-
1 flottbekommen
v/t (unreg., trennb., hat) umg. (Schiff) refloat; (Auto) get going (again); ein Geschäft wieder flottbekommen put a business back to its feet again* * *flọtt|be|kom|men ptp flo\#ttbekommenvt sepSchiff to float off; (fig inf) Auto etc to get on the road; Flugzeug to get working; Unternehmen to get on its feet* * *flott|be·kom·men *▪ etw \flottbekommen to get sth workingein Schiff \flottbekommen to float off sep a shipein Auto \flottbekommen to get a car on the road* * *ein Geschäft wieder flottbekommen put a business back to its feet again -
2 flottbekommen
-
3 flottmachen
v/t (trennb., hat -ge-) umg. flottbekommen* * *flọtt|krie|gen (inf)vt sepSee:* * *flott|ma·chenvt▪ etw \flottmachen to get sth back in working orderein Schiff [wieder] \flottmachen to [re]float a shipein Auto [wieder] \flottmachen to get a car back on the roadeine Firma [wieder] \flottmachen to get a company [back] on its feet* * ** * ** * ** * *v.to get going again expr. -
4 flottkriegen
flọtt|krie|gen (inf)vt sepSee:* * *flott|krie·gen* * ** * * -
5 flottkriegen
См. также в других словарях:
flottbekommen — flọtt||be|kom|men 〈V. tr. 170; hat〉 = flottkriegen * * * flọtt|be|kom|men <st. V.; hat (ugs.): fahrbereit ↑ bekommen (6 c). * * * flọtt|be|kom|men <st. V.; hat (ugs.): fahrbereit ↑bekommen (6 c) … Universal-Lexikon
flottbekommen — flọtt|be|kom|men (fahrbereit machen) … Die deutsche Rechtschreibung
flottkriegen — flọtt||krie|gen 〈V. tr.; hat; umg.〉 fahrbereit machen, reparieren; Sy flottbekommen ● wir müssen das Boot heute noch flottkriegen * * * flọtt|krie|gen <sw. V.; hat (ugs.): flottbekommen. * * * flọtt|krie|gen <sw. V.; hat (ugs.):… … Universal-Lexikon
