-
1 fluttered
ТрепещущийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fluttered
-
2 fluttered
mengipas-ngipaskan -
3 fluttered
разтреперан; -
4 fluttered
-
5 fluttered
law• epävarma• levoton -
6 fluttered
-
7 fluttered
-
8 fluttered
-
9 fluttered
-
10 fluttered
vათრთოლებული, თრთოდა -
11 he fluttered into the room
he fluttered into the room -
12 the bird fluttered about the room
the bird fluttered about the roomEnglish-Dutch dictionary > the bird fluttered about the room
-
13 our hostess fluttered about
Макаров: наша хозяйка усердно хлопоталаУниверсальный англо-русский словарь > our hostess fluttered about
-
14 petals fluttered to the ground
Универсальный англо-русский словарь > petals fluttered to the ground
-
15 she fluttered about the room anxiously
Макаров: она беспокойно металась по комнатеУниверсальный англо-русский словарь > she fluttered about the room anxiously
-
16 flutter
1. verb1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) revolotear2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) aletear
2. noun1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) agitación, palpitación2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) emociónflutter vb ondear / revoloteartr['flʌtəSMALLr/SMALL]2 (of wings) aleteo3 (of eyelashes) pestañeo5 (of aircraft) vibración nombre femenino1 (eyelashes) parpadear2 (wings) aletear1 (flag) ondear2 (wings) aletear3 (flit) revolotear4 (heart) palpitar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in a flutter figurative use estar nervioso,-aflutter ['flʌt̬ər] vi1) : revolotear (dícese de un pájaro), ondear (dícese de una bandera), palpitar con fuerza (dícese del corazón)2)to flutter about : ir y venir, revoltearflutter vt: sacudir, batirflutter n1) fluttering: revoloteo m, aleteo m2) commotion, stir: revuelo m, agitación fn.• agitación s.f.• emoción s.f.• palpitación s.f.• revoloteo s.m.v.• agitar v.• flamear v.• hojear v.• menear v.• palpitar v.• revolotear v.• volar v.
I
1. 'flʌtər, 'flʌtə(r)a) \<\<bird/butterfly\>\> revolotearb) \<\<flag\>\> ondear, agitarse; \<\<leaves\>\> agitarsec) \<\<heart\>\> latir or palpitar con fuerza
2.
vt \<\<wings\>\> batir, sacudirto flutter one's eyelashes at somebody — hacerle* ojitos or caídas de ojo a alguien
II
1)flutter (of wings) — (no pl) aleteo m, revoloteo m (de alas)
2) ( thrill) (no pl) revuelo m3) ( bet) (BrE colloq) (usu sing)['flʌtǝ(r)]to have a flutter on the horses — probar* suerte en las carreras (de caballos)
1. N1) (=movement) [of wings] aleteo m ; [of eyelashes] pestañeo m2) (=tremor)to be in a flutter — (fig) estar nervioso
3) * (=bet)2.VT [+ wings] batirthe sparrow was fluttering its wings — el gorrión batía las alas, el gorrión aleteaba
3.VI [bird] revolotear; [butterfly] mover las alas; [flag] ondear; [heart] palpitar* * *
I
1. ['flʌtər, 'flʌtə(r)]a) \<\<bird/butterfly\>\> revolotearb) \<\<flag\>\> ondear, agitarse; \<\<leaves\>\> agitarsec) \<\<heart\>\> latir or palpitar con fuerza
2.
vt \<\<wings\>\> batir, sacudirto flutter one's eyelashes at somebody — hacerle* ojitos or caídas de ojo a alguien
II
1)flutter (of wings) — (no pl) aleteo m, revoloteo m (de alas)
2) ( thrill) (no pl) revuelo m3) ( bet) (BrE colloq) (usu sing)to have a flutter on the horses — probar* suerte en las carreras (de caballos)
-
17 flutter
1. intransitive verb1) [Vogel, Motte, Papier, Vorhang, Fahne, Segel, Drachen, Flügel:] flattern; [Blumen, Gräser usw.:] schaukeln2) (beat abnormally) [Herz:] schneller od. höher schlagen2. transitive verbflattern mit [Flügel]flutter one's eyelashes — mit den Wimpern klimpern
3. nounflutter one's eyelashes at somebody — jemandem mit den Wimpern zuklimpern
1) Flattern, das* * *1. verb2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) flattern2. noun2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) die Aufregung* * *flut·ter[ˈflʌtəʳ, AM -t̬ɚ]I. vi3. (fall)▪ to \flutter somewhere irgendwohin flattern4.▶ to make one's heart \flutter das Herz höher schlagen lassenII. vt▪ to \flutter sth etw flattern lassenthe bird \fluttered its wings der Vogel schlug mit den FlügelnIII. nto have a \flutter ein paar Mark riskierento put sth in a \flutter etw in Aufregung akk versetzento be all of a \flutter völlig aus dem Häuschen sein fam* * *['flʌtə(r)]1. viher heart fluttered as he entered the room — sie bekam Herzklopfen, als er das Zimmer betrat
to flutter around — herumtänzeln, nervös herumfuhrwerken (inf)
she fluttered into/out of the room — sie tänzelte ins Zimmer/aus dem Zimmer
2. vtfan, piece of paper wedeln mit; (birds) wings flattern mit; one's eyelashes klimpern mit (hum inf)to flutter one's eyelashes at sb — mit den Wimpern klimpern (hum), jdn mit einem tollen Augenaufschlag bezirzen
3. n1) Flattern nt (ALSO MED)this caused a flutter among the audience — dies verursachte leichte Unruhe im Publikum
2)flutter of anxiety/excitement — besorgte/aufgeregte Unruhe
3) (Brit inf)he likes his little flutter on a Friday night — er versucht freitagabends gern sein Glück beim Wetten
* * *flutter [ˈflʌtə(r)]A v/i1. flattern (Fahne, Vogel etc, auch MED Herz, Puls)3. zittern4. flackern (Flamme)B v/t1. wedeln mit, schwenken:flutter one’s eyelashes mit den Wimpern klimpern;flutter its wings mit den Flügeln schlagen3. Br umg einen kleinen Betrag verwettenC s3. Br umg kleine Wette:have a flutter on the horses beim Pferderennen ein paar Pfund riskieren* * *1. intransitive verb1) [Vogel, Motte, Papier, Vorhang, Fahne, Segel, Drachen, Flügel:] flattern; [Blumen, Gräser usw.:] schaukeln2) (beat abnormally) [Herz:] schneller od. höher schlagen2. transitive verbflattern mit [Flügel]3. noun1) Flattern, das* * *n.Flattern n.Gleichlaufschwankung f.Tonhöhenschwankung f. v.flattern v. -
18 flutter
1 ფრიალი, ფანცქალი, ფრთხიალიshe was all in flutter აღელვებული / აფორიაქებული იყო2 ფრიალი, ფრთხიალი, ფართხალი, ფანცქალი, თრთოლა (თრთის)the wings of the bird still fluttered after it fell to the ground მიწაზე დაცემის შემდეგ ჩიტს ფრთები ჯერ კიდევ უფართხალებდა -
19 flutter
1. verb1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) flagre2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) flagre2. noun1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) banken; uro2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) skælven* * *1. verb1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) flagre2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) flagre2. noun1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) banken; uro2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) skælven -
20 flutter
I[΄flʌtə] n թրթիռ. դողդողում. ճախրում. խսկց. չարաշահումII[΄flʌtə] v թափահարել. ճախրել. ծածանվել. The bird fluttered his wings Թռչունը թևերը թափահարեց. Flags fluttered Դրոշները ծածանվում էին. Leaves fluttered Տերևները դողդողում էին. The pulse fluttered Զարկերակը ան հավասար էր խփում
См. также в других словарях:
fluttered — verb Simple past and past participle of flutter … Wiktionary
fluttered — flut·ter || flÊŒtÉ™(r) n. flapping or fluttering movement; agitated state, nervousness, excitedness; commotion; abnormally fast heartbeat; rapid change in pitch v. flap, wave; (about the heart) beat; vibrate, tremble, quiver; confuse, agitate;… … English contemporary dictionary
fluttered — … Useful english dictionary
Walking Cloud and Deep Red Sky, Flag Fluttered and the Sun Shined — Infobox Album | Name = Walking Cloud and Deep Red Sky, Flag Fluttered and the Sun Shined Type = Album Artist = Mono Released = April 14, 2004 Recorded = Chicago, Illinois Genre = Length = 58:25 Label = Temporary Residence Limited Producer = Steve … Wikipedia
Mono (Japanese band) — Mono Mono (left to right): Yoda, Takada, Kunishi, Goto. Background information Origin Tokyo, Kantō, Honshū, Japan … Wikipedia
List of rock instrumentals — The following is a list of rock instrumentals, including live performances and drum solos, organized by artist name. 0 9 =3= *Bramfatura =311= * Blizza * Cali Soca * Color ( Transistor ) * Dreamland ( Enlarged to Show Detail 2 ) * Old Funk *… … Wikipedia
flut´ter|less — flut|ter «FLUHT uhr», verb, noun. –v.i. 1. to wave back and forth quickly and lightly; quiver: »A small flag fluttered in the breeze. 2. to move or flap the wings without flying or with short flights: »The chickens fluttered excitedly when they… … Useful english dictionary
flut´ter|ing|ly — flut|ter «FLUHT uhr», verb, noun. –v.i. 1. to wave back and forth quickly and lightly; quiver: »A small flag fluttered in the breeze. 2. to move or flap the wings without flying or with short flights: »The chickens fluttered excitedly when they… … Useful english dictionary
flut´ter|er — flut|ter «FLUHT uhr», verb, noun. –v.i. 1. to wave back and forth quickly and lightly; quiver: »A small flag fluttered in the breeze. 2. to move or flap the wings without flying or with short flights: »The chickens fluttered excitedly when they… … Useful english dictionary
flut´ter|a|ble — flut|ter «FLUHT uhr», verb, noun. –v.i. 1. to wave back and forth quickly and lightly; quiver: »A small flag fluttered in the breeze. 2. to move or flap the wings without flying or with short flights: »The chickens fluttered excitedly when they… … Useful english dictionary
flut|ter — «FLUHT uhr», verb, noun. –v.i. 1. to wave back and forth quickly and lightly; quiver: »A small flag fluttered in the breeze. 2. to move or flap the wings without flying or with short flights: »The chickens fluttered excitedly when they saw the… … Useful english dictionary