Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

flown

  • 1 честолюбив

    1. ambitious; high-flown
    2. selfrespecting
    * * *
    честолюбѝв,
    прил.
    1. ambitious; high-flown;
    2. self-respecting; ( който лесно се засяга) touchy, sensitive, thin-skinned.
    * * *
    ambitious ; high-flown ; self-respecting ; touchy {tXtSi} (докачлив)
    * * *
    1. (който лесно се засяга) touchy 2. ambitious;high-flown 3. selfrespecting

    Български-английски речник > честолюбив

  • 2 гръмък

    loud
    (за реч) high-sounding, high flown, bombastic, high-falutin
    гръмка слава great/resounding; fame
    гръмка фраза a bombastic; phrase
    гръмко име a famous/resounding/far-famed name
    * * *
    гръ̀мък,
    прил., -ка, -ко, -ки loud; (за реч) high-sounding, high-flown, bombastic, high-falutin; \гръмъкка слава great/resounding fame; \гръмъкка фраза bombastic phrase; \гръмъкко име famous/resounding/far-famed name.
    * * *
    1. (за реч) high-sounding, high flown, bombastic, high-falutin 2. loud 3. гръмка слава great/resounding;fame 4. гръмка фраза a bombastic;phrase 5. гръмко име a famous/resounding/far-famed name

    Български-английски речник > гръмък

  • 3 надут

    1. inflated; swollen
    надути гуми pumped tires
    2. (високомерен) stuck-up, puffed up, swell-headed, pompous, haughty, uppish; bloated/blown-up/inflated with pride
    надут човек a stuck-up, etc. person; a high-hat; a pompous ass
    той е надут, защото много го хвалят too much praise has puffed him up
    надут като пуяк as proud as a peacock
    3. (за стил, език) pompous, bombastic, high-falutin(g), high-flown, flatulent, magniloquent
    надути фрази bombast
    надута сметка a long/padded bill
    * * *
    наду̀т,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. inflated; swollen; \надути гуми pumped tires;
    2. ( високомерен) stuck-up, puffed up, swell-headed, sidy, pompous, haughty, priggish, uppish; bloated/blown-up/inflated with pride; разг. uppity, snooty; sl. poncey, jumped-up; ( който се перчи) swaggering; \надут дребосък cockalorum; \надут като пуяк as proud as a peacock; \надут човек stuck-up, etc. person; high-hat; pompous ass; cockscomb; той е \надут, защото много го хвалят too much praise has puffed him up;
    3. (за стил, език) pompous, bombastic, declamatory, highfalutin(g), high-flown, flatulent, grandiloquent, magniloquent; \надути фрази bombast; • \надута сметка long/padded bill; \надути цени fancy/exorbitant prices.
    * * *
    bloated; consequential (за човек); inflated{in'sleit}; mouth- filling; {`OrouyXnd}; pompous: a надут ass - надут човек; portentous: надут as a peacock - надут като пуяк; puffy; rhapsodic(al)
    * * *
    1. (високомерен) stuck-up, puffed up, swell-headed, pompous, haughty, uppish;bloated/blown-up/inflated with pride 2. (за стил, език) pompous, bombastic, high-falutin(g), high-flown, flatulent, magniloquent 3. (който се перчи) swaggering 4. inflated;swollen 5. НАДУТ като пуяк as proud as a peacock 6. НАДУТ човек а stuck-up, etc. person;a high-hat;a pompous ass 7. НАДУТa сметка a long/padded bill 8. НАДУТи гуми pumped tires 9. НАДУТи фрази bombast 10. той е НАДУТ, защото много го хвалят too much praise has puffed him up

    Български-английски речник > надут

  • 4 налапвам

    put/take into o.'s mouth ( нагълтвам) swallow
    налапвам се gorge/stuff o.s. (with)
    налапвам се с идеи stuff/fill o.s. with ideas
    налапал се е с гръмки фрази he is full of high-flown talk, he is full of hot air
    * * *
    нала̀пвам,
    гл. put/take into o.’s mouth ( нагълтвам) swallow;
    \налапвам се gorge/stuff o.s. (with); • налапал се е с гръмки фрази he is full of high-flown talk, he is full of hot air; \налапвам се с идеи stuff/fill o.s. with ideas.
    * * *
    ingurgitate
    * * *
    1. put/take into o.'s mouth (нагълтвам) swallow 2. НАЛАПВАМ ce gorge/stuff o. s. (with) 3. НАЛАПВАМ се с идеи stuff/fill o.s. with ideas 4. налапал се е с гръмки фрази he is full of high-flown talk, he is full of hot air

    Български-английски речник > налапвам

  • 5 високопарен

    stilted, pompous, stiff, bombastic, flatulent
    високопарен стил a stilted/an inflated style
    * * *
    високопа̀рен,
    прил., -на, -но, -ни stilted, pompous, stiff, bombastic, flatulent, grandiloquent, high-flown, high-sounding; fustian; \високопаренен стил stilted/flatulent/inflated/flowery style.
    * * *
    flatulent: високопарен words - високопарни думи; swelling (прен.); tub-thumping
    * * *
    1. stilted, pompous, stiff, bombastic, flatulent 2. ВИСОКОПАРЕН стил a stilted/an inflated style

    Български-английски речник > високопарен

  • 6 помпозен

    pompous; turgid
    * * *
    помпо̀зен,
    прил., -на, -но, -ни pompous; turgid; (за стил) high-flown, highfalutin, fustian.
    * * *
    grandiose
    * * *
    pompous; turgid

    Български-английски речник > помпозен

  • 7 тежкарски

    high-flown ; posh {poS}; self-important

    Български-английски речник > тежкарски

  • 8 налапам

    нала̀пам,
    нала̀пвам гл. put/take into o.’s mouth ( нагълтвам) swallow;
    \налапам се gorge/stuff o.s. (with); • налапал се е с гръмки фрази he is full of high-flown talk, he is full of hot air; \налапам се с идеи stuff/fill o.s. with ideas.

    Български-английски речник > налапам

См. также в других словарях:

  • Flown — Flown, p. p. of {Fly}; often used with the auxiliary verb to be; as, the birds are flown. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flown — Flown, a. Flushed, inflated. Note: [Supposed by some to be a mistake for blown or swoln.] Pope. [1913 Webster] Then wander forth the sons Of Belial, flown with insolence and wine. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flown — flown1 [flōn] vi., vt. pp. of FLY1: sometimes used to form hyphenated adjectives [far flown, high flown] flown2 [flōn] adj. [obs. pp. of FLOW] filled too full …   English World dictionary

  • flown — index truant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • flown — [fləun US floun] v the past participle of ↑fly 1 …   Dictionary of contemporary English

  • flown — the past participle of fly1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • flown — pp. of FLY (Cf. fly) (v.) …   Etymology dictionary

  • Flown — Fly Fly (fl[imac]), v. i. [imp. {Flew} (fl[=u]); p. p. {Flown} (fl[=o]n); p. pr. & vb. n. {Flying}.] [OE. fleen, fleen, fleyen, flegen, AS. fle[ o]gan; akin to D. vliegen, OHG. fliogan, G. fliegen, Icel. flj[=u]ga, Sw. flyga, Dan. flyve, Goth. us …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flown — flown1 /flohn/, v. a pp. of fly1. flown2 /flohn/, adj. 1. decorated with colors that have been fluidly blended: flown ceramic ware. 2. Archaic. filled to excess. [ME flowen; ptp. of FLOW] * * * …   Universalium

  • flown — [[t]flo͟ʊn[/t]] Flown is the past participle of fly …   English dictionary

  • flown — I [[t]floʊn[/t]] v. a pp. of fly I II flown [[t]floʊn[/t]] adj. archaic filled to excess • Etymology: ME flōwen; ptp. of flow …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»