-
121 смазка
( вид смазки) lubrication* * *сма́зка ж.набива́ть сма́зку в подши́пник — pack bearings with greaseнаноси́ть сма́зку — apply [give] a coat of lubricant [oil, grease]сма́зка рассла́ивается — the grease settles2. ( операция) lubrication; ( с использованием жидкой смазки) oiling; ( с использованием консистентной смазки) greasingавтомати́ческая сма́зка — self-lubrication, mechanical lubricationантикоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compoundнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку зали́вкой внутрь [заполне́ние] — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by slushingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку ки́стью — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by brushingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку окуна́нием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by dippingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку разбры́згиванием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by sprayingнаруша́ть антикоррози́йную сма́зку — disturb the anticorrosion preventive [rust-preventive] compound filmбарбота́жная сма́зка — splash lubricationбескисло́тная сма́зка — acid-free lubricantбесса́жевая сма́зка — non-black lubricantграни́чная сма́зка — boundary lubricationграфи́товая сма́зка — graphite lubricantсма́зка для изло́жниц метал. — mould washсма́зка для форм стр. — mould oilжидкотеку́чая сма́зка — fluid lubricantзащи́тная сма́зка ( антикоррозийная) — corrosion preventive [rust-preventive] compoundка́пельная сма́зка — drop-feed lubricationка́ртерная сма́зка — oil-bath lubricationкольцева́я сма́зка — ring lubricationконсисте́нтная сма́зка — greaseкомпаунди́ровать консисте́нтную сма́зку — compound a greaseконсисте́нтная сма́зка синерези́рует — the grease bleedsнабива́ть консисте́нтную сма́зку вручну́ю — pack a grease by handполуча́ть консисте́нтную сма́зку горя́чей ва́ркой — boil [cook] a greaseконсисте́нтная сма́зка на мы́льном загусти́теле — soap greaseконсисте́нтная, низкопла́вкая сма́зка — low-melting point greaseконсисте́нтная сма́зка с антиокисли́тельными приса́дками — oxidation-inhibited greaseконсисте́нтная, уплотни́тельная сма́зка — sealing greaseсма́зка ма́сляным тума́ном — fog lubrication, lubrication by oil mistморозосто́йкая сма́зка — cold-resistant greaseсма́зка наби́вкой конца́ми — waste-packed lubricationсма́зка погруже́нием — immersion lubricationсма́зка под давле́нием — forced(-feed) lubricationпринуди́тельная сма́зка — forced(-feed) lubricationпротивокоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compoundпротивоприга́рная сма́зка — anti-stick agentпрото́чная сма́зка — non-circulating flow lubricationсма́зка разбры́згиванием — splash lubricationручна́я сма́зка — hand lubricationса́жевая сма́зка — carbon-black lubricantсма́зка с сухи́м ка́ртером — dry-sump lubricationстру́йная сма́зка — stream lubricationсуха́я сма́зка — dry film lubricationтехнологи́ческая, лите́йная сма́зка — (mould-)release [parting] agent, mould release (agent)технологи́ческая, прока́тная сма́зка — rolling lubricantто́чечная сма́зка — separate lubricationфити́льная сма́зка — wick-fed lubricationцентрализо́ванная сма́зка — centralized lubricationцентробе́жная сма́зка — centrifugal lubricationциркуляцио́нная сма́зка — circulating [circulatory] lubricationсма́зка шпри́цем — shot [squirt-gun] lubrication* * * -
122 жидкостный
1) fluid
2) fluidal
3) fluidic
4) liquefy
5) liquid
6) liquid-column
7) liquid-expansion
8) liquid-film
9) liquid-spring
– жидкостный амортизатор
– жидкостный барометр
– жидкостный датчик
– жидкостный дифманометр
– жидкостный калориметр
– жидкостный лазер
– жидкостный манометр
– жидкостный переключатель
– жидкостный ракетный
– жидкостный термометр
– жидкостный элемент
– затвор жидкостный
– коэффициент жидкостный
двигатель реактивный жидкостный — <cosm.> liquid-fuel rocket engine
жидкостный ракетный двигатель — liquid-propellant rocket engine
жидкостный реактивный двигатель — liquid-propellant jet engine
конденсатор электролитический жидкостный — wet electrolytic capacitor
стеклянный жидкостный термометр — liquid-in-glass thermometer
-
123 измеряемый
•The metered current...
•The fluid under measurement (or being measured)...
•If the capacity to be measured is connected across...
•To evaluate gamma doses measured with film dosimeters...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > измеряемый
-
124 по отношению к
•Substituents para to the displaced group provide...
•This result allowed determination of the apparent velocity of any small section of the wave in reference to the velocity of the stable section.
•The placement of the transducer relative to the site to be irradiated...
•Specific gravity relative to air...
•The fluid is at rest relative to a contact discontinuity.
•The voltages are with reference to the chassis.
•The position of the film curve with relation to the curves for component parts may be explained by the fact that...
•Care should be taken to set the throttle valve in the correct position with (or in) respect to the pressure governor spindle.
•If the solution is now made 0.2 with respect to sodium chloride,...
•The metal is positively charged with respect to the solution.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по отношению к
-
125 хорошо перемешанный
•A thoroughly mixed liquid...
•A film separates two well-stirred masses of fluid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо перемешанный
-
126 non-aqueous phase liquid
Abbreviation: NAPL (layer or film of fluid immiscible with water.)Универсальный русско-английский словарь > non-aqueous phase liquid
-
127 гидростатический подшипник
1) Engineering: fluid bearing, hydrostatic bearing, hydrostatic bearing unit2) Mechanics: liquid bearing3) Automation: oil film bearing, oil hydrostatic bearingУниверсальный русско-английский словарь > гидростатический подшипник
-
128 масляный клин
1) Engineering: fluid wedge, lubricating oil wedge, oil wedge, physical wedge2) Automation: oil-film wedge
См. также в других словарях:
Fluid film — Плёнка [тонкий слой] жидкости … Краткий толковый словарь по полиграфии
Dynamic fluid film equations — An example of dynamic fluid films. Fluid films, such as soap films, are commonly encountered in everyday experience. A soap film can be formed by dipping a closed contour wire into a soapy solution as in the figure on the right. Alternatively, a… … Wikipedia
Fluid film thickness detector — Датчик толщины слоя жидкости (краски или увлажняющего раствора) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Fluid film thickness sensor — Датчик, контролирующий толщину слоя [плёнки] жидкости … Краткий толковый словарь по полиграфии
Fluid film thickness — Толщина плёнки или слоя жидкости … Краткий толковый словарь по полиграфии
fluid film lubrication — A type of lubrication in which the surfaces to be lubricated are separated by a substantial quantity of oil. The oil has the effect of keeping the two surfaces apart. Also called hydrodynamic lubrication … Aviation dictionary
Fluid bearing — Fluid bearings are bearings which solely support the bearing s loads on a thin layer of liquid or gas.They can be broadly classified as fluid dynamic bearings, hydrostatic or gas bearings. They are frequently used in high load, high speed or high … Wikipedia
film — FILM, filme, s.n. 1. Bandă flexibilă de celuloid, transparentă şi subţire, acoperită cu un strat de material sensibil la acţiunea luminii, pe care se formează o imagine fotografică şi care se foloseşte în fotografie, în radiografie etc. ♦ (cin.)… … Dicționar Român
Fluid Simulation (3D Graphics) — Fluid simulation is an increasingly popular tool in computer graphics for generating realistic animations of water, smoke, explosions, and related phenomena. Given some input configuration of fluid and scene geometry, a fluid simulator evolves… … Wikipedia
fluid — 1. A nonsolid substance, such as a liquid or gas, that tends to flow or conform to the shape of the container. 2. Consisting of particles or distinct entities that can readily change their relative positions; i.e., tending to move or capable of… … Medical dictionary
film — 1. A thin sheet of flexible material coated with a light sensitive or x ray–sensitive substance used in taking photographs or radiographs. 2. A thin layer or coating. 3. A radiograph (colloq.). absorbable gelatin f. a sterile, nonantigenic,… … Medical dictionary