-
1 разлетаться
1) General subject: break, come to naught, fly, take sweep2) Engineering: come apart, disintegrate, fly apart, scatter3) Mathematics: bounce apart4) Makarov: fly (рассыпаться на части), fly apart (рассыпаться на части), fly to pieces (рассыпаться на части), fuzz (о пухе), scatter (рассыпаться в различных направлениях) -
2 разлетаться
разлета́ться гл.
( развалиться) fly apart, fly (to pieces); ( в различных направлениях) scatter* * *fly apart (refl.) -
3 विपत्
vi-pat
to fly apart, fall off, burst asunder, be divided orᅠ separated ṠBr. ChUp. ;
to fly along RV. X, 96, 9:
Caus. - patayati, to fly in various directions RV. III, 55, 3 ;
to fall asunder, be opened ib. VI, 9, 6 ;
- pātayati, to cause to fly away, shoot off (arrows) AV. ;
to cause to fly asunder orᅠ off, split orᅠ strike off (a head) ib. ;
to strike down, kill MBh. ;
in comp. for vi-pad;
- kara mf (ī)n. causing misfortune Harav. ;
(ī) f. N. of a goddess ib. ;
- kāla m. season of misfortune orᅠ calamity Hit. ;
- phala mfn. resulting in misfortune, calamitous MW. ;
- sāgara m. « ocean of misfortune», heavy calamity W.
-
4 dissiliō
dissiliō uī, —, īre [dis- + salio], to leap asunder, fly apart, burst, break up, split: mucro ictu dissiluit, V.: aera (sc. frigore), V.: Haec loca convolsa ruinā Dissiluisse ferunt, V.: Caput dissilire neniā, H.—Fig., to be broken, be dissolved: Gratia fratrum geminorum dissiluit, H.* * *dissilire, dissilui, - Vfly/leap/burst apart; break up; be broken up; burst; split -
5 تطاير
تَطَايَرَ: تَفَرّقَ، اِنْتَشَرَ، تَصَاعَدَto scatter, disperse, spread, diffuse; to be or become scattered, dispersed, spread (out), diffused; to emanate, rise; to fly, fly apart, fly in all directions; to vanish, disappear -
6 разлетаться
•These nuclei contain so much positive charge and so much electrostatic energy that they are ready to fly apart at the slightest provocation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разлетаться
-
7 auseinander fliegen
aus|ei|nạn|der|flie|gen sep irreg aux sein irreg aux seinvito fly apart; (nach allen Seiten) to fly in all directions -
8 auseinanderfliegen
aus|ei|nạn|der|flie|gen sep irreg aux sein irreg aux seinvito fly apart; (nach allen Seiten) to fly in all directions -
9 absilio
absilire, -, - V INTRANSrush/fly away (from); burst/fly apart -
10 apsilio
apsilire, -, - V INTRANSrush/fly away (from); burst/fly apart -
11 разлетаться
гл. fly apart, fly; scatter -
12 auseinander fliegen
1. to fly apart2. to fly in all directions -
13 разлететься
Engineering: fly apart -
14 diffugiō
diffugiō fūgī, —, ere [dis- + fugio], to fly apart, flee in different directions, disperse, scatter: metu perterriti diffugimus: Diffugimus visu exsangues, V.: diffugiunt stellae, O.: nives, disappear, H.: sollicitudines, H.: in vicos passim suos, L.: omnis campis diffugit arator, V.* * *diffugere, diffugi, - Vflee in different directions, scatter, disperse -
15 विघट्
vi-ghaṭ(often confounded with vi-ghaṭṭ) Ā. - ghaṭate, to go orᅠ fly apart, become separate, disperse Kāv. ;
to be broken orᅠ interrupted orᅠ marred orᅠ frustrated orᅠ destroyed Rājat. Hit.:
Caus. - ghaṭayati, to tear orᅠ rend asunder, separate, disperse Prab. Hit. ;
to mar, frustrate, annihilate, destroy Mṛicch. Rājat.
-
16 izgrditi
vt pf scold, berate, chide (- pozvati na red, očitati lekciju); coll: tongue-lash, dress down, tell off; sl: tick off, give what-for I izgrditi na pasja kola scold severely; fig haul over the coals; sl bawl out* * *• chastise• revile• snub• tell off• lambaste• fly apart -
17 napasti
attack, assault, iz zasjede ambush* * *• charge• to attack• insult• infest• invade• fly apart• fire at• graze• bite• aggress• attempt• assault• attack• assail -
18 razletjeti se
scatter, disperse flying* * *• fly apart -
19 dissilio
I.Lit. ( poet. and in post-Aug. prose):B.duo de concursu corpora lata si cita dissiliant,
Lucr. 1, 385; cf. id. 1, 391; 2, 87:dissiliunt ferventi saxa vapore,
id. 1, 491; so,silex igni,
Plin. 36, 18, 29, § 135; cf.:mucro ictu dissiluit,
Verg. A. 12, 740:aera (sc. frigore),
id. G. 3, 363:uva pressa pede,
Ov. Tr. 4, 6, 20:haec loca vi quondam et vasta convolsa ruina Dissiluisse ferunt,
Verg. A. 3, 416; Sil. 5, 616:omne solum,
Ov. M. 2, 260:lamina,
id. ib. 5, 173; 12, 488 al.: boves degustatā bupresti, burst open, = dirumpere, Plin. 22, 22, 36, § 78; id. 29, 4, 27, § 89:risu,
Sen. Ep. 113 fin.:(vox) ubi Dissiluit semel in multas,
has broken up into many, Lucr. 4, 605 (preceded by: partis in cunctas dividitur vox).—To leap:II.in Jordanem,
Vulg. 1 Macc. 9, 48.—Trop.:gratia fratrum geminorum dissiluit,
was dissolved, Hor. Ep. 1, 18, 42. -
20 reißen
1. to pull2. to rend3. to rip4. to tear5. to wrench1. to lift in the snatch2. to snatchto ache (with searing pain)to split(Risse bekommen; auch Witze, Zoten reißen)to crackto yank(Segel, Saite etc.)to fly apart1. to kill2. to take (a life)(Weitsprung, Springreiten)to knock off the bar
См. также в других словарях:
Fly — (fl[imac]), v. i. [imp. {Flew} (fl[=u]); p. p. {Flown} (fl[=o]n); p. pr. & vb. n. {Flying}.] [OE. fleen, fleen, fleyen, flegen, AS. fle[ o]gan; akin to D. vliegen, OHG. fliogan, G. fliegen, Icel. flj[=u]ga, Sw. flyga, Dan. flyve, Goth. us… … The Collaborative International Dictionary of English
Fly Me to the Moon (film) — Infobox Film name = Fly Me to the Moon caption = Promotional poster director = Ben Stassen producer = writer = Domonic Paris starring = Nicollette Sheridan Tim Curry Christopher Lloyd Robert Patrick Kelly Ripa Adrienne Barbeau Ed Begley, Jr. Buzz … Wikipedia
Fly — For other uses, see fly (disambiguation) and flies (disambiguation). Fly Temporal range: Middle Triassic Recent 245–0 Ma … Wikipedia
fly off the handle — Synonyms and related words: be angry, be excitable, bellow, blow a fuse, blow a gasket, blow up, catch fire, catch the infection, come apart, excite easily, explode, fire up, flame up, flare up, flash up, flip, fly out, get excited, go into… … Moby Thesaurus
come apart — Synonyms and related words: ablate, atomize, be angry, be excitable, bellow, blow a gasket, blow up, break, break open, break up, burst, carry away, catch fire, catch the infection, cave in, collapse, come off, come undone, come unstuck, conk out … Moby Thesaurus
To fly about — Fly Fly (fl[imac]), v. i. [imp. {Flew} (fl[=u]); p. p. {Flown} (fl[=o]n); p. pr. & vb. n. {Flying}.] [OE. fleen, fleen, fleyen, flegen, AS. fle[ o]gan; akin to D. vliegen, OHG. fliogan, G. fliegen, Icel. flj[=u]ga, Sw. flyga, Dan. flyve, Goth. us … The Collaborative International Dictionary of English
To fly around — Fly Fly (fl[imac]), v. i. [imp. {Flew} (fl[=u]); p. p. {Flown} (fl[=o]n); p. pr. & vb. n. {Flying}.] [OE. fleen, fleen, fleyen, flegen, AS. fle[ o]gan; akin to D. vliegen, OHG. fliogan, G. fliegen, Icel. flj[=u]ga, Sw. flyga, Dan. flyve, Goth. us … The Collaborative International Dictionary of English
To fly at — Fly Fly (fl[imac]), v. i. [imp. {Flew} (fl[=u]); p. p. {Flown} (fl[=o]n); p. pr. & vb. n. {Flying}.] [OE. fleen, fleen, fleyen, flegen, AS. fle[ o]gan; akin to D. vliegen, OHG. fliogan, G. fliegen, Icel. flj[=u]ga, Sw. flyga, Dan. flyve, Goth. us … The Collaborative International Dictionary of English
To fly in the face of — Fly Fly (fl[imac]), v. i. [imp. {Flew} (fl[=u]); p. p. {Flown} (fl[=o]n); p. pr. & vb. n. {Flying}.] [OE. fleen, fleen, fleyen, flegen, AS. fle[ o]gan; akin to D. vliegen, OHG. fliogan, G. fliegen, Icel. flj[=u]ga, Sw. flyga, Dan. flyve, Goth. us … The Collaborative International Dictionary of English
To fly off — Fly Fly (fl[imac]), v. i. [imp. {Flew} (fl[=u]); p. p. {Flown} (fl[=o]n); p. pr. & vb. n. {Flying}.] [OE. fleen, fleen, fleyen, flegen, AS. fle[ o]gan; akin to D. vliegen, OHG. fliogan, G. fliegen, Icel. flj[=u]ga, Sw. flyga, Dan. flyve, Goth. us … The Collaborative International Dictionary of English
To fly on — Fly Fly (fl[imac]), v. i. [imp. {Flew} (fl[=u]); p. p. {Flown} (fl[=o]n); p. pr. & vb. n. {Flying}.] [OE. fleen, fleen, fleyen, flegen, AS. fle[ o]gan; akin to D. vliegen, OHG. fliogan, G. fliegen, Icel. flj[=u]ga, Sw. flyga, Dan. flyve, Goth. us … The Collaborative International Dictionary of English