Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

fluffed

  • 1 fluff

    1. noun
    Flusen; Fusseln; (on birds, rabbits, etc.) Flaum, der
    2. transitive verb
    1)

    the bird fluffed itself/its feathers [up] — der Vogel plusterte sich/seine Federn auf

    2) (coll.): (bungle) verpatzen (ugs.)
    * * *
    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) der Fusel
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) aufplustern, aufschütteln
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) verpatzen
    •
    - academic.ru/28293/fluffy">fluffy
    * * *
    [flʌf]
    I. n no pl
    1. (particle) Fusseln pl, Flusen pl; (dust) Staubflocke[n] pl
    2. ORN, ZOOL (fur or feathers) on young animals Flaum m
    4. AM ( fig pej fam: nonsense) Blödsinn m fam, dummes Zeug pej fam
    5. (fig, usu pej fam: girl) Mieze f pej fam
    a bit of \fluff ein Betthäschen nt euph fam
    II. vt ( pej fam)
    ▪ to \fluff sth etw verpatzen [o vermasseln] pej fam
    to \fluff an exam/a test ein Examen/eine Prüfung verhauen [o versieben] sl
    to \fluff one's driving test durch die Fahrprüfung fallen
    to \fluff a joke einen Witz vermasseln
    to \fluff one's lines seinen Text verpatzen
    * * *
    [flʌf]
    1. n no pl
    (on birds, young animals) Flaum m; (from material) Fusseln pl; (= dust) Staubflocken pl

    a bit of fluff — eine Fussel/eine Staubflocke; (hum inf) eine Mieze (inf)

    2. vt
    1) feathers aufplustern; pillow aufschütteln
    2) opportunity, lines in play, entrance vermasseln (inf)
    * * *
    fluff [flʌf]
    A s
    1. Staub-, Federflocke f, Fussel(n) f(pl)
    2. Flaum m (auch erster Bartwuchs)
    3. besonders MUS, SPORT, THEAT umg Patzer m
    4. besonders THEAT US umg leichte Kost pej
    5. oft bit of fluff umg Mieze f pej
    B v/t
    1. flaumig oder flockig machen
    2. fluff out, fluff up
    a) Federn aufplustern,
    b) ein Kissen etc aufschütteln
    3. besonders MUS, SPORT, THEAT umg verpatzen:
    fluff one’s lines stecken bleiben
    C v/i
    1. flaumig oder flockig werden
    2. sanft dahinschweben
    3. besonders MUS, SPORT, THEAT umg patzen
    * * *
    1. noun
    Flusen; Fusseln; (on birds, rabbits, etc.) Flaum, der
    2. transitive verb
    1)

    the bird fluffed itself/its feathers [up] — der Vogel plusterte sich/seine Federn auf

    2) (coll.): (bungle) verpatzen (ugs.)
    * * *
    n.
    Flaum nur sing. m.
    Staubflocke f.

    English-german dictionary > fluff

См. также в других словарях:

  • fluffed — flÊŒf n. soft and fuzzy particle or mass; something with little worth or substance; mistake, error v. change into fluff; make fluffy, shake or puff out (hair, feathers, etc.); botch, make a mistake; become fluffy …   English contemporary dictionary

  • fluffed — …   Useful english dictionary

  • Mangalorean cuisine — This article is part of the series …   Wikipedia

  • Dog behavior — Dogs roughhousing. Dog behavior refers to the collection of behaviors by the domestic dog, Canis lupus familiaris, and is believed to be influenced by genetic, social, situational and environmental causes. The domestic dog is a subspecies of the… …   Wikipedia

  • fluff — fluff1 [flʌf] n [U] [Date: 1700 1800; Origin: Probably from flue fluff (16 19 centuries), from Flemish vluwe] 1.) soft light bits of thread that have come from wool, cotton, or other materials ▪ He was picking bits of fluff off his trousers. ▪ a… …   Dictionary of contemporary English

  • fluff — [[t]flʌ̱f[/t]] fluffs, fluffing, fluffed 1) N UNCOUNT: oft n of N Fluff consists of soft threads or fibres in the form of small, light balls or lumps. For example, you can refer to the fur of a small animal as fluff. ...the nestbox which… …   English dictionary

  • Blue-bearded Bee-eater — Conservation status Least Concern ( …   Wikipedia

  • fluff — 1 noun (U) 1 soft, light bits of thread or wool that have come from wool, cotton, or other materials 2 soft light hair or feathers, especially from a young bird or animal compare down 5 (2), see also: bit of fluff bit 1 (19) 2 verb (T) 1 also… …   Longman dictionary of contemporary English

  • fluff — 1. noun 1) fluff on her sleeve Syn: fuzz, lint, dust, dustballs, dust bunnies 2) informal he only made a few fluffs Syn: mistake, error, slip, misstep, flub, slip of the tongue; …   Thesaurus of popular words

  • fluff — I UK [flʌf] / US noun Word forms fluff : singular fluff plural fluffs 1) [uncountable] very small pieces of hair, dust, or cloth that stick together or to the surface of something else 2) [uncountable] soft light fur or feathers from a young… …   English dictionary

  • blow one's lines — or[fluff one s lines] {v. phr.}, {informal} To forget the words you are supposed to speak while acting in a play. * /The noise backstage scared Mary and she blew her lines./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»