Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

flounder+(1)

  • 1 flounder

    (ج‌.ش‌.) نوعي‌ ماهي‌ پهن‌ ، لغزش‌ ،اشتباه‌،درگل‌ تقلاكردن‌ كردن‌،بال‌ بال‌ زدن‌ ،دست‌ وپاكردن‌

    English to Farsi dictionary > flounder

  • 2 барахтаться (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) ستیز، کشاکش، تقلا کردن، کوشش کردن، دست و پا کردن، منازعه، کشمکش، تنازع
    ............................................................
    (v.) (ج.ش.) نوعی ماهی پهن، لغزش، اشتباه، درگل تقلا کردن، بال بال زدن، دست و پا کردن

    Русско-персидский словарь > барахтаться (I) (нсв)

  • 3 сбиваться (I) > сбиться (II)

    ............................................................
    (adv. & adj.) منحرف، غلط، کج، چپ چپ، بدشکل، به طور مایل، زشت
    ............................................................
    2. be/get pushed aside
    ............................................................
    3. lose
    (past: lost ; past participle: lost
    (vt. & vi.) گم کردن، مفقود کردن، تلف کردن، از دست دادن، زیان کردن، منقضی شدن، باختن (در قمار و غیره)، شکست خوردن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) (ج.ش.) نوعی ماهی پهن، لغزش، اشتباه، درگل تقلا کردن، بال بال زدن، دست و پا کردن

    Русско-персидский словарь > сбиваться (I) > сбиться (II)

  • 4 увязать (I) > увязнуть (I) II

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) (ج.ش.) نوعی ماهی پهن، لغزش، اشتباه، درگل تقلا کردن، بال بال زدن، دست و پا کردن

    Русско-персидский словарь > увязать (I) > увязнуть (I) II

  • 5 хлюпать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) صدای چلپ چلوپ پوتین در زمین گل آلود، خرد کردن، له کردن، سرکوبی
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) (ج.ش.) نوعی ماهی پهن، لغزش، اشتباه، درگل تقلا کردن، بال بال زدن، دست و پا کردن

    Русско-персидский словарь > хлюпать (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • Flounder — (rarely: fluke) are flatfish that live in ocean waters ie., Northern Atlantic and waters along the east coast of the United States and Canada, and the Pacific Ocean, as well. The name flounder refers to several geographically and taxonomically… …   Wikipedia

  • Flounder — Floun der, n. [Cf. Sw. flundra; akin to Dan. flynder, Icel. fly?ra, G. flunder, and perh. to E. flounder, v.i.] 1. (Zo[ o]l.) A flatfish of the family {Pleuronectid[ae]}, of many species. [1913 Webster] Note: The common English flounder is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flounder — flounder, founder These two words are easily confused because their form and meanings are both close. The physical meaning of flounder is ‘to struggle in mud or while wading’ and hence ‘to stumble or move clumsily’, and from these meanings… …   Modern English usage

  • flounder — Ⅰ. flounder [1] ► VERB 1) stagger clumsily in mud or water. 2) have trouble doing or understanding something. USAGE On the confusion of flounder and founder, see the note at FOUNDER(Cf. ↑founder) …   English terms dictionary

  • Flounder — Floun der, v. i. [imp. & p. p. {Floundered}; p. pr. & vb. n. {Floundering}.] [Cf. D. flodderen to flap, splash through mire, E. flounce, v.i., and flounder the fish.] To fling the limbs and body, as in making efforts to move; to struggle, as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flounder — UK US /ˈflaʊndər/ verb [I] ► to have serious financial or economic problems: »Stock markets all over the world are floundering due to the current recession. »In spite of a slight increase in exports, the economy continues to flounder. floundering …   Financial and business terms

  • flounder — flounder1 [floun′dər] vi. [earlier flunder, ? blend of BLUNDER + FOUNDER1] 1. to struggle awkwardly to move, as in deep mud or snow; plunge about in a stumbling manner 2. to speak or act in an awkward, confused manner, with hesitation and… …   English World dictionary

  • Flounder — Floun der, n. The act of floundering. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flounder — index mismanage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • flounder — vb *stumble, trip, blunder, lurch, lumber, galumph, lollop, bumble Analogous words: struggle, strive (see ATTEMPT): toil, travail, labor (see corresponding nouns at WORK): *wallow, welter …   New Dictionary of Synonyms

  • flounder — [v] struggle; be in the dark blunder, bobble, cast about, come apart at the seams*, drop the ball*, fall down, flop, flummox, foul up*, fumble, go at backwards*, go to pieces*, grope, labor, lurch, make a mess of, miss one’s cue*, muddle, plunge …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»