-
21 гонка
ж.1) ( спешка) разг. hâte (придых.) f; presse fзада́ть кому́-либо го́нку́ — прибл. envoyer qn au four et au moulin
3) ( сплав по воде) flottage m4) чаще мн.го́нки спорт. — course(s) f (pl)
па́русные го́нки — courses de bateaux à voiles, régates f pl
го́нки на коро́ткую диста́нцию — course de vitesse
го́нки на дли́нную диста́нцию — course de fond
го́нки на сре́днюю диста́нцию — course de demi-fond
велосипе́дная го́нка, велосипе́дные го́нки — courses cyclistes
••го́нка вооруже́ний — course aux armements
* * *n1) liter. course contre la montre, course2) eng. train de bois3) forestr. drome4) IT. aléa -
22 гонка плотами
ngener. flottage en trains -
23 доставка на плаву
nconstruct. flottage -
24 лесосплавный
adjdr. de flottage -
25 лесосплавный канал
-
26 лесосплавный лоток
adjconstruct. passe de flottage -
27 лесосплавный туннель
adjconstruct. tunnel de flottageDictionnaire russe-français universel > лесосплавный туннель
-
28 обогащение флотацией
n1) eng. concentration par flottation, lavage par flottation, préparation par flottation, traitement par flottation2) metal. concentration par flottement, enrichissement par flottage, enrichissement par flottationDictionnaire russe-français universel > обогащение флотацией
-
29 перемотка на мотки
ntextile. flottage -
30 плот
м.* * *n1) gener. train de bois (сплавного леса), radeau, (train de) flottage, drame, flot2) obs. flette3) eng. plate, éclusée4) forestr. drome5) eng.corps. bac -
31 плотовой сплав
adjforestr. flottage en train -
32 сплавной лес
-
33 флотационные отходы
adjmetal. tailing du flottage -
34 флотационный способ
adjmetal. procédé par flottage -
35 частое разрыхление постели
adjenrichm. flottage fréquent (при отсадке)Dictionnaire russe-français universel > частое разрыхление постели
-
36 сплавная река
rivière flottable; voie de flottage -
37 сплавной путь
rivière flottable; voie de flottage -
38 агент сплава
agent m de flottageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > агент сплава
-
39 законы по сплаву
réglement m de flottageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > законы по сплаву
-
40 лесосплав
mflottage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лесосплав
См. также в других словарях:
flottage — [ flɔtaʒ ] n. m. • 1611; de 1. flotter ♦ Transport par eau de bois flotté. ⇒Région. 2. drave. Train de flottage. ⇒ radeau . « le flottage des bûches qui se poursuivent et s entrechoquent » (Renard). ● flottage nom masculin Transport des bois par… … Encyclopédie Universelle
Flottage — du bois Le flottage du bois est l une des plus anciennes méthodes de transport sur de longues distances. Accumulation de bois en amont du Pont Charles de Prague, en 1872 … Wikipédia en Français
FLOTTAGE — s. m. Transport du bois par eau, lorsqu on le fait flotter. Cette rivière est commode pour le flottage. Flottage en train. Flottage à bûche perdue. L art du flottage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
flottage — (flo ta j ) s. m. Transport par eau de bois flotté. • Les temps où le bois était plus commun et où on ne le tirait pas par le flottage des provinces éloignées de Paris, BUFF. Min. t. IV, p. 108, dans POUGENS. Bois abandonné au cours de l eau … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FLOTTAGE — n. m. Transport du bois par eau, lorsqu’on le fait flotter. Cette rivière est commode pour le flottage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
flottage — flotacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flotation vok. Flotation, f rus. флотация, f pranc. flottage, m; flottation, f … Fizikos terminų žodynas
Flottage Du Bois — Le flottage du bois est l une des plus anciennes méthodes de transport sur de longues distances. Accumulation de bois en amont du Pont Charles de Prague, en 1872 … Wikipédia en Français
Flottage du bois — Accumulation de bois en amont du Pont Charles de Prague, en 1872 Le flottage du bois est l une des plus anciennes méthodes de transport sur de longues distances … Wikipédia en Français
Meurthe (riviere) — Meurthe (rivière) Meurthe La Meurthe à Saint Dié des Vosges Caractéristiques Longueur 159 km Bassin … Wikipédia en Français
Meurthe (rivière) — 48°46′48″N 6°8′29″E / 48.78, 6.14139 … Wikipédia en Français
Barrage des Settons — Lac des Settons Lac des Settons Vue du lac des Settons depuis le barrage Administration Pays … Wikipédia en Français