-
1 плавно-плавно
-
2 бегло
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > бегло
-
3 бегло
-
4 плавно
-
5 бегло
-
6 бегло
Синонимический ряд:1. мельком (проч.) вскользь; мельком; мимолетно2. свободно (проч.) без затруднений; без труда; легко; свободно -
7 бегло
-
8 вильно
fluentlyfreelyloosely -
9 до-вольно
fluentlyfreelyloosely -
10 без запинки
fluently, smoothly -
11 без запинки
fluently; smoothly -
12 бегло
1) (легко)
fluently
2) (поверхностно)
superficially* * ** * *1) fluently 2) superficially, cursorily* * *apaceexpeditiouslyfastfleetlyfluentlypromptlyprontoquickquicklyrapidlysoonspeedilyswiftlytrippingly -
13 бегло
нареч.1. ( легко) fluentlyбегло читать — read* fluently
бегло играть (на рояле и т. п.) — play (the piano, etc.) with facility
2. ( поверхностно) superficially, cursorilyбегло просмотреть книгу — glance over / through a book
бегло ознакомиться с материалом — glance over the material, take* a look at the material
-
14 негладко
1. прил. кратк. см. негладкий 2. нареч.1. unevenly, not smoothly2. ( о речи) not fluentlyнегладко читать — not read* fluently; read* jerkily
негладко писать — write* badly, have a clumsy style
-
15 бегло
нареч.1) ( легко) fluentlyбе́гло чита́ть — read fluently
бе́гло игра́ть (на роя́ле и т.п.) — play (the piano, etc) with facility
2) ( поверхностно) superficially, cursorilyбе́гло просмотре́ть кни́гу — glance over / through a book
бе́гло ознако́миться с материа́лом — glance over the material, take a look at the material
-
16 негладко
I кратк. прил.см. негладкийII нареч.1) ( не налаженно) unevenly, not (too) smoothlyде́ло идёт негла́дко — things are not going smoothly
2) ( о речи) not fluentlyнегла́дко чита́ть — not read fluently; read jerkily
негла́дко писа́ть — write badly, have a clumsy style
-
17 свободно
I1) кратк. прил. см. свободный2) предик. безл. ( об ощущении свободы)мне здесь так свобо́дно — I feel so free / unhindered here
3) предик. безл. (о возможности занять, использовать что-л)здесь свобо́дно? — is this place / seat vacant / taken?
на ли́нии свобо́дно — the line is free
4) предик. безл. ( просторно)в э́той ко́мнате так свобо́дно — this room is so spacious
в бассе́йне сего́дня свобо́дно — there are few people in the swimming pool today
в э́той ку́ртке мне доста́точно свобо́дно — this jacket gives me enough freedom [ease of movement]
II нареч.за э́тим столо́м ей не о́чень свобо́дно — she has little elbow room at this table
1) (без препятствий, ограничений) freelyсвобо́дно выража́ть своё мне́ние — express one's opinion freely, have freedom of expression
свобо́дно конверти́руемая валю́та — freely convertible currency
свобо́дно па́дающий — free-falling
туда́ мо́жно пройти́ свобо́дно — access is free there
2) ( с лёгкостью) easilyон свобо́дно мо́жет доста́ть э́ту кни́гу в любо́м магази́не — he can easily get this book in any shop
3) (уверенно - о владении знанием, навыком) expertly, proficiently; (иностранным языком тж.) fluentlyговори́ть по-англи́йски свобо́дно — speak English fluently, be fluent in English
свобо́дно владе́ть ору́жием — use weapons expertly / masterfully
4) ( непринуждённо) with ease, freelyон ведёт себя́ сли́шком свобо́дно — he behaves too freely [with too much ease / abandon]
5) ( в свободной позе) freely, in a free postureста́ньте свобо́дно — stand freely
6) (не плотно, не туго; без закрепления) loose [-s], loosely [-s-]свобо́дно облега́ющий — loose-fitting
коне́ц верёвки висе́л свобо́дно — the end of the rope was (hanging) loose
её во́лосы свобо́дно па́дали на пле́чи — her hair hung loose to her shoulders
-
18 легко читается
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко читается
-
19 бегло
1) General subject: give a look (с чем-л.), in a percursory manner, take a look (с чем-л.), fleetingly, cursorily, hastily2) Rare: briefly4) Makarov: currente calamo (лат., букв. беглым пером) -
20 без запинки
См. также в других словарях:
Fluently — Flu ent*ly, adv. In a fluent manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fluently — adverb a) In a fluent manner, as expressing oneself easily, especially in a foreign language. He lived in Mexico, so he is able to speak Spanish fluently. b) In a fluent manner, as having graceful movements … Wiktionary
fluently — adv. Fluently is used with these verbs: ↑read, ↑speak … Collocations dictionary
fluently — fluent ► ADJECTIVE 1) speaking or writing in an articulate and natural manner. 2) (of a language) used easily and accurately. 3) smoothly graceful and easy: a runner in fluent motion. 4) able to flow freely; fluid. DERIVATIVES fluency noun… … English terms dictionary
fluently — adverb in a fluent manner she speaks French fluently • Derived from adjective: ↑fluent … Useful english dictionary
fluently — adverb see fluent … New Collegiate Dictionary
fluently — See fluency. * * * … Universalium
fluently — Synonyms and related words: ardently, effectively, effusively, eloquently, expressively, fervently, forcefully, glibly, glowingly, graphically, gushingly, impressively, in glowing terms, loquaciously, meaningfully, passionately, powerfully,… … Moby Thesaurus
fluently — adv. articulately, eloquently; fluidly, flowingly; gracefully … English contemporary dictionary
fluently — flu·ent·ly … English syllables
fluently — See: fluent … English dictionary