-
21 обтекаемый
1) General subject: air flow, antiseptic (о формулировке), elliptical (о смысле, высказывании), streamline, streamlined, svelte (о форме), well oiled, well rounded, well-oiled (о формулировке), well-rounded2) Geology: aerofoil3) Military: fair4) Engineering: air-flow, stream-lined5) Railway term: tear-drop body6) Automobile industry: faired, fairshaped, inswept, sleek7) Diplomatic term: watered down8) Oil: cleaned-up, streamwise9) Polymers: streamline (хорошо)10) Makarov: aerodynamically clean, flowing (о форме)11) Telemechanics: wind porting -
22 гидродинамический напор
impact of a flowing liquid, impact of a stream, hydrodynamic thrustРусско-английский физический словарь > гидродинамический напор
-
23 течение
current, course, flow, flowage, flowing, flux, fluxion, streamРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > течение
-
24 река
riverвниз по течению река - on lower Big Creek downstream on the Middle Fork sectionобнажённые участки дна река - exposed bottoms of streams flowing in forestпоток, вырывающий деревья - uproots trees and carries themустье река - moth, estuaryРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > река
-
25 течение
course, current, flow, flowing, fluxion, ( процесса) passage, running, stream, streaming, trendРусско-английский научно-технический словарь Масловского > течение
-
26 течь
1. нсв viиз ра́ны текла́ кровь — blood was flowing from the wound
у него́ текло́ и́з носу — his nose was running
из рассечённой губы́ всё ещё текла́ кровь — the cut lip was still bleeding
2) о времени to passвре́мя течёт бы́стро — time passes quickly
3) пропускать жидкость to leak2. жэ́то ведро́ течёт — this bucket is leaking, it's a leaky bucket
заде́лать течь — to stop a leak
-
27 течение
course имя существительное: -
28 течь
гл.Русский глагол течь предполагает движение воды в большом количестве; независимо от причины, способа, места и интенсивности потока и может употребляться переносно (толпы текли, время течет). Английские соответствия различают аспекты этого движения и предполагают разные ситуации.1. to flow — течь, протекать (непрерывным, размеренным потоком): The river flows through the middle of the town. — Река протекает через центр города. Blood was flowing down his face. — Кровь текла по его лицу. A narrow stream flowed down the mountain, twisting and turning on its way. — Узкий поток, извиваясь, стремительно несся с горы. Time flows slowly when one is idle. — Время медленно течет, когда делить нечего. Much water flowed under the bridges. — Прошло много времени./Много воды утекло.2. to pour — вытекать, выливаться, высыпаться ( в большом количестве): Water was pouring out of the hole. — Вода вытекала из отверстия. Blood poured from the wound. — Кровь хлынула из раны. White hot lava from the volcano is pouring down the mountain towards the town. — Раскаленная белая лава из вулкана стекала по горе к городу.3. to drip — капать, стекать каплями: Water dripped off the ceiling onto the floor. — Вода текла с потолка на пол./Вода капала с потолка на пол. In the intense heat, sweat was dripping into his eyes, making it hard to see. — В этой нестерпимой жаре пот стекал каплями в глаза и мешал зрению. The laundry was left on the rope to drip. — Белье оставили на веревке, чтобы вода стекла. Don't wring out this silk blouse, let it drip on the line. — He выжимайте эту шелковую кофточку, дайте воде стечь.4. to ooze — течь, сочиться, просачиваться (о густой, неприятной жидкости, медленном, но постоянном вытекании): I stood and watched as thick sticky syrup oozed out of the tree trunk. — Я стоял и смотрел, как густой липкий сок сочился из ствола дерева. Blood was oozing from under the bandage. — Из-под повязки сочилась кровь. A mixture of rainwater and mud oozed from the bottom of the bucket. — Из ведра вытекала мутная жижа.5. to leak — течь, вытекать, утекать, протекать, давать течь, пропускать жидкость ( в результате неисправности): the pail leaks — ведро течет; the pipe leaks — в трубе течь; gas leaks at the tap — утечка газа в области крана The roof leaks and lets the rain in. — Крыша течет, и дождь попадает в дом. After a few hours of driving we realized that the car's tank was leaking. — Проехав несколько километров, мы поняли, что в баке машины была течь./Проехав несколько километров, мы осознали, что бак протекал.6. to run — течь, катиться, лить, наливать, наливаться ( быстро): Tears were running down her cheeks. — По ее щекам текли слезы./По ее щекам катились слезы. The Rhine runs into the North Sea. — Рейн течет в Северное море./ Рейн впадает в Северное море. The tap runs. — Кран течет. Don't run the tap too long. — He держите кран открытым слишком долго. His back was running with sweat. — По его спине катился пот. Dad offered to run me a bath. — Отец предложил мне налить ванну/ Отец предложил мне наполнить ванну./Отец предложил набрать ванну для меня. -
29 транспирация
транспирация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
transpiration
The loss of water vapour from a plant, mainly through the stomata and to a small extent through the cuticle and lenticels. Transpiration results in a stream of water, carrying dissolved minerals salts, flowing upwards through the xylem. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспирация
-
30 управление водными путями
управление водными путями
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
river management
The administration or handling of a waterway or a stream of flowing water. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление водными путями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Like an Ever Flowing Stream — Like an Ever Flowing Stream … Википедия
Like an Ever Flowing Stream — Infobox Album | Name = Like an Ever Flowing Stream Type = studio Artist = Dismember Released = May 1991 Recorded = March 1991 at Sunlight Studios, Sweden Genre = Death metal Length = 40:00 Label = Nuclear Blast Producer = Tomas Skogsberg Fred… … Wikipedia
ever-flowing stream — stream that never stops flowing … English contemporary dictionary
stream — streamless, adj. streamlike, adj. /streem/, n. 1. a body of water flowing in a channel or watercourse, as a river, rivulet, or brook. 2. a steady current in water, as in a river or the ocean: to row against the stream; the Gulf Stream. 3. any… … Universalium
stream — /strim / (say streem) noun 1. a body of water flowing in a channel or bed, as a river, rivulet, or brook. 2. a steady current in water, as in a river or the ocean: to row against the stream. 3. any flow of water or other liquid or fluid: streams… …
stream — 01. Volunteers are cleaning garbage out of the [stream] in the hopes of making it clean enough for fish to live in once again. 02. John V. Politis once observed that we come and go just like ripples in a [stream]. 03. Woodrow Wilson once remarked … Grammatical examples in English
flowing — flow|ing [ flouıŋ ] adjective usually before noun 1. ) flowing clothes or hair hang in an attractive way: The women wore long flowing skirts. 2. ) flowing water is moving along: a fast flowing stream … Usage of the words and phrases in modern English
flowing — UK [ˈfləʊɪŋ] / US [ˈfloʊɪŋ] adjective [usually before noun] 1) flowing clothes or hair hang in an attractive way The women wore long flowing skirts. 2) flowing water is moving along a fast flowing stream … English dictionary
Stream — (str[=e]m), n. [AS. stre[ a]m; akin to OFries. str[=a]m, OS. str[=o]m, D. stroom, G. strom, OHG. stroum, str[=u]m, Dan. & Sw. str[ o]m, Icel. straumr, Ir. sroth, Lith. srove, Russ. struia, Gr. ry sis a flowing, rei^n to flow, Skr. sru. [root]174 … The Collaborative International Dictionary of English
Stream anchor — Stream Stream (str[=e]m), n. [AS. stre[ a]m; akin to OFries. str[=a]m, OS. str[=o]m, D. stroom, G. strom, OHG. stroum, str[=u]m, Dan. & Sw. str[ o]m, Icel. straumr, Ir. sroth, Lith. srove, Russ. struia, Gr. ry sis a flowing, rei^n to flow, Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Stream cable — Stream Stream (str[=e]m), n. [AS. stre[ a]m; akin to OFries. str[=a]m, OS. str[=o]m, D. stroom, G. strom, OHG. stroum, str[=u]m, Dan. & Sw. str[ o]m, Icel. straumr, Ir. sroth, Lith. srove, Russ. struia, Gr. ry sis a flowing, rei^n to flow, Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English