-
1 fleur
fleur [flœʀ]1. feminine nouna. flower ; [d'arbre] blossom• « ni fleurs ni couronnes » "no flowers by request"c. ( = le meilleur) la fleur de the flower ofd. (locutions) comme une fleur (inf) ( = sans effort) without trying ; ( = sans prévenir) unexpectedly2. compounds► fleur de lys ( = symbole) fleur-de-lis* * *flœʀ1) Botanique flowerêtre en fleurs — [jardin] to be full of flowers; [camélia] to be in bloom ou flowering; [poirier, lilas] to be in blossom
2) ( le meilleur)3) ( niveau)à fleur d'eau — [rocher] just above the water
4) ( de cuir) grain•Phrasal Verbs:••être fleur bleue — to be starry-eyed ou romantic
envoyer des fleurs à quelqu'un — (colloq) to pat somebody on the back
faire une fleur à quelqu'un — (colloq) to do somebody a favour [BrE]
arriver or s'amener (colloq) comme une fleur — to turn up just like that
* * *flœʀ nf1) (= plante) flower2) (= motif) flowertissu à fleurs — flowered fabric, flowery fabric
3) [arbre] blossomêtre en fleur [arbre] — to be in bloom
4) (locutions)être fleur bleue — to be soppy, to be sentimental
faire une fleur à qn — to do sb a favour Grande-Bretagne to do sb a favor USA
* * *fleur nf1 Bot gén flower; Hort bloom; être en fleurs [jardin] to be full of flowers; [camélia] to be in bloom ou flowering; [poirier, lilas] to be in blossom; jeune fille en fleur liter girl in the first flower of womanhood littér; à fleurs [tissu] floral, flowery; [papier peint, chemise] flower-patterned, flowery; chapeau à fleurs flowery hat; prés parsemés de fleurs flowery meadows; ‘ni fleurs ni couronnes’ ‘no flowers by request’;2 liter ( le meilleur) la (fine) fleur de la chevalerie/des arts the flower of chivalry/of the art world; être/mourir dans la fleur de l'âge to be/die in the prime of life;4 ( de cuir) grain; côté fleur grain layer.fleur artificielle artificial flower; fleur des champs wild flower; fleur composée composite flower; fleur de farine superfine white flour; fleur de lys fleur-de-lis, heraldic lily; fleur d'oranger ( fleurs) orange blossom; ( arôme) orange flower water; fleur de sel Culin fine sea salt (from salt pans); fleur de soufre flower of sulphurGB.être fleur bleue to be starry-eyed ou romantic; être belle comme une fleur to be as pretty as a picture; avoir une sensibilité à fleur de peau to be hypersensitive; avoir les nerfs à fleur de peau to be a bundle of nerves; couvrir qn de fleurs to shower sb with compliments; envoyer des fleurs à qn○ to pat sb on the back; faire une fleur à qn○ to do sb a favourGB; vous ne lui avez pas fait de fleur en le nommant à ce poste○ you haven't done him any favoursGB in giving him that job; arriver or s'amener○ comme une fleur to turn up just like that.[flɶr] nom féminin[d'un arbre] blossomune robe à fleurs a flowery dress, a dress with a flower motifa. [fleur] orange flowerb. [essence] orange flower water2. (figuré)3. BIOLOGIEfleur de vin/vinaigre flower of wine/vinegar4. HÉRALDIQUEfleur de lis ou lys fleur-de-lis6. (locution)————————fleurs nom féminin pluriel1. LITTÉRATUREfleurs de rhétorique flowers of rhetoric, rhetorical flourishes2. [louanges]s'envoyer ou se jeter des fleursa. (familier) [mutuellement] to sing one another's praises, to pat one another on the backb. [à soi-même] to pat oneself on the back————————à fleur de locution prépositionnelle————————en fleur(s) locution adjectivale————————fleur bleue locution adjectivale
См. также в других словарях:
Flower de Lis Court — 1) South out of Bristol Street. In Castle Baynard Ward (O. and M. 1677 Lond. Guide, 1758). Flower de luce Alley (O. and M. 1677). Flower de luce Court (Strype). Named from a tenement and wharf called the Flower de Lewse in St. Andrew s… … Dictionary of London
flower-de-luce — n. Fleur de lis, flower de lis, yellow flag (Iris pseudacorus), iris … New dictionary of synonyms
Flower de Luce Alley, Court — West out of Grub Street, in Cripplegate Ward Without (O. and M. 1677 Boyle, 1799). In Strype, Flower de lis Court. The site is now occupied by the Metropolitan Railway lines … Dictionary of London
Flower de Luce, Crutched Friars — See Flower de Lis Court … Dictionary of London
flower delice — see ↑fleur de lis • • • Main Entry: ↑delicious flower de leuce, flower deluce, flower deluce / di loosˈ/, flower delice, flower delice / di lēsˈ, līsˈ or delˈis/ noun Old names for the iris, or for the fleur de lis • • • … Useful english dictionary
flower-de-leuce — flower de leuce, flower deluce, flower deluce / di loosˈ/, flower delice, flower delice / di lēsˈ, līsˈ or delˈis/ noun Old names for the iris, or for the fleur de lis • • • Main Entry: ↑flower … Useful english dictionary
flower-deluce — flower de leuce, flower deluce, flower deluce / di loosˈ/, flower delice, flower delice / di lēsˈ, līsˈ or delˈis/ noun Old names for the iris, or for the fleur de lis • • • Main Entry: ↑flower … Useful english dictionary
flower deluce — flower de leuce, flower deluce, flower deluce / di loosˈ/, flower delice, flower delice / di lēsˈ, līsˈ or delˈis/ noun Old names for the iris, or for the fleur de lis • • • Main Entry: ↑flower … Useful english dictionary
flower-delice — flower de leuce, flower deluce, flower deluce / di loosˈ/, flower delice, flower delice / di lēsˈ, līsˈ or delˈis/ noun Old names for the iris, or for the fleur de lis • • • Main Entry: ↑flower … Useful english dictionary
Flower-de-luce — Flow er de luce , n. [Corrupted fr. fleur de lis.] (Bot.) A genus of perennial herbs ({Iris}) with swordlike leaves and large three petaled flowers often of very gay colors, but probably white in the plant first chosen for the royal French emblem … The Collaborative International Dictionary of English
flower-de-luce — | ̷ ̷də|lüs noun (plural flowers de luce) Etymology: Middle English flour de luce, from Anglo French, alteration of Middle French flor de lis, flour de lis, literally, lily flower : iris II 2 compare fleur de lis … Useful english dictionary