-
21 бегство капитала
nbusin. Flucht (напр. от обесценения денег) -
22 Отдых на пути в Египет
narts. Ruhe auf der FluchtУниверсальный русско-немецкий словарь > Отдых на пути в Египет
-
23 аварийное освещение
adj1) gener. Notbeleuchtung2) Av. Notbefeuerung3) eng. Sicherheitsbeleuchtung4) mining. Ersatzbeleuchtung, Gefahrbeleuchtung, Gefahrenbeleuchtung5) electr. Notlicht6) electric. Sicherheitsbeleuchtung (besteht aus Bereitschaftslicht, îñâåùåíèå áåçîïàñíîñòè, und Notbeleuchtung für Flucht- und Rettungswege, éâàêóàöèîííîå îñâåùåíèå ìàðøðóòîâ éâàêóàöèè è çàïàñíûõ âûõîäîâ)7) cinema.equip. Panikbeleuchtung (кинотеатра) -
24 анфилада из десяти комнат
ngener. eine Flucht von zehn ZimmernУниверсальный русско-немецкий словарь > анфилада из десяти комнат
-
25 анфилада комнат
n1) gener. eine Flucht von Zimmern, eine Reihe von Zimmern, Zimmerflucht2) eng. Reihung von Kammern3) construct. Räume aneinandergereihte -
26 бега
бега́<-о́в>м1. (состяза́ние) Rennen nt, Wettrennen nt2. (го́нки) Pferderennen ntв бега́х пeрен auf der Flucht* * *n1) gener. Turf, Pferderennen, Rennen, Wettrennen2) sports. Heat-Trabrennen -
27 бегство в болезнь
npsych. Flucht in die Krankheit (попытка избежать конфликта путём развития болезненных симптомов - форма реакции личности на неблагоприятную психогенную ситуацию) -
28 бегство в здоровье
npsych. Flucht in die Gesundheit (быстрое симптоматическое выздоровление, которое иногда демонстрируют больные, желающие избежать психоаналитического исследования) -
29 бегство в мир иллюзий
ngener. die Flucht in die IllusionУниверсальный русско-немецкий словарь > бегство в мир иллюзий
-
30 бегство в работу
npsych. Flucht in die Arbeit (реакция личности на неблагоприятную ситуацию путём сведения круга интересов к работе) -
31 бегство водителя транспортного средства
Универсальный русско-немецкий словарь > бегство водителя транспортного средства
-
32 бегство капитала
nbusin. Flucht (напр. от обесценения денег) -
33 бегство от денег
n -
34 бегство от свободы
npsych. Flucht von der Freiheit (отказ личности от своей независимости, свободы в целях слияния с чем-то внешним и обретения тем самым дополнительной, "вторичной" силы) -
35 бегство от страха
npsych. Flucht von der Angst -
36 быстрая смена
-
37 быть расстрелянным при попытке к бегству
Универсальный русско-немецкий словарь > быть расстрелянным при попытке к бегству
-
38 в бегах
advgener. auf der Flucht, rechtsflüchtig -
39 в ряд
-
40 в створе
prepos.milit. in der Flucht
См. также в других словарях:
Flucht — Flucht … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Flucht — Flucht, 1) das Verlassen eines Ortes, um einer, namentlich das Leben bedrohenden Gefahr zu entgehen; so z.B. Flucht nach Ägypten, die Entfernung der Eltern Jesu mit diesem aus Palästina nach Ägypten, s.u. Christus I. B). Auf Abbildungen dieser F … Pierer's Universal-Lexikon
Flucht — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Feinde wurden in die Flucht geschlagen … Deutsch Wörterbuch
Flucht — Flucht, der ungeordnete Rückzug einer Truppe vor dem Feinde. Jeder Rückzug schwächt das Selbstvertrauen der Truppe in dem Grad, als die geschlossene Masse an Haltung verliert; eine schwache Anstrengung des Verfolgers oder das Erscheinen einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flucht — Flucht, durch eine Gefahr (z.B. Räuber, Rivale, abiotische Umweltfaktoren) ausgelöstes gerichtetes ⇒ Appetenzverhalten, das dazu dient, den Gefahrenbereich zu verlassen bzw. einen Schutzbereich zu erreichen … Deutsch wörterbuch der biologie
Flucht — ↑Evasion … Das große Fremdwörterbuch
Flucht — Fliehen; Entkommen; Abhauen (umgangssprachlich); Durchbrennen; Winkelzug * * * Flucht [flʊxt], die; : 1. a) das Fliehen (vor einer Gefahr o. Ä.): ihr gelang die Flucht vor den Verfolgern; sie wurden auf der Flucht erschossen; er rettete sich… … Universal-Lexikon
Flucht — Flüchtende angelsächsische Krieger nach der Schlacht bei Hastings (Teppich von Bayeux) … Deutsch Wikipedia
Flucht — Flụcht1 die; ; nur Sg; 1 die Flucht (aus etwas, vor jemandem / etwas); die Flucht (irgendwohin) das Fliehen <auf der Flucht (vor jemandem) sein; jemandem zur Flucht verhelfen>: die Flucht aus dem Gefängnis || K : Fluchtauto, Fluchtplan,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Flucht — 1. Die Flucht siegt. – Simrock, 2548; Körte, 1455; Sailer, 272. Nämlich über gefährliche Reizungen und Verlockungen. Auch die verstellte als Kriegslist. Lat.: Cede repugnanti, cedendo victor abibis. (Ovid.) (Kruse, 108; Philippi, I, 78.) 2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Flucht — 1Flucht: Das im 18. Jh. aus niederd. flugt (mnd. vlucht, engl. flight) in der Bedeutung »zusammen fliegende Vogelschar« ins Hochd. übernommene Substantiv ist eine Bildung zu dem unter ↑ fliegen behandelten Verb. In der übertragenen Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch