-
61 лопнуть от злости
• ЛОПНУТЬ СО <ОТ> ЗЛОСТИ highly coll=====⇒ to lose control of o.s. from anger, express one's extreme anger in an intense manner:- X will blow his stack (his top).Большой русско-английский фразеологический словарь > лопнуть от злости
-
62 лопнуть от со злости
• ЛОПНУТЬ СО <ОТ> ЗЛОСТИ highly coll=====⇒ to lose control of o.s. from anger, express one's extreme anger in an intense manner:- X will blow his stack (his top).Большой русско-английский фразеологический словарь > лопнуть от со злости
-
63 лопнуть со злости
• ЛОПНУТЬ СО <ОТ> ЗЛОСТИ highly coll=====⇒ to lose control of o.s. from anger, express one's extreme anger in an intense manner:- X will blow his stack (his top).Большой русско-английский фразеологический словарь > лопнуть со злости
-
64 вскипеть
сов.1. см. вскипать2. разг. (о чувстве негодования и т. п.) flare up, fly* into a rage -
65 из
изо предл. (рд.)1. (откуда?; в разн. знач.) from; ( изнутри) out ofприезжать из Москвы — come* from Moscow
пить из стакана — drink* from a glass
узнавать из газет — learn* from the papers
вынимать из кармана — take* out of one's pocket
выйти из дому — go* out, leave* the house
из достоверных источников — from reliable sources, on good authority
2. (при обознач. части от целого) of; ( при отрицании) in3. ( о материале) of; (при указании конкретного куска, объёма и т. п.) out of♢
из страха — for, или out of, fearвыходить из себя — lose* one's temper, fly into a rage; be beside oneself
изо всех сил — with all one's might; другие особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. из образует тесные сочетания
-
66 звереть (I) > озвереть (I)
.................................................................................................................................................................................... -
67 разъяряться (I) > разъяриться (II)
............................................................1. become furious/enraged............................................................Русско-персидский словарь > разъяряться (I) > разъяриться (II)
-
68 свирепеть (I) > рассвирепеть (I)
............................................................1. grow savage/furious............................................................Русско-персидский словарь > свирепеть (I) > рассвирепеть (I)
-
69 взорваться
несовер. - взрываться; совер. - взорватьс
blow up, burst, explode; fly into a rage, explode перен.; общ.-возвр.* * *взрываться; взорваться blow up, burst, explode* * *burstexplode -
70 взрываться
I несовер. - взрываться; совер. - взорваться
blow up, burst, explode; fly into a rage, explode перен.; общ.-возвр.
II страд. от взрывать* * *взрываться; взорваться blow up, burst, explode* * *detonatefulminatesquib -
71 звереть
-
72 озвереть
-
73 взъяриться
сов. уст.become furious, fly into a rage -
74 вскипеть
-
75 звереть
несов. - звере́ть, сов. - озвере́ть1) ( ожесточаться) become brutalized2) разг. ( приходить в ярость) fly into a rage, blow one's top / stack3) разг. ( выходить за пределы допустимого) run wild, run riot; go crazy; go nuts амер. slвы что́, озвере́ли? — have you gone crazy?
-
76 распаляться
несов. - распаля́ться, сов. - распали́ться1) ( разогреваться) get burning hot2) (тв.; приходить в возбуждение) become excited / inflamed, burn (with), be incensed (by)3) ( злиться) fume, flare up, seethe, fly into a rage, be infuriated -
77 рассвирепеть
сов.become furious, fly into a rage -
78 вспылить
совер.; без доп.get angry, fire/flare/blaze up, fly into a rage -
79 выйти из себя
to be beside oneself; to lose one's temper, to fly into a rage -
80 выходить из себя
to be beside oneself; to lose one's temper, to fly into a rageРусско-английский словарь по общей лексике > выходить из себя
См. также в других словарях:
fly into a rage — fly into a temper/rage/ phrase to suddenly become extremely angry He stopped, turned and flew into a rage, kicking a nearby chair. Thesaurus: to be, or to become angry or annoyedsynonym Main entry: fly * * * … Useful english dictionary
fly into a rage — or[temper] {v. phr.} To become very angry. * /By the time we mention the name of her ex husband, she flies into a rage./ … Dictionary of American idioms
fly into a rage — or[temper] {v. phr.} To become very angry. * /By the time we mention the name of her ex husband, she flies into a rage./ … Dictionary of American idioms
fly\ into\ a\ rage — • fly into a rage • fly into a temper v. phr. To become very angry. By the time we mention the name of her ex husband, she flies into a rage … Словарь американских идиом
fly into a rage — See: fly off the handle … New idioms dictionary
fly into a rage — verb To become angry … Wiktionary
fly into a rage — explode in anger, throw a fit, storm … English contemporary dictionary
fly into a temper — fly into a temper/rage/ phrase to suddenly become extremely angry He stopped, turned and flew into a rage, kicking a nearby chair. Thesaurus: to be, or to become angry or annoyedsynonym Main entry: fly * * * fly … Useful english dictionary
fly\ into\ a\ temper — • fly into a rage • fly into a temper v. phr. To become very angry. By the time we mention the name of her ex husband, she flies into a rage … Словарь американских идиом
fly into — PHRASAL VERB If you fly into a bad temper or a panic, you suddenly become very angry or anxious and show this in your behaviour. [V P n] Losing a game would cause him to fly into a rage … English dictionary
fly into — [phrasal verb] fly into (something) : to be overcome by (sudden extreme emotion) He flew into a rage. [=he suddenly became very angry] They flew into a panic. [=they suddenly panicked] • • • Main Entry: ↑fly … Useful english dictionary