Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

flowering

  • 1 flowering

    flow.er.ing
    [fl'auəriŋ] n florescência, floração, desabrocho. • adj florescente, em flor, florido, que dá flor.

    English-Portuguese dictionary > flowering

  • 2 flowering plant

    flow.er.ing plant
    [fl'auəriŋ pla:nt] n angiosperma: pertencente ao grupo de plantas floríferas providas de sementes encerradas no pericarpo.

    English-Portuguese dictionary > flowering plant

  • 3 flowering time

    flow.er.ing time
    [fl'auəriŋ taim] n florescência, apogeu, auge.

    English-Portuguese dictionary > flowering time

  • 4 bloom

    [blu:m] 1. noun
    1) (a flower: These blooms are withering now.) flor
    2) (the state of flowering: The flowers are in bloom.) em flor
    3) (freshness: in the bloom of youth.) frescura
    2. verb
    (to flower or flourish: Daffodils bloom in the spring.) florescer
    * * *
    bloom1
    [blu:m] n 1 flor. 2 florescência, tempo de florescência. 3 vigor, beleza, exuberância. 4 juventude, força da juventude. 5 Bot camada fina aveludada que cobre certas frutas e folhas. 6 rubor das faces. • vt+vi 1 ter flores, produzir flores, florir. 2 vicejar, estar forte e vigoroso. 3 estar na flor da idade, ser belo. 4 fazer florir ou vicejar. in full bloom em plena floração. it took the bloom off tirou o brilho. the bloom of youth a flor da idade.
    ————————
    bloom2
    [blu:m] n Met lupa: massa de ferro fundido batida na bigorna para se tornar gusa.

    English-Portuguese dictionary > bloom

  • 5 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) planta
    2) (industrial machinery: engineering plant.) maquinaria
    3) (a factory.) fábrica
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plantar
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) plantar
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) colocar-se
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) colocar à socapa
    - planter
    * * *
    [pla:nt, plænt] n 1 planta, vegetal. 2 muda. 3 fábrica, usina. 4 maquinaria, instalação. 5 posição, postura. 6 plantação. 7 trapaça, embuste. • vt+vi 1 plantar, cultivar. 2 cravar, fincar, afixar. 3 estabelecer, fundar. 4 implantar, incutir. 5 introduzir. 6 colocar, depositar (ostras, ovas ou peixes para criação). 7 colonizar, povoar. 8 coll abandonar. 9 sl ocultar. 10 sl golpear. 11 sl tramar. 12 sl forjar falsos indícios. reprocessing plant indústria de reciclagem.

    English-Portuguese dictionary > plant

  • 6 rhododendron

    [roudə'dendrən]
    (a type of flowering shrub with thick evergreen leaves and large flowers.) rododendro
    * * *
    rho.do.den.dron
    [roudəd'endrən] n Bot rododendro, tipo de azálea.

    English-Portuguese dictionary > rhododendron

  • 7 spore

    [spo:]
    (a tiny seedlike cell from which ferns and other types of non-flowering plant grow.) esporo
    * * *
    [spɔ:] n 1 esporo. 2 germe, semente.

    English-Portuguese dictionary > spore

  • 8 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) desmazelar-se
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) decair
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) dar sementes

    English-Portuguese dictionary > go to seed

  • 9 bloom

    [blu:m] 1. noun
    1) (a flower: These blooms are withering now.) flor
    2) (the state of flowering: The flowers are in bloom.) floração
    3) (freshness: in the bloom of youth.) frescor
    2. verb
    (to flower or flourish: Daffodils bloom in the spring.) florescer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bloom

  • 10 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) deteriorar-se
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) deteriorar-se, decair
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) dar semente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > go to seed

  • 11 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) planta
    2) (industrial machinery: engineering plant.) maquinaria, aparelhagem
    3) (a factory.) fábrica
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plantar
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) plantar
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plantar
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) plantar
    - planter

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plant

  • 12 rhododendron

    [roudə'dendrən]
    (a type of flowering shrub with thick evergreen leaves and large flowers.) rododendro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rhododendron

  • 13 spore

    [spo:]
    (a tiny seedlike cell from which ferns and other types of non-flowering plant grow.) esporo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spore

См. также в других словарях:

  • Flowering — Flow er*ing, a. (Bot.) Having conspicuous flowers; used as an epithet with many names of plants; as, flowering ash; flowering dogwood; flowering almond, etc. [1913 Webster] {Flowering fern}, a genus of showy ferns ({Osmunda}), with conspicuous… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flowering — flowering; non·flowering; …   English syllables

  • Flowering — Flow er*ing, n. 1. The act of blossoming, or the season when plants blossom; florification. [1913 Webster] 2. The act of adorning with flowers. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flowering — index fertile, fruition, growth (evolution) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • flowering — [flou′ər iŋ] adj. 1. having flowers; in bloom 2. bearing showy or profuse flowers …   English World dictionary

  • flowering — [[t]fla͟ʊərɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT: usu N of n The flowering of something such as an idea or artistic style is the development of its popularity and success. He may be happy with the flowering of new thinking, but he has yet to contribute much to it …   English dictionary

  • flowering — I UK [ˈflaʊərɪŋ] / US [ˈflaʊrɪŋ] noun [countable] Word forms flowering : singular flowering plural flowerings the time when something becomes successful and completely developed the flowering of modern democracy II UK [ˈflaʊərɪŋ] / US [ˈflaʊrɪŋ]… …   English dictionary

  • flowering — flow|er|ing1 [ flaurıŋ ] adjective only before noun a flowering plant produces flowers flowering flow|er|ing 2 [ flaurıŋ ] noun count the time when something becomes successful and completely developed: the flowering of modern democracy …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Flowering — Flower Flow er (flou [ e]r), v. i. [imp. & p. p. {Flowered} (flou [ e]rd); p. pr. & vb. n. {Flowering}.] [From the noun. Cf. {Flourish}.] 1. To blossom; to bloom; to expand the petals, as a plant; to produce flowers; as, this plant flowers in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flowering — 1. noun a) The action of the verb to flower. b) Blooming 2. adjective a) (used only before the noun) Of a plant, that produces flowers. Azaleas are flowering plants. b) Having flowers that are opening …   Wiktionary

  • flowering — flow|er|ing [ˈflauərıŋ] n the flowering of sth formal when something develops in a very successful way ▪ The nineteenth century saw a flowering of science and technology …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»