-
1 aeroplan
Flugzeug n (-s, -e), Flugschiff n (-s, -e) -
2 avion
Flugzeug n (-s, -e), Flugschiff n (-s, -e) -
3 avion
m razg.Flugzeug n -
4 preletjeti
1) sv.überfliegen [bspw. mit einem Flugzeug]2) sv. pren.überfliegen [Text] -
5 zrakoplov
mFlugzeug n -
6 brzina
Schnelligkeit f (-), Schnellheit f (-), Geschwi'ndigkeit f (-), Eile f (-); Eilfertigkeit f (-), Schleunigkeit f (-); početna (konačna) b. Anfangs-(End-)schnelligkeit f; b. od osamdeset km na sat eine Schnelligkeit von achtzig Kilometer (km) die Stunde; avion je letio izvanrednom b-om das Flugzeug entwickelte eine enorme Geschwindigkeit; učiniti nešto u najvećoj b-i etwas in aller (größter) Eile tun -
7 hangar
Hanga'r m (-s, -s), Wagen-Flugzeug-) schuppen m (-s) -
8 jednomotorac
-
9 letjeti
fliegen (b) (43); ptica (avion) leti zrakom der Vogel (das Flugzeug) fliegt durch die Luft -
10 nadletjeti
(-ijetati) überflie'gen; a-vion nadlijeće Alpe das Flugzeug überfliegt die Alpen; n. tuđe pod- ručje fremdes Gebie't überflie'gen -
11 navigacija
Navigatio'n f (-); n-cij-ski (-cioni) Navigatio'ns-, Schiff-; Flugzeug-; n-tor Navigateu'r m (-s, -e); Naviga'tor m (-s, -to'ren) -
12 polijetati
ab|fliegen; avion polijeće das Flugzeug fliegt ab -
13 pristati
ein|willigen in et., ein|gehen (auf) (b) (54), bei|-(zu|-)stimmen, beja'hen, die Einwilligung (das Jawort) geben (50); (o brodu) landen (b), an|landen (b), an|schiffen (b), an|legen; p. uz koga für j-n Partei nehmen, j-s Partei nehmen (ergreifen); p. na nagodbu (in) einen Vergleich einwilligen; p. na uvjet auf eine Bedingung eingehen; p. na prijedlog einem Vorschlag zustimmen; avion je sretno pristao das Flugzeug landete wohlbehalten; usp. i pristajati -
14 putovati
reisen; (pješke) wandern; eine Reise machen (unterne'hmen) (97), heru'm|fahren (b) (37), her- u'm|ziehen (b) (202); (poet.) wallen (b); p. kopnom (vodom) zu Lande (zu Wasser) reisen; p. kolima (željeznicom, automobilom, aeroplanom, lađom) mit (zu) Wagen, mit der Eisenbahn, mit dem Kraftwagen, mit dem Flugzeug, mit dem-(zu) Schiff reisen; poslovno (službeno) p. geschäftlich (dienstlich) reisen; p. radi zabave zum Vergnügen reisen; p. radi naučnog istraživanja zu Forschungszwecken reisen (eine Forschungsreise unternehmen); p. u Njemačku (Švicarsku) preko Austrije nach Deutschland (in die Schweiz) über Österreich reisen -
15 ustrijeliti
erschie'ßen, tot|schießen; u. se sich erschie'ßen (122); u. divljač Wild erlegen; u. pticu (pogoditi avion) einen Vogel (ein Flugzeug) ab|schießen
См. также в других словарях:
Flugzeug [2] — Flugzeug. Die Entwicklung des Flugzeugs ging seit 1914 bis in die jüngste Zeit nach rein militärischen Gesichtspunkten vor sich (s. auch Militärluftfahrt). In Anordnung und Konstruktion haben sich feste Normen gebildet. Man kann heute… … Lexikon der gesamten Technik
Flugzeug [1] — Flugzeug. Bis weit ins 19. Jahrhundert hinein bleiben alle Versuche, den menschlichen Flug herbeizuführen, erfolglos, weil sich die Erfinder auf reine Nachahmung des Vogelfluges beschränkten. Erst Otto Lilienthals Gleitflugversuche, deren… … Lexikon der gesamten Technik
Flugzeug — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Unser Flugzeug landete um 18.48. • Wir haben das Flugzeugmuseum besichtigt. • Das nächste Flugzeug nach New York ging in zwanzig Minuten und es gab noch zwei freie Sitzplätze. • War dein Flugzeug voll? … Deutsch Wörterbuch
Flugzeug — ↑Aeroplan, 2Jet … Das große Fremdwörterbuch
Flugzeug — Sn std. (20. Jh.) Stammwort. Nach dem Muster von Fahrzeug gebildet. deutsch s. fliegen, s. Zeug … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flugzeug — Cessna 172: Mit mehr als 43.000 Exemplaren einer der meistgebauten Flugzeugtypen weltweit … Deutsch Wikipedia
Flugzeug — Aeroplan (österr.); Kiste (umgangssprachlich); Flieger (umgangssprachlich); Kabine (umgangssprachlich); Flugmaschine; Luftfahrzeug; Maschine (umgangssprachlich) * * * Flug|zeug [ flu:kts̮ɔy̮k] … Universal-Lexikon
Flugzeug — Flu̲g·zeug das; (e)s, e; ein Fahrzeug mit Tragflächen, das (meist von starken Motoren) durch die Luft vorwärts bewegt wird <ein Flugzeug chartern; das Flugzeug auftanken; ein Flugzeug startet, hebt ab, fliegt, landet, stürzt ab>: An Bord… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Flugzeug — das Flugzeug, e (Grundstufe) Luftfahrzeug mit Flügeln zum Transport von Menschen und Gütern Synonym: Flieger (ugs.) Beispiele: Ich bin noch nie mit einem Flugzeug geflogen. Unser Flugzeug fliegt um zwei Uhr ab … Extremes Deutsch
Flugzeug — das Flugzeug, e Das Flugzeug ist gerade gelandet … Deutsch-Test für Zuwanderer
Flugzeug — Maschine; (dichter.): Silbervogel; (ugs.): Flieger; (salopp): Kiste; (ugs., oft abwertend): Mühle; (veraltet): Aeroplan, Flugmaschine; (Fliegerspr.): Vogel. * * * Flugzeug,das:Maschine+Luftfahrzeug♦umg:Flieger♦salopp:Kiste;auch⇨Düsenflugzeug,⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme