Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

flowing

  • 1 flowing

    (hidr) scurgere; (petr) erupţie

    English-Romanian technical dictionary > flowing

  • 2 flowing water

    (hidr) apă curgătoare

    English-Romanian technical dictionary > flowing water

  • 3 flowing well

    (petr) sondă în erupţie

    English-Romanian technical dictionary > flowing well

  • 4 free flowing

    (hidr) (s) curgere liberă

    English-Romanian technical dictionary > free flowing

  • 5 air-lock

    noun (a bubble in a pipe which prevents liquid from flowing along it.)

    English-Romanian dictionary > air-lock

  • 6 bloodstream

    noun (the blood flowing through the body: The poison entered her bloodstream.) sistem sanguin

    English-Romanian dictionary > bloodstream

  • 7 caftan

    ['kæftæn]
    (a type of long flowing dress or robe sometimes brightly-coloured.) caftan

    English-Romanian dictionary > caftan

  • 8 confluence

    ['konfluəns]
    (a flowing together of two rivers.) confluenţă

    English-Romanian dictionary > confluence

  • 9 effluent

    ['efluənt]
    ((a flowing out of) waste matter from a factory etc.) reziduuri

    English-Romanian dictionary > effluent

  • 10 flow

    [fləu] 1. verb
    1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) a curge
    2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) a se umfla
    2. noun
    (the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) circulaţie

    English-Romanian dictionary > flow

  • 11 gush

    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) a ţâşni în şuvoi
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) a exagera
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) şuvoi
    - gushingly

    English-Romanian dictionary > gush

  • 12 kaftan

    ['kæftæn]
    (a type of long flowing dress or robe sometimes brightly-coloured.) caftan

    English-Romanian dictionary > kaftan

  • 13 ooze

    [u:z] 1. verb
    1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) a se prelinge
    2) (to have (something liquid) flowing slowly out: His wound was oozing blood.) a se prelinge (din)
    2. noun
    (liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) mâl, nămol

    English-Romanian dictionary > ooze

  • 14 overflow

    1. [əuvə'flou] verb
    (to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) a se revărsa; a se îngrămădi
    2. ['əuvəflou] noun
    1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) ţeavă de deversare
    2) (an overflow pipe.) ţeavă de deversare

    English-Romanian dictionary > overflow

  • 15 river

    ['rivə]
    (a large stream of water flowing across country: The Thames is a river; the river Thames; the Hudson River; ( also adjective) a river animal.) (de) râu; fluviu; fluvial
    - riverside

    English-Romanian dictionary > river

  • 16 shut off

    1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) a închide, a întrerupe
    2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) a se rupe (de)

    English-Romanian dictionary > shut off

  • 17 silt

    [silt]
    (fine sand and mud left behind by flowing water.) nămol

    English-Romanian dictionary > silt

  • 18 spring

    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) a sări, a sălta
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) a proveni din
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) a (se) întinde brusc
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) resort
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) primăvară
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) salt
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) elasticitate
    5) (a small stream flowing out from the ground.) izvor
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up

    English-Romanian dictionary > spring

  • 19 stagnant

    ['stæɡnənt]
    1) ((of water) standing still rather than flowing and therefore usually dirty: a stagnant pool.) stătător
    2) (dull or inactive: Our economy is stagnant.) stag­nant
    - stagnation

    English-Romanian dictionary > stagnant

  • 20 stiff

    [stif]
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) ţea­păn, rigid
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) dur; rigid
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) consistent
    4) (difficult to do: a stiff examination.) dificil
    5) (strong: a stiff breeze.) puternic
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) rece
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore
    - scare stiff

    English-Romanian dictionary > stiff

См. также в других словарях:

  • Flowing — Flow ing, a. That flows or for flowing (in various sense of the verb); gliding along smoothly; copious. [1913 Webster] {Flowing battery} (Elec.), a battery which is kept constant by the flowing of the exciting liquid through the cell or cells.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flowing — Flow ing, a. & n. from {Flow}, v. i. & t. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flowing — index circulation, copious, eloquent, facile, fluvial, full Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • flowing — [adj] gushing, abounding brimming, continuous, cursive, easy, falling, flooded, fluent, fluid, fluidic, full, issuing, liquefied, liquid, overrun, pouring out, prolific, rich, rippling, rolling, running, rushing, sinuous, smooth, spouting,… …   New thesaurus

  • Flowing — Flow Flow (fl[=o]), v. i. [imp. & p. p. {Flowed} (fl[=o]d); p. pr. & vb. n. {Flowing}.] [AS. fl[=o]wan; akin to D. vloeijen, OHG. flawen to wash, Icel. fl[=o]a to deluge, Gr. plw ein to float, sail, and prob. ultimately to E. float, fleet.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flowing — flowingly, adv. flowingness, n. /floh ing/, adj. 1. moving in or as in a stream: flowing water. 2. proceeding smoothly or easily; facile: flowing language. 3. long, smooth, graceful, and without sudden interruption or change of direction: flowing …   Universalium

  • flowing — /ˈfloʊɪŋ/ (say flohing) adjective 1. that flows; moving in or as in a stream: flowing water. 2. proceeding smoothly or easily: flowing language. 3. smoothly and gracefully continuous throughout the length: flowing lines; flowing curves. 4.… …  

  • flowing — flow|ing [ˈfləuıŋ US ˈflou ] adj 1.) hanging or moving in a smooth graceful way ▪ She had pale skin and dark, flowing hair. ▪ long, flowing robes 2.) continuing in a smooth, graceful way, with no sudden changes ▪ a flowing melody ▪ flowing curves …   Dictionary of contemporary English

  • flowing — flow|ing [ flouıŋ ] adjective usually before noun 1. ) flowing clothes or hair hang in an attractive way: The women wore long flowing skirts. 2. ) flowing water is moving along: a fast flowing stream …   Usage of the words and phrases in modern English

  • flowing — adjective 1) long flowing hair Syn: loose, free, unconfined, draping Ant: stiff, curly 2) the new model will have soft, flowing lines Syn: sleek, streamlined, a …   Thesaurus of popular words

  • flowing — UK [ˈfləʊɪŋ] / US [ˈfloʊɪŋ] adjective [usually before noun] 1) flowing clothes or hair hang in an attractive way The women wore long flowing skirts. 2) flowing water is moving along a fast flowing stream …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»