Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

flow-through

  • 1 plug

    n. plugg, propp; stickpropp; brandpost; reklam
    --------
    v. plugga igen; göra reklam; blockera
    * * *
    1. noun
    1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) stickpropp
    2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) propp, tapp
    2. verb
    (to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) täppa till

    English-Swedish dictionary > plug

  • 2 channel

    n. kanal; radiostation; (data) gruppchatt på nätet, leda, chattkanal på nätet
    --------
    v. kanalisera; dirigera; leda, styra
    * * *
    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) ränna, kanal
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) segelränna
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanal, sund, gatt
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanal
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanal
    2. verb
    1) (to make a channel in.) göra kanal i, gräva ut
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kanalisera, leda

    English-Swedish dictionary > channel

  • 3 jet

    n. ström, stråle; pip, munstycke
    --------
    v. förflytta sig i jethastighet, bryta fram; välla fram; rinna; flyta bort; flyga ett jetplan
    * * *
    I [‹et] noun, adjective
    ((of) a hard black mineral substance, used for ornaments etc: The beads are made of jet; a jet brooch.) kolsvart
    II [‹et]
    1) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) stråle, ström, låga
    2) (a narrow opening in an apparatus through which a jet comes: This gas jet is blocked.) pip, rör, munstycke
    3) (an aeroplane driven by jet propulsion: We flew by jet to America.) jet, jetflyg
    •
    - jet-propelled
    - jet propulsion

    English-Swedish dictionary > jet

  • 4 pipe

    n. rör (ledning); tobaks (pipa); (fågels) pip (ande); pipa; symbol som instruerar ett funktionssystem att rikta output från ett program till inmatningen av ett annat program (data)
    --------
    v. lägga in rör; leda i rör; vissla
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) []rör, []ledning
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipa
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) pipa, flöjt
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) leda i rör
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) spela, blåsa
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) pipa
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) pipande, pipig
    - pipeline
    - piping hot

    English-Swedish dictionary > pipe

  • 5 run

    n. språngmarsch; springande, löpning; ansats; färd; rutt; följd, serie; maska (på strumpa); anfall
    --------
    v. springa; föra; (water) tappa vatten; rusa; kandidera; fungera; rinna ; pågå; låta; körning; löpning; köra; följd; upplaga; (sl.) the runs diarré
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) springa
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) åka, gå
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) rinna
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) [] gå
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) sköta, driva
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) springa
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) gå
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) löpa, gälla, gå
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) köra
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) släppa, fälla
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) köra, skjutsa
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) dra, låta fara (svepa, glida)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) torka ut, frysa []
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) språngmarsch, joggingrunda
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) tur
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) period
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) maska
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) fritt tillträde, tillgång
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) inhägnad
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    •
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) i följd (sträck)
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Swedish dictionary > run

  • 6 seep

    n. sipprande, droppande; vatten läckage, lera
    --------
    v. filtrera; droppa, läcka in
    * * *
    [si:p]
    ((of liquids) to flow slowly eg through a very small opening: Blood seeped out through the bandage round his head; All his confidence seeped away.) sippra, droppa, läcka, försvinna

    English-Swedish dictionary > seep

  • 7 meander

    v. ströva omkring; ströva förnöjt omkring; gå fram och tillbaka
    * * *
    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) meandra, ringla sig
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) irra omkring, gå hit och dit

    English-Swedish dictionary > meander

  • 8 ooze

    n. gyttja, bottenslam; bubbla; sakta flöde
    --------
    v. bubbla; sippra fram (ljus, vätska); läcka (nyhet)
    * * *
    [u:z] 1. verb
    1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) sippra
    2) (to have (something liquid) flowing slowly out: His wound was oozing blood.) droppa av
    2. noun
    (liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) dy, gyttja

    English-Swedish dictionary > ooze

  • 9 sluice

    n. sluss; ränna; vattenström; avspolning, avsköljning
    --------
    v. spola vatten; skölja, spola; öppna slussen; flöda, strömma ut
    * * *
    [slu:s]
    1) ((often sluice-gate) a sliding gate for controlling a flow of water in an artificial channel: We shall have to open the sluice.) sluss[]
    2) (the channel or the water which flows through it.) slussningsvatten, ström

    English-Swedish dictionary > sluice

  • 10 spout

    n. stuprör, stupränna; pip; vätskestråle; uttloppsrör; vattenpelare; pantlånekontor (slang)
    --------
    v. spruta ut, rinna ut; deklamera
    * * *
    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) spruta []
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) haspla ur sig, deklamera
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) pip
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) stråle

    English-Swedish dictionary > spout

  • 11 stopcock

    n. kran; avstängningskran
    * * *
    noun (a tap and valve for controlling flow of liquid through a pipe.) kran

    English-Swedish dictionary > stopcock

  • 12 valve

    n. valvel, hjärtklaff
    --------
    v. hjärtklaff, valvel
    * * *
    [vælv]
    1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) ventil
    2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) klaff
    3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) rör

    English-Swedish dictionary > valve

См. также в других словарях:

  • Flow through — Flow through. См. Отток. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • flow through to sb — UK US flow through to sb/sth Phrasal Verb with flow({{}}/fləʊ/ verb [I] ► to affect someone or something: »So far price rises in commodities and other materials used in production have not flowed through to consumers …   Financial and business terms

  • flow through — phr verb Flow through is used with these nouns as the object: ↑vein …   Collocations dictionary

  • flow through method of accounting — Flow through method. Type of calculation of depreciation used by regulated utilities for income tax purposes. Federal Power Commission v. Memphis Light, Gas, & Water Division, 411 U.S. 458, 93 S.Ct. 1723, 36 L.Ed.2d 426. See also accounting …   Black's law dictionary

  • flow-through method of accounting — Flow through method. Type of calculation of depreciation used by regulated utilities for income tax purposes. Federal Power Commission v. Memphis Light, Gas, & Water Division, 411 U.S. 458, 93 S.Ct. 1723, 36 L.Ed.2d 426. See also accounting …   Black's law dictionary

  • flow through method of accounting — Flow through method. Type of calculation of depreciation used by regulated utilities for income tax purposes. Federal Power Commission v. Memphis Light, Gas, & Water Division, 411 U.S. 458, 93 S.Ct. 1723, 36 L.Ed.2d 426. See also accounting …   Black's law dictionary

  • flow-through method of accounting — Flow through method. Type of calculation of depreciation used by regulated utilities for income tax purposes. Federal Power Commission v. Memphis Light, Gas, & Water Division, 411 U.S. 458, 93 S.Ct. 1723, 36 L.Ed.2d 426. See also accounting …   Black's law dictionary

  • Flow-through entity — A flow through entity (FTE) is a legal entity where income flows through to investors or owners, that is the income of the entity is treated as the income of the investors or owners. Flow through entities are also known as pass through entities… …   Wikipedia

  • Flow-Through Entity — A legal business entity that passes income on to the owners and/or investors. Flow through entities are a common device used to limit taxation by avoiding double taxation. Only the investors/owners are taxed on revenues, not the entity itself.… …   Investment dictionary

  • flow through to sb/sth — UK US flow through to sb/sth Phrasal Verb with flow({{}}/fləʊ/ verb [I] ► to affect someone or something: »So far price rises in commodities and other materials used in production have not flowed through to consumers …   Financial and business terms

  • flow through to sth — UK US flow through to sb/sth Phrasal Verb with flow({{}}/fləʊ/ verb [I] ► to affect someone or something: »So far price rises in commodities and other materials used in production have not flowed through to consumers …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»