-
1 flou
flou, e [flu]1. adjectivea. [dessin, trait, photo] blurred ; [image, contour] hazyb. [idée, pensée, théorie] woolly2. masculine noun[de photo, tableau] fuzziness ; [de contours] haziness• c'est le flou artistique ! it's all very vague!• sur ses intentions, il est resté dans le flou he remained vague about his intentions* * *
1.
floue flu adjectif1) lit [photo] blurred; [coiffure] soft; [vêtement] loose2) fig [concept, style] vague, woolly péj; [souvenir, personnage] vague; [passé] hazy
2.
nom masculin1) lit ( de contour) fuzziness2) fig vagueness•Phrasal Verbs:* * *flu adj flou, -e1) (vision) blurred2) fig (explication, réponse) woolly Grande-Bretagne vague3) (= non ajusté) (robe) loose* * *A adj2 fig [concept, statut, style] vague, woolly péj; [texte, souvenir, personnage] vague; [passé] hazy.B nm1 lit (de photo, contour) fuzziness;2 fig vagueness, woolliness péj; il règne en ce domaine un certain/le plus grand flou juridique the law is rather/extremely vague in this area.————————nom masculin2. [imprécision] vagueness————————adverbe -
2 flou
flou, e[flu]Adjectif (photo) desfocado(da)(idée, souvenir) impreciso(sa)* * *flou flu]adjectivo1 (desenho, imagem) desfocadoune photographie floueuma fotografia desfocada2 (vestido, penteado) vaporosoune robe floueum vestido vaporoso3 (pensamento, teoria) vagoje n'ai que des souvenirs floussó tenho vagas lembrançasnome masculinoFOTOGRAFIA desfocadoadvérbiodesfocadovoir flouver desfocado -
3 flou
-
4 flou
flou [floe]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 wazig ⇒ vaag, onscherp, wollig♦voorbeelden:1. m 2. adjvaag, onscherp -
5 flou
1 (peinture) Borroso, sa, vago, ga2 (photographie) Desenfocado, da, movido, da3 (couture) Vaporoso, sa4 (idée) Confuso, sa, impreciso, sa, vago, ga -
6 flou
floumlhavývolnýnezřetelnýnejasnýsplývavý -
7 flou
-
8 flou
-
9 flou
-
10 flou
-E adj.1. art тума́нный; расплы́вчатый,нечёткий,нея́сный* (vague); му́тный* (trouble);un dessin flou — расплы́вчатый рису́нок; autour de moi tout devint flou — всё вокру́г меня́ ста́ло расплыва́тьсяune image floue — расплы́вчатое изображе́ние;
2. (non ajusté) свобо́дный, свобо́дного покро́я G;des vêtements flous — свобо́дная оде́жда, оде́жда свобо́дного покро́я
3. fig. (vague, indécis) расплы́вчатый, тума́нный;des idées floues — расплы́вчатые иде́и; тума́нные мы́сли
■ m1. (art) мя́гкая мане́ра пи́сьма <ле́пки> 2. (couture) мя́гкость ли́ний 3. cin. размы́тость ко́нтуров изображе́ния, нере́зкость 4. fig. расплы́вчатость, нея́сность, нечёткость, тума́нность -
11 flou
-
12 flou
1. adj ( fém - floue)1) туманный, завуалированный; расплывчатый, неясный; мутный; плавно очерченныйdes contours flous — мягкие, туманные очертания2) мягкий (о ткани, линиях платья и т. п.)2. m1) мягкая манера (письма, лепки); расплывчатость, туманность ( изображения)2) кфт. размытость, нерезкость ( контуров изображения)flou artistique — 1) смягчение изображения 2) перен. намеренная неясность; обтекаемость -
13 flou
-
14 flou,
e adj. (probabl. a. fr. flo, floc "mince; faible") 1. неясен, смътен, мъгляв; des contours flou,s неясни очертания; 2. прен. нерешителен, колеблив; 3. m. мъглявост, мъглявина. -
15 flou
1 pas net net olmayan -
16 flou
вуалирование лакокрасочного покрытия
Размытость контуров изображений в отраженном свете в результате образования светорассеивающих частиц на поверхности лакокрасочного покрытия или непосредственно под ней.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flou
-
17 flou
mпогрешность; ошибка; неточность -
18 flou
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > flou
-
19 flou
1. прил.1) общ. завуалированный, неясный, расплывчатый, мутный, плавно очерченный, мягкий (о ткани, линиях платья и т.п.), туманный2) перен. неопределённый, неуловимый, нечёткий, отсутствующий (о взгляде), рассеянный, смутный2. сущ.1) общ. расплывчатость, туманность (изображения), мягкая манера (письма, лепки)2) тех. неточность, ошибка, погрешность3) кино. нерезкость (контуров изображения), размытость, размытость (контуров изображения)4) метал. нерезкое изображение5) выч. расплывчатость (напр. изображения) -
20 flou
إشكالياختلاطاضطرابضبابىغير واضحمبهممترددمختلطملبد بالغيوم
См. также в других словарях:
flou — flou … Dictionnaire des rimes
flou — flou, floue [ flu ] adj. et n. m. • 1676, répandu au XVIIIe; repris de l a. fr. flo, flou « fatigué »; lat. flavus « jauni », d où « fané, flétri » → fluet 1 ♦ Arts Dont les contours sont adoucis, estompés. ⇒ fondu, vaporeux. Dessin flou. Subst.… … Encyclopédie Universelle
Flou — Saltar a navegación, búsqueda FLOU Información personal Origen Asunción, Paraguay … Wikipedia Español
flou — (flou) s. m. 1° Terme de peinture. Manière légère et fondue, par opposition aux tons durs et secs. Le flou du pinceau. 2° Adj. Léger, gracieux. Un pinceau flou. • Dans ce genre flou il faut être d un fini précieux et enchanter par les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
flou — agg.inv., s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. agg.inv. TS tess., abbigl. di abito, di tessuto, vaporoso e a tinte tenui 2. s.m.inv. TS fotogr. effetto artistico che rende evanescenti i contorni dell immagine grazie all uso di uno speciale filtro;… … Dizionario italiano
flou — adj.invar. 1. (Despre îmbrăcăminte) Cu linii moi, vaporoase. ♦ (Despre fotografii) Cu contururi imprecise, evanescente. // s.n. Efect fotografic de evanescenţă a contururilor imaginii. [var. după alte surse flu. / pron. flu. / cf. fr. flou].… … Dicționar Român
flou — [flu] <aus gleichbed. fr. flou, dies aus lat. flavus »gelb; bleich«> weich, verschwimmend (Malerei) … Das große Fremdwörterbuch
flou — /flu/ agg. e s.m., fr. [lat. flavus giallo ], usato in ital. come agg. e s.m., invar. ■ agg. (fot., cinem.) [che è realizzato con una leggera sfocatura: uno sfondo f. ] ▶◀ sfocato, sfumato. ■ s.m. (fot., cinem.) [tecnica consistente nello sfocare … Enciclopedia Italiana
flou — /fr. flu/ [vc. fr., propriamente «sfumato»] A agg. 1. sfumato, evanescente □ fluido, morbido CONTR. netto, duro, secco □ contrastato 2. fluorescente B s. m. inv … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Flou — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Flou », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Flou artistique Flou gaussien Flou, netteté et… … Wikipédia en Français
FLOU — sorte d adverbe Terme de Peinture, qui s emploie principalement dans cette phrase, Peindre flou, Peindre d une manière tendre, légère, fondue, par opposition à La manière de peindre dure et sèche. On dit aussi, adjectivement, Un pinceau flou, ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)