp … The Collaborative International Dictionary of English