-
1 fluga
[²fl'u:ga]subst.муха————————[²fl'u:ga]subst.бабочка————————[²fl'u:ga]subst.писк модыmode(nyck), mani (vardagligt)————————муха -
2 fluga
fluga (s.)mosca -
3 fluga
* * *(gen. pl. flugna), f.1) fly;2) lure, bait; koma flugu í munn e-m, to allure, entrap one; gína (taka) við flugu, to swallow the fly, to be allured, entrapped.* * *u. f., gen. pl. flugna, a fly, gnat, moth, Stj. 23, 91, Pr. 474, Edda 70, Ver. 20; gesta-fluga, a moth; mý-f., a gnat; bý-f., a bee; randa-f., a wasp; hunangs-f., a honey-fly, a kind of Icel. bee; mel-f., a clothes-moth; þev-f., a kind of tipula: myki-f., a dung-fly: maðka-f., a maggot-fly, all three musca, etc., vide Eggert Itin. ch. 688: the phrase, eins og fluga, swift as a fly. Wizards were said to bewitch flies and send them to kill their enemies (vide galdra-fluga, gand-fluga), hence the phrase, gína við flugu, or taka flugu, to swallow the fly or to carry the fly, i. e. to be the tool of another man, esp. in a wicked and fatal business, Eb. 164; ef Hallgerðr kemr annarri flugu í munn þér, if H. puts another fly in thy mouth, i. e. makes thee to carry another lie, Nj. 64; þeir gina við þessi flugu, Al. 9; era mínligt flugu at gína, ‘tis not ‘mine-like’ to open the mouth for flies, i. e. lies and slander, Kristni S. (in a verse of the year 998); hann fær komit þeirri flugu í munn eins skiptings, Fms. xi. 445.COMPDS: flugumaðr, flugumannligr. -
4 fluga
substantiv1. flue (zoologi m.m.)2. butterfly, sløjfe3. mani, raptus4. flue (lystfiskeri) (sport, spil og leg)Sammensatte udtryk:eldfluga; spyfluga; styngfluga; svävfluga
ildflue; spyflue; bremse; humleflueSærlige udtryk:De dør som fluer, der dør virkelig mange -
5 fluga
substantiv2. butterfly3. mani, raptus4. flue (lystfiskeri) (sport, spil og leg)eldfluga; spyfluga; styngfluga; svävfluga
ildflue; spyflue; bremse; humleflue
De dør som fluer, der dør virkelig mange
-
6 fluga
fig slå två flugor i en smäll zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen -
7 fluga
fly, housefly -
8 fluga
[flʏ:qa]f flugu, flugur1) муха2) комар3) перен. приманкаgleypa við flugu — попасться на удочку, клюнуть
4) перен. странная идея, дикая мысль -
9 fluga
f (-u, -ur)moucha -
10 fluga
aanvliegen -
11 fluga
megez, mês, -
12 fluga
zool. kärpänenrusetti -
13 fluga
volant -
14 óðfluga
[ouðflʏqa]advна лету, молниеносно -
15 bý-fluga
u, f. a ‘bee-fly,’ bee, Edda 12, Stj. 91, 210, etc.; bý-flygi, n. id., Bs. i. 210, Stj. 411. -
16 eitr-fluga
f. a venomous insect, Bs. ii. 183. -
17 flann-fluga
u, f. an adulteress, one who runs away from her wedded husband, a law term, N. G. L. i. 28. -
18 galdra-fluga
u, f. a ‘witch-fly,’ a kind of fly, tipula nigra subhirta, Eggert Itin. 604; cp. flugu-maðr. -
19 gand-fluga
u, f. = galdrafluga, a ‘gand’ fly, gad-fly, a kind of tipula, Eggert Itin. 604. -
20 mel-fluga
u, f. a moth in clothes, (mod.)
См. также в других словарях:
fluga- — *fluga , *flugam germ.?, stark. Neutrum (a): nhd. Flug; ne. flight (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an.; Hinweis: s. *fleugan, *flugi ; Etymologie: s. ing. *pleuk , Ve … Germanisches Wörterbuch
fluga — • rosett … Svensk synonymlexikon
fluga — s ( n, flugor) … Clue 9 Svensk Ordbok
rosett — • fluga … Svensk synonymlexikon
Blohm & Voss Ha 135 — Die Ha 135 war ein kleiner, zweisitziger Doppeldecker für Anfangschulung und Inübunghaltung, der von den Konstrukteuren Ing. Reinhold Mewes und Dipl. Ing. Viktor Maugsch 1933 für die kurz zuvor gegründete Hamburger Flugzeugbau GmbH (HFB)… … Deutsch Wikipedia
HFB Ha 135 — Die Ha 135 war ein kleiner, zweisitziger Doppeldecker für Anfangschulung und Inübunghaltung, der von den Konstrukteuren Ing. Reinhold Mewes und Dipl. Ing. Viktor Maugsch 1933 für die kurz zuvor gegründete Hamburger Flugzeugbau GmbH (HFB)… … Deutsch Wikipedia
Ha 135 — Die Ha 135 war ein kleiner, zweisitziger Doppeldecker für Anfangschulung und Inübunghaltung, der von den Konstrukteuren Ing. Reinhold Mewes und Dipl. Ing. Viktor Maugsch 1933 für die kurz zuvor gegründete Hamburger Flugzeugbau GmbH (HFB)… … Deutsch Wikipedia
Agaricus muscarius — Fly Fly, n.; pl. {Flies} (fl[imac]z). [OE. flie, flege, AS. fl[=y]ge, fle[ o]ge, fr. fle[ o]gan to fly; akin to D. vlieg, OHG. flioga, G. fliege, Icel. & Sw. fluga, Dan. flue. [root] 84. See {Fly}, v. i.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any winged insect; esp … The Collaborative International Dictionary of English
Black fly — Fly Fly, n.; pl. {Flies} (fl[imac]z). [OE. flie, flege, AS. fl[=y]ge, fle[ o]ge, fr. fle[ o]gan to fly; akin to D. vlieg, OHG. flioga, G. fliege, Icel. & Sw. fluga, Dan. flue. [root] 84. See {Fly}, v. i.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any winged insect; esp … The Collaborative International Dictionary of English
Cheese fly — Fly Fly, n.; pl. {Flies} (fl[imac]z). [OE. flie, flege, AS. fl[=y]ge, fle[ o]ge, fr. fle[ o]gan to fly; akin to D. vlieg, OHG. flioga, G. fliege, Icel. & Sw. fluga, Dan. flue. [root] 84. See {Fly}, v. i.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any winged insect; esp … The Collaborative International Dictionary of English
Dragon fly etc — Fly Fly, n.; pl. {Flies} (fl[imac]z). [OE. flie, flege, AS. fl[=y]ge, fle[ o]ge, fr. fle[ o]gan to fly; akin to D. vlieg, OHG. flioga, G. fliege, Icel. & Sw. fluga, Dan. flue. [root] 84. See {Fly}, v. i.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any winged insect; esp … The Collaborative International Dictionary of English