Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

fluctŭātĭo

  • 1 fluctuatio

    fluctuātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] balancement, agitation. [st2]2 [-] fluctuation, hésitation, irrésolution.    - in ea fluctuatione animorum, Liv.: dans cette fluctuation des esprits.
    * * *
    fluctuātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] balancement, agitation. [st2]2 [-] fluctuation, hésitation, irrésolution.    - in ea fluctuatione animorum, Liv.: dans cette fluctuation des esprits.
    * * *
        Fluctuatio, Verbale. Flottement.
    \
        Fluctuatio stomachi. Plin. Quand la viande nage en l'estomach.
    \
        Fluctuatio animorum. Liu. Doubte, Incertitude de ce qu'on doibt faire.

    Dictionarium latinogallicum > fluctuatio

  • 2 fluctuatio

    flūctuātio, ōnis, f. (fluctuo), I) die unruhige Bewegung, totius corporis fluctuatio, da ist der ganze Körper in Aufruhr, Sen. de ira 2, 35, 3. – II) übtr., das Schwanken, die Unstetigkeit, die schwankende Stimmung, animorum, Liv. 9, 25, 6: malae mentis, Sen. ep. 120, 20: absol., Val. Max. 7, 4, 5. Sen. de tranqu. anim. 1, 17. Vulg. psalm. 54, 23; Sirach 40, 4.

    lateinisch-deutsches > fluctuatio

  • 3 fluctuatio

    flūctuātio, ōnis, f. (fluctuo), I) die unruhige Bewegung, totius corporis fluctuatio, da ist der ganze Körper in Aufruhr, Sen. de ira 2, 35, 3. – II) übtr., das Schwanken, die Unstetigkeit, die schwankende Stimmung, animorum, Liv. 9, 25, 6: malae mentis, Sen. ep. 120, 20: absol., Val. Max. 7, 4, 5. Sen. de tranqu. anim. 1, 17. Vulg. psalm. 54, 23; Sirach 40, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fluctuatio

  • 4 fluctuatio

    fluctŭātĭo, ōnis, f. [id.], a vibrating to and fro, a fluctuation (not ante-Aug., and very rare).
    I.
    Lit., a wavering motion, agitation: tunc artus trepidi, inquietae manus, totius corporis fluctuatio, Sen. de Ira, 2, 35, 3.—
    II.
    Trop., wavering, hesitation, vacillation of the mind:

    in ea fluctuatione animorum opprimi incautos posse,

    Liv. 9, 25, 6; Vulg. Sirach, 40, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > fluctuatio

  • 5 fluctuatio

    flūctuātio, ōnis f.
    1) волнение, беспрерывное движение ( totius corporis Sen)
    2) колебание, нерешительность (animorum L; mentis Sen)

    Латинско-русский словарь > fluctuatio

  • 6 fluctuātiō

        fluctuātiō ōnis, f    [fluctuo], a wavering, vacillation: animorum, L.
    * * *
    swaying/shaking, restless movement (wave); vacillation/uncertainity/fluctuation

    Latin-English dictionary > fluctuātiō

См. также в других словарях:

  • fluctuatio — (лат.) колебание …   Словарь ботанических терминов

  • флюктуация 1 — (fluctuatio; лат. колебание ; син. зыбление) в патологии колебания в полости, наполненной жидкостью (напр., гноем, транссудатом), вызываемые толчком пальцами одной руки и ощущаемые пальцами другой руки при двуручной пальпации …   Большой медицинский словарь

  • fluctuation — [ flyktɥasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. fluctuatio, de fluctuare « flotter » 1 ♦ Rare Mouvement alternatif comparable à l agitation des flots. ⇒ balancement, oscillation. 2 ♦ Fig. (surtout au plur.) Variations successives en sens contraire. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • ФЛУКТУАЦИЯ — (лат. fluctuatio беспокойное движение). Колыхание, колебание, колебательное движение жидкостей, особенно чувство зыбления, испытываемое рукою при наложении её на плоскость, заключающую в себе жидкость, как напр. при нарывах. Словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • fluctuaţie — FLUCTUÁŢIE, fluctuaţii, s.f. Abatere foarte mică, întâmplătoare şi temporară faţă de o anumită stare; fluctuare. ♦ Schimbare neîntreruptă, oscilaţie, mutare dintr un loc în altul. [pr.: tu a ] – Din fr. fluctuation, lat. fluctuatio. Trimis de… …   Dicționar Român

  • Clara Maïda — est une compositrice française née le 2 janvier 1963[1]. Sommaire 1 Biographie 2 Analyse 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Fluktuation — Zu und Abgang; Wechsel; Volatilität (fachsprachlich); Unstetigkeit; Schwankung; Abweichung; Turbulenz * * * Fluk|tu|a|ti|on [flʊktu̯a ts̮i̯o:n], die; , en: Wechsel [zwischen Mitarbeitern, die einen Betrieb verlassen, und jenen, die neu eintreten] …   Universal-Lexikon

  • Флюктуация — I Флюктуация (лат. fluctuatio волнение, колебание) симптом наличия жидкости (гноя, выпота, крови) в замкнутой полости с эластичными стенками; основан на свойстве жидкости равномерно передавать давление во все стороны. Для выявления Ф. пальцами… …   Медицинская энциклопедия

  • Clara Maida — Clara Maïda Clara Maïda est une compositrice française née à Saint Malo en 1963. Sommaire 1 Biographie 2 Récompenses 3 Résidences/Commandes 4 …   Wikipédia en Français

  • ФЛУКТУАЦИИ — (от лат. fluctuatio колебание), случайные отклонения физ. величин от их ср. значений. Ф. происходят у любых величин, зависящих от случайных факторов. Количеств. хар ка Ф. основана на методах матем. статистики и теории вероятностей. Простейшей… …   Физическая энциклопедия

  • флуктуации — (от лат. fluctuatio  колебание), случайные отклонения физических величин от их средних значений; происходят у любых величин, зависящих от случайных факторов. В замкнутых термодинамически равновесных системах флуктуации вызываются тепловым… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»